TIMES OF TROUBLE на Русском - Русский перевод

• трудные времена
• времена скорби
• тяжелые времена

Примеры использования Times of trouble на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're always here for me in times of trouble.
Ты всегда со мной в трудные времена.

In the Times of Troubles, the Monastery was devastated.
В смутное время монастырь испытал участь опустошения.

Better yet, where do you run in times of trouble?
Еще лучше, где вы работать в трудные времена?

After the Times of Troubles, the temple went to rack and ruin.
После Смутного времени храм пришел в запустение.

He hears your prayers"and answers in times of trouble.
Слышащий молитвы и отвечающий в час беды.

In times of trouble, some people find comfort in hate and fear.
В тяжелые времена, некоторые люди чувствуют себя комфортно в ненависти и страхе.

Helps me and others focus in times of trouble.
Помогает мне и другим сосредотачиваться в трудные времена.

But in times of trouble, in times of worry, doubt or fear… you choose to forget.
Но во время беды, во время беспокойства, сомнения или страха… вы выбираете забывать об этом.

He should be our treasure, even in times of trouble.
Он должен быть нашим сокровищем, даже в трудные времена.

Therefore, let spouses in their times of trouble find in the speech and hearts of their priests the image of the voice and love of our Redeemer”(HV 29a)[28].
Поэтому давайте поможем супружеским парам в трудные времена найти в речах и сердцах их священников образ, голос и любовь нашего Спасителя.»( HV 29а)[ 28].

It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of trouble.
И возвратится народ и обстроятся улицы и стены, но в трудные времена.

Poverty can destroy families, but in times of trouble, the family represents a source of strength; the poor strive to keep the family together because that is their last hope to survive.
Нищета может разрушить семьи, однако в тяжелые времена семья является источником силы; бедные люди стремятся сохранить семью, поскольку это последняя надежда на выживание.

The Lord also is a refuge for the oppressed, a haven of rest in times of trouble.”.
Господь есть также приют для униженных, тихая гавань во времена скорби".

In some quarters, the charge is made that there can be no democracy in times of trouble or war, that democracy itself leads to disorder, that democracy diminishes efficiency, that democracy violates minority and community rights, and that democracy must wait until development is fully achieved.
В некоторых кругах утверждается, что в период смуты или войны демократия не может иметь места, что демократия сама ведет к возникновению беспорядка, что демократия способствует снижению эффективности, что демократия нарушает права меньшинств и общин и что с демократией следует подождать до тех пор, пока не будет в полной мере обеспечено развитие.

A friend is loving at all times, and becomes a brother in times of trouble.
Настоящий друг любит во всякое время, он брат, рожденный на время бедствия.

We will always remember your quiet dignity, your stoicism in times of trouble, your wisdom and your sense of humour.
Мы всегда будем помнить Ваше сдержанное достоинство, Вашу стойкость в трудные моменты, Вашу мудрость и Ваше чувство юмора.

Come on, Boyd… you know Ellstin Limehouse has made a fortune being the man folks can count on in times of trouble.
Ну что ты, Бойд, ты же знаешь, что Элстин Лаймхаус сколотил состояние, выручая людей в трудные времена.

In 1868, the imam also tried to curb the authority of the Makramah(Isma'ili) sect, which had used the times of trouble to take over the al-Haymah district.
В 1868 году имам также пытался обуздать власть Макрахамской( исмаилитской) секты, которая воспользовалась трудными временами, чтобы захватить регион аль- Хаймах.

Small and vulnerable nations in particular need confidence in the United Nations, as it may be their only hope in times of trouble.
Особенно малые и уязвимые государства должны быть уверенными в Организации Объединенных Наций, поскольку она может быть их единственной надеждой в трудные времена.

In 1521 a new stone church was built on this place, which would be burnt in a fire in the Times of Trouble and restored in 1613.
В 1521 году здесь возвели каменный храм, который пострадал от пожара во времена Смуты и был восстановлен в 1613 году.

The truth is, if you haven't truly trusted in Christ, God is not your friend in times of trouble.
Правда в том, если вы на самом деле не верил в Христа, Бог не является вашим другом в трудные времена.

In the beginning of the 20th century, St Makary(Nevsky), Metropolitan of Moscow and Kolomensk, cautioned:"We are now experiencing times of trouble.
А в самом начале ХХ века святитель Макарий( Невский), митрополит Московский и Коломенский, предостерегал:« Мы переживаем смутные времена.

What we always do in a time of trouble.
Что мы всегда делаем в трудные времена.

He will help them in time of trouble.
Он крепость их во время скорби.

He is their stronghold in the time of trouble.
Он- их крепость во время скорби.

Seeker is a hero who arises in a time of trouble and suffering.
Искатель- это герой, который приходит в период бед и страданий.

Call upon ME in the time of trouble.
Призови Меня в день бедствия.

Time of Troubles- Reflection- Russian Painting- Calendars.
Смутное время-- Отражение-- Живопись русская-- Календари.

Time of Troubles in Russia collection.
Смутное время в России коллекция.

From the Time of Troubles to the"Green Revolution" against the Soviet Power, ed.
От Смутного Времени до« Зеленой Революции» против Советской Власти, изд.