TINDOUF CAMPS на Русском - Русский перевод

• лагерях тиндуфа
• тиндуфских лагерях
• лагеря тиндуфа
• лагерей тиндуфа
• тиндуфские лагеря
• тиндуфских лагерей

Примеры использования Tindouf camps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Census of the population of the Tindouf camps.
Перепись населения в тиндуфских лагерях.

The Saharan people in the Tindouf camps were merely the victims of Algeria's schemes.
Народ Западной Сахары в лагерях Тиндуфа является лишь жертвой махинаций со стороны Алжира.

They should release him and all the Sahrawis detained in the Tindouf camps.
Они должны освободить его и всех других жителей Сахары, удерживаемых в лагерях в Тиндуфе.

The populations kept by force in the Tindouf camps were victims of Algerian policy.
Люди, силой удерживаемые в лагерях Тиндуфа, являются жертвами алжирской политики.

The time had come for Algeria to acquiesce in popular demand and open up the Tindouf camps.
Пришло время, чтобы Алжир уступил требованиям общественности и открыл тиндуфские лагеря.

Diplomats and journalists who have visited the Tindouf camps could bear witness to this.
Это могут подтвердить дипломаты и журналисты, посетившие лагеря в Тиндуфе.

She drew attention to the lamentable conditions of the vulnerable population of the Tindouf camps.
Она привлекает внимание к удручающим условиям проживания уязвимых групп населения в тиндуфских лагерях.

Lastly, elementary education in the Tindouf camps must be improved.
В заключение оратор отмечает, что качество начального образования в лагерях Тиндуфа необходимо повысить.

To enhance the protection of refugees, UNHCR supported the legal establishments in the Tindouf camps.
В целях укрепления защиты беженцев УВКБ оказывало поддержку юридическим учреждениям в лагерях Тиндуфа.

Algeria had a duty to allow observers into the Tindouf camps to assess the levels of danger.
Алжир обязан допустить наблюдателей в тиндуфские лагеря, с тем чтобы те могли оценить уровень опасности.

The same could not, however, be said of the"refugees" detained in the Tindouf camps.
Однако того же нельзя сказать о<< беженцах>>, содержащихся под стражей в лагерях Тиндуфа.

Accordingly, the refugees living in the Tindouf camps under the rule of the Frente POLISARIO continued to suffer.
Вследствие этого беженцы, живущие в лагерях Тиндуфа под властью фронта ПОЛИСАРИО, продолжают страдать.

The United Nations must act to address the urgent problems in the Tindouf camps.
Организация Объединенных Наций должна принять меры для решения безотлагательных проблем в лагерях Тиндуфа.

The majority of Saharawis, whether in the Tindouf camps or in Morocco, opposed the Frente POLISARIO.
Однако большинство жителей Западной Сахары, будь то в лагерях Тиндуфа или в Марокко, выступают против Фронта ПОЛИСАРИО.

UNHCR should also continue to consider conducting a refugee registration in the Tindouf camps.
УВКБ следует, кроме того, продолжить рассмотрение вопроса о проведении регистрации беженцев в лагерях Тиндуфа.

Although many outside observers had visited the Tindouf camps, none of them were reporting what was really happening.
Хотя лагеря Тиндуфа посещало много внешних наблюдателей, никто из них не сообщает о том, что там происходит на самом деле.

UNHCR should also continue to consider conducting a registration of the refugees in the Tindouf camps.
УВКБ должно также продолжать рассмотрение вопроса о проведении регистрации беженцев в тиндуфских лагерях.

Those who had returned to their homeland from the Tindouf camps had been able to engage in social, political and cultural activities.
Вернувшиеся в родные края из лагерей Тиндуфа имеют возможность заниматься социальной, политической и культурной деятельностью.

The Office should also continue to consider conducting a refugee registration in the Tindouf camps.
Управлению также следует продолжить рассмотрение вопроса о проведении регистрации беженцев в лагерях Тиндуфа.

His delegation would appreciate information on the Tindouf camps, where refugees were not allowed to circulate without military authorization.
Его делегация хотела бы получить информацию о лагерях Тиндуфа, в которых беженцам не разрешается передвигаться без согласия военных.

Mr. Assor(Surrey Three Faiths Forum) said that there was still flagrant injustice in the Tindouf camps.
Г-н Ассор( Суррейский форум трех вер) говорит, что в лагерях Тиндуфа по-прежнему царит вопиющая несправедливость.

It also supported legal establishments operating in the Tindouf camps and provided incentives and training to lawyers and judges.
Оно оказывало также поддержку правовым учреждениям, функционирующим в тиндуфских лагерях, и обеспечивало стимулы и подготовку для юристов и судей.

In addition, the United Nations should facilitate more family visits to the Tindouf camps.
Кроме того, Организация Объединенных Наций должна содействовать проведению большего числа семейных посещений в тиндуфские лагеря.

Young Saharawis from the Tindouf camps were being sent to schools in other countries and had no contact with their families for many years.
Юных сахарцев из лагерей Тиндуфа отправляют в школы, находящиеся в других странах, лишая их возможности контактировать со своими семьями на долгие годы.

Accurate statistics on the number of refugees in the Tindouf camps are not available.
Точных статистических данных о количестве беженцев в лагерях в районе Тиндуфа не имеется.

Saharans who had escaped the Tindouf camps were now benefiting from the progress in Moroccan-administered Western Sahara and had become productive citizens.
Покинувшие лагеря Тиндуфа сахарцы пользуются теперь плодами прогресса в управляемой Марокко Западной Сахаре и стали общественно полезными гражданами.

In contrast to the situation of the Saharawi community in the southern provinces of Morocco, the situation in the Tindouf camps was characterized by rigid military control and violations of human rights.
В отличие от положения сахарской общины в южных провинциях Марокко для ситуации в лагерях Тиндуфа характерны жесткий военный контроль и нарушения прав человека.

In the Tindouf camps in Algeria, on the other hand, people were being deprived of their human rights and subjected to abuses that even included torture.
С другой стороны, в тиндуфских лагерях в Алжире народ лишен возможности осуществлять свои права человека и подвергается жестокому обращению, которое включает даже пытки.

UNHCR will continue to provide basic services for the Saharawi refugees in the Tindouf camps in Algeria and to implement confidence building measures for the Saharawi communities GSO 3.
УВКБ будет и далее оказывать основные услуги сахарским беженцам в тиндуфских лагерях в Алжире, а также реализовывать меры доверия в интересах сахарских общин ГСЦ 3.

UNHCR continued to implement its programme on confidence-building measures to facilitate contact and communication between Western Saharan refugees in the Tindouf camps and their families in the Territory.
УВКБ продолжало выполнение программы мер укрепления доверия в целях облегчения контактов и связи между западносахарскими беженцами в лагерях Тиндуфа и их семьями в Территории.