TIME WILL SHOW на Русском - Русский перевод

• время покажет

Примеры использования Time will show на Английском языке и их переводы на Русский язык

The time will show.
Время, конечно, покажет.

Yes; Mr. Huxley is right in saying,"Time will show.".
Да, Гексли прав, говоря:« Время покажет».

Time will show and I will tell you….
Время покажет, а я расскажу.

Which one of them is being realized in practice, time will show.
Который из них реализуется на практике- покажет время.

You and me, time will show the path home.
Ты и я Время покажет дорогу домой.

I really doubt that he will sign, but time will show.
Я серьезно сомневаюсь, что он подпишет, хотя время покажет.

Time will show what position in life they would take.
Время покажет, какую жизненную позицию они выберут.

Some yielded to the pressure, as for the others, the time will show.
Кто-то из них уступил напору, а как поведут себя другие, покажет время.

Only time will show what is true and what is not.
Только время покажет, что на самом деле правда, что нет.

But- truth is the daughter of time, verily; and time will show.
Но- истина, воистину, есть дочь времени; и время покажет.

Time will show whether the business is ready for such steps.
Время покажет, готов ли бизнес на такие шаги.

It has gone into the Shadow, and only time will show what doom awaits it and us.
Они ушли в тень, и только время покажет, какая судьба ждет ее и нас.

Time will show what it will get and, moreover, not all depends on it.
А что она« отхватит», покажет время, к тому же далеко не все зависит только от нее.

Who knows What it means: nobody knows exactly, only God knows, unknown, time will show.
Что это означает: никто точно не знает, одному Богу известно, неизвестно, время покажет.

We are certain that time will show that those efforts were timely and well-directed.
Мы уверены, что время докажет, что эти усилия были своевременны и целенаправленны.

Now for me it is unimportant, there will be these fighters in UFC or Bellator- time will show.
Сейчас для меня неважно, будут эти бойцы в UFC или Bellator- время покажет.

The New Age has commenced and time will show that nothing has been lost by the nature of your experience.
Новый век начался, и время покажет, что никакой ваш опыт не утерян.

What the critical period will be like, Georgian journalism is currently facing, time will show.
Каким будет критический период, в котором теперь оказалась грузинская журналистика, покажет время.

I am convinced that time will show how useful and, most importantly, how significant it can become in our efforts to promote peace and security in the world.
Я убежден, что время покажет, насколько полезным и, самое главное, насколько важным он может стать в наших усилиях по содействию миру и безопасности во всем мире.

I can or I can not, but the process has already started and is going on, and whether I am right or wrong only time will show us.
Смогу, либо не смогу, но процесс уже запущен и пошел, а то прав я или неправ просто время покажет.

Time will show how all three organisations set the vector of development in our university and by expanding became recognised research and expert analytical centres.
Все три структуры, как покажет время, задали вектор развития науки в нашем университете и, расширяясь, стали признанными исследовательскими и экспертно- аналитическими центрами.

Will the advisers be from large foreign investment banks or national consulting companies, only time will show.
Будут ли это крупные иностранные инвестиционные банки, или отечественные консалтинговые компании, покажет время.

The adopted laws are a step in the right direction, the analysts believe, and the time will show if they will yield results in the form of larged inflow of investments.
Принятые законы являются шагом в правильном направлении, считают экономические аналитики, а даст ли это результат в виде большого притока инвестиций и роста занятости населения, покажет время.

Of course, as a mother I am not deprived of healthy ambitions and want to believe that everything will be good for him in his life, but time will show everything.
Конечно же как мать я не лишена здоровых амбиций и хочу верить в то, что все у него в жизни сложится, а время покажет.

Time will show whether it is only a single-case decision or the Decree lays the foundation for further removal of strict restrictions established by the Belarusian currency legislation.
Со временем будет видно, является ли отмена продажи валюты лишь единичным решением либо речь идет о начале реформы для отмены строгих ограничений, установленных валютным законодательством Беларуси.

Today it is possible to safely say that the first brick in the European wall is already knocked out, and only time will show how strong the construction of the European Union is….
Сегодня можно смело говорить о том, что первый кирпич в европейской стене уже выбит, и только время покажет, насколько крепка конструкция Евросоюза….

Anyhow, the time will show how prepared the new parliament is to the realization of its promises of democratization of the country, one of the main components of which is the freedom of expression.
Как бы то ни было, время покажет, насколько новый парламент готов выполнить свои обещания по демократизации в стране, одной из главных составляющих которой является высокая степень свободы слова.

I don't rule out the possibility of launching a new TV channel, Maestro and Igrika will exist together, however, time will show which TV company I will stay with”- Kikabidze said, who doesn't own shares in Maestro.
Не исключаю, что сделаю новую телекомпанию,« Маэстро» и« Игрика» будут существовать одновременно, но на каком канале останусь я, покажет время»,- сказал Кикабидзе, который не является дольщиком« Маэстро».

On November 15, 2016, the Chairman of the DPR People's Council, permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Contact group at negotiations in Minsk Denis Pushilin participated in a live programme"Time will show" on the Russian Channel One.
Ноября 2016 года, Председатель Народного Совета ДНР, постоянный полномочный представитель ДНР в Контактной группе на переговорах в Минске Денис Пушилин принял участие в прямом эфире программы« Время покажет» на российском Первом канале.

Only time will show whether the current relatively stronger political and analytical concern with micro rather than macroeconomic and social issues will lead to wider support and more for resources LAS-related work.
Лишь со временем выяснится, будет ли нынешняя относительно более твердая политическая и аналитическая заинтересованность микро-, а не макроэкономическими и социальными вопросами способствовать более широкой поддержке и выделению большего объема ресурсов для работы, связанной с СУРС.