Примеры использования Time to say на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Time to Say NO.
Now would be the time to say something.
Теперь время сказать что-то.Time to say goodbye.
Yu, it is time to say goodbye.
Yu, пришло врем€ говорить до свидани€.Time to say farewell.
Время, чтобы сказать- прощай.Time to say no, Mrs Browne, or is Mr Browne simply too persuasive?
Время сказать нет, миссис Браун, или мистер Браун слишком убедителен?I haven't had time to say this.
No time to say"bye.
Нет времени сказать" до свидания.Дать время людям сказать.It's time to say goodbye.
Время сказать прощай.It's obviously not the time to say anything.
Очевидно, не время говорить, что это.It's time to say"goodbye.
Пришло время сказать" прощай.What was so urgent that he didn't have time to say good bye?
Что было такого срочного, чтобы не было времени сказать пока?It is time to say THANK YOU!
Пришло время сказать вам СПАСИБО!So if you feel anything… you know… remotely similar for me… then now would be a really good time to say so.
Поэтому если ты чувствуешь по отношению ко мне что-то подобное, сейчас самое время сказать об этом.Just time to say the things I must.
Настало время сказать, то, что я должна.So, I jumped over the party andsaw many familiar faces who I kissed and cuddling all the time to say hi and hello.
Поэтому я прыгнул над стороной ивидели много знакомые лица кто я поклонился и купать все время say hi и hello.Okay, champ, time to say good night.
Yeah. Like when you blow a tire at eighty… and you're heading for the wall… andyou don't have time to say anything but whoops.
Јга. ак будто у теб€ лопнула шина на восьмидес€ ти мил€ х… и ты мчишьс€ по направлению к стене… ау теб€ даже нету времени, чтобы сказать что-нибудь кроме" ќпс.Now it's time to say bon voyage!
Сейчас самое время сказать тебе:" Бон вояж"!Listen, ladies and gentlemen, before we dig in,I would just like to take the time to say a few words about my, uh… worthy opponent.
Слушайте, дамы и господа, прежде чеммы приступим к еде, я хотел бы уделить время, чтобы сказать несколько слов о моей… достойной сопернице.It's time to say"Goodnight, nurse.
Пришло время сказать" Спокойной ночи, сестричка.Voyager's ready to get underway, butwe're giving Mr. Neelix time to say a difficult good-bye to his new friends.
Вояджер" готов лететь дальше, номы дали мистеру Ниликсу время сказать трудное" прощай" своим новым друзьям.It's time to say no, it's time to say stop!
Настало время сказать НЕТ, настало время сказать ХВАТИТ!Sometimes I think that we waste our words and we waste our moments andwe don't take the time to say the things that are in our hearts when we have the chance.
Иногда я думаю, что мы тратим впустую наши слова,мы тратим впустую наши моменты, и мы не используем время, чтобы сказать, что мы чувствуем, когда у нас есть шанс.I haven't enough time to say what I would like but you know how I felt about being tied to anything.
У меня не было времени сказать то, что я хотел ты знаешь, что я никогда не стремился к серьезным отношениям.Now is the absolute last moment to tweak anything major,so I thought it would be nice if we took the time to say whatever it is we feel.
Сейчас настал последний момент Okay little boy, time to say goodbye to Santa.
Ладно, малыш, пора сказать Санте пока.There was no time to say goodbye because the deal was closed on the Wednesday at 10 o'clock in the evening and the following morning I had to fly.
У меня совсем не было времени, чтобы сказать до свидания, потому что сделка была заключена в среду в 10 часов вечера, а следующим утром я должен был улетать.
