TINDOUF AREA на Русском - Русский перевод

• районе тиндуфа
• район тиндуфа
• района тиндуфа
• районе тиндуф

Примеры использования Tindouf area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, the Mission has no permanent security presence in the Tindouf area.
Наконец, Миссия не имеет постоянной службы охраны в районе Тиндуфа.

At camp Dakhla in the Tindouf area, the exercise ended with the pre-registration of 17,900 refugees.
В лагере Дахла в районе Тиндуфа было зарегистрировано в предварительном порядке 17 900 беженцев.

The identification started in two centres, one in Laayoune and another in the Tindouf area.
Идентификация началась в двух центрах: один в Лаауюне и другой- в районе Тиндуфа.

At Camp Dakhla in the Tindouf area, pre-registration of 17,900 refugees was completed in mid-May 1998.
В лагере Дахла в районе Тиндуфа предварительная регистрация 17 900 беженцев была завершена в середине мая 1998 года.

Work is currently under way to extend the telephone service to other locations in the Tindouf area camps.
В настоящее время ведется работа по установлению телефонной связи и в других местах в лагерях района Тиндуфа.

The telephone service between the Tindouf area camps and the Territory continued to operate successfully during the reporting period.
В течение отчетного периода продолжала успешно функционировать линия телефонной связи между лагерями беженцев в районе Тиндуфа и Территорией.

Of the seven centres that are currently operating, three are in the Territory, two in the Tindouf area and two in southern Morocco.
Из семи действующих в настоящее время центров три находятся в Территории, два- в районе Тиндуфа и два- на юге Марокко.

During the Personal Envoy's consultations in the Tindouf area, the Frente POLISARIO presented him with a list of 85 prisoners of war whom it proposed to release.
В ходе консультаций Личного посланника в районе Тиндуфа Фронт ПОЛИСАРИО вручил ему список из 85 военнопленных, которых Фронт предложил освободить.

Hitherto identification has taken place in the Territory and in the camps near Tindouf and in the Tindouf area.
До настоящего времени идентификация происходила в Территории и в лагерях, расположенных в окрестностях Тиндуфа и в районе Тиндуфа.

The latter informed the Frente POLISARIO of his readiness to visit the Tindouf area during the second half of August 1996.
Независимый юрист информировал представителей Фронта ПОЛИСАРИО о своей готовности посетить район Тиндуфа во второй половине августа 1996 года.

In this context, I welcome the resumption of the exchange of family visits between the Territory and the refugee camps in the Tindouf area.
В этой связи я приветствую возобновление программы обмена семейными визитами в Территории и лагерях беженцев в районе Тиндуфа.

It remained intransigent, preventing the repatriation of the Saharans in the Tindouf area, despite the best efforts of the Secretary-General.
Она по-прежнему не идет ни на какие уступки, препятствуя репатриации сахарцев в районе Тиндуфа, несмотря на все усилия Генерального секретаря.

It visited potential repatriation sites in the northern and southern sectors of the Territory, as well as all the refugee camps in the Tindouf area in Algeria.
Группа посетила потенциальные места репатриации в северном и южном секторах территории, а также все лагеря беженцев в районе Тиндуф в Алжире.

The telephone service linking the Tindouf area with the Territory had been extended during the reporting period, with more than 9,200 refugees benefiting from the service.
За отчетный период линия телефонной связи, соединяющая район Тиндуфа с территорией, была продлена, и ею смогли воспользоваться более 9200 беженцев.

Pre-registration of refugees and their immediate family members continued in northern Mauritania and in the Tindouf area of Algeria.
Предварительная регистрация беженцев и непосредственных членов их семей продолжалась в северной части Мавритании и в районе Тиндуфа в Алжире.

Telephone service links between the Tindouf area and the Territory had been extended during the period, with more than 9,200 refugees benefiting from the service.
Линия телефонной связи между районом Тиндуфа и Территорией в течение этого периода была продлена, и этой линией телефонной связи воспользовались более чем 9200 беженцев.

In this context, I am pleased that the exchange of family visits between the Territory and the refugee camps in the Tindouf area has resumed.
В этой связи я с удовлетворением отмечаю возобновление обмена семейными визитами между Территорией и лагерями беженцев в районе Тиндуфа.

Upon his return to the Tindouf area, Mr. Bachir indicated that he did not wish to meet with my Acting Special Representative to consider identification only.
По возвращении в район Тиндуфа г-н Башир указал, что он не желает встречаться с исполняющим обязанности моего Специального представителя только лишь для рассмотрения вопроса идентификации.

In July 2012, the Government of Spain temporarily withdrew 17 European aid workers from the Tindouf area for security reasons.
В июле 2012 года правительство Испании по соображениям безопасности временно отозвало из района Тиндуфа 17 сотрудников европейских гуманитарных организаций.

Subsequently, on 17 January, the Special Representative visited the Tindouf area, where he met with the Secretary-General of the Frente POLISARIO and other members of the Frente POLISARIO leadership.
Впоследствии, 17 января, Специальный представитель посетил район Тиндуфа, где встретился с Генеральным секретарем Фронта ПОЛИСАРИО и другими членами руководства Фронта ПОЛИСАРИО.

The Independent Jurist informed the representatives of the Frente POLISARIO of his readiness to visit the Tindouf area during the second half of August 1996.
Независимый юрист информировал представителей Фронта ПОЛИСАРИО о своей готовности посетить район Тиндуфа во второй половине августа 1996 года.

At a meeting in the Tindouf area on 31 January, Frente POLISARIO officials confirmed to MINURSO that the restrictions imposed on United Nations military observers could not be lifted.
На встрече в районе Тиндуфа 31 января должностные лица Фронта ПОЛИСАРИО подтвердили МООНРЗС, что ограничения, введенные в отношении военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, не могут быть сняты.

As of 4 July 1994, about 55,000 completed forms had been collected in the Territory, over 18,000 in the Tindouf area and over 3,000 in Zouerate.
По состоянию на 4 июля 1994 года около 55 000 заполненных бланков заявлений было собрано в Территории, более 18 000- в районе Тиндуфа и более 3000- в Зуэрате.

Pre-registration in the refugee camps in the Tindouf area is expected to resume on 10 September 1999, following a brief suspension during the Frente POLISARIO congress.
Как ожидается, 10 сентября 1999 года будет возобновлена предварительная регистрация в лагерях беженцев в районе Тиндуфа, которая была приостановлена на короткий период во время проведения съезда Фронта ПОЛИСАРИО.

Three appeals centres were initially opened, at Laayoune in the Territory, at Camp Smara in the Tindouf area of Algeria and at Nouadhibou in Mauritania.
Первоначально были открыты три центра для приема апелляций в Эль- Аюне на Территории, в лагере Смара в районе Тиндуфа в Алжире и в Наудибу в Мавритании.

The Deputy Special Representative also met with a delegation of the International Committee of the Red Cross(ICRC), which was visiting prisoners-of-war(POWs) in the Tindouf area.
Заместитель Специального представителя также встретился с делегацией Международного комитета Красного Креста( МККК), которая прибыла в район Тиндуфа для встречи с пленными.

To date, there have been five 5-day exchanges of visits between Laayoune and the Tindouf area camps, involving a total of 240 persons from both sides.
На данный момент было проведено пять пятидневных обменов визитами между Эль- Аюном и лагерями района Тиндуфа, в которых приняло участие в общей сложности 240 человек с обеих сторон.

It was prepared to begin identifying and registering potential voters on 8 June, simultaneously at Laayoune and the El-Aiun refugee camp in the Tindouf area.
Комиссия была готова приступить к идентификации и регистрации потенциальных избирателей 8 июня, одновременно в Эль- Аюне и лагере для беженцев Эль- Аюн в районе Тиндуфа.

It can be expected that all applicants will have been processed in the refugee camps in the Tindouf area before identification is completed at all centres in the Territory.
Можно ожидать, что дела всех заявителей будут обработаны в лагерях беженцев в районе Тиндуфа до того, как завершится идентификация во всех центрах в территории.

Since July 1996, the UNHCR Field Office in Tindouf has become operational, while staff from Algiers and from Headquarters regularly conduct missions to the Tindouf area.
Начиная с июля 1996 года в Тиндуфе действует местное отделение УВКБ, а сотрудники из Алжира и из штаб-квартиры регулярно совершают поездки в район Тиндуфа.