ТИНДУФ на Английском - Английский перевод

• tindouf

Примеры использования Тиндуф на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полдень Отправление в Тиндуф.
Noon Departure for Tindouf.

Тиндуф на юго-западе Алжира.
Tindouf Province in southwestern Algeria.

Вторник, 6 июня 1995 года- ПОЛИСАРИО: Тиндуф.
Tuesday, 6 June 1995- POLISARIO: Tindouf.

Кроме того, миссия посетила Тиндуф, где она встретилась с руководством Фронта ПОЛИСАРИО.
In addition, the mission visited Tindouf, where it met with the leadership of the Frente POLISARIO.

Находясь в Алжире, г-н Бейкер посетил Тиндуф.
While in Algeria, Mr. Baker visited Tindouf.

Одна из групп Комиссии по идентификации уже прибыла в Тиндуф, с тем чтобы начать предварительную работу в этом районе.
One Identification Commission team has been deployed to Tindouf to begin preliminary work in that area.

Недавно Верховный комиссар по делам беженцев посетил Рабат, Алжир и Тиндуф.
The High Commissioner for Refugees had recently visited Rabat, Algiers and Tindouf.

Омар- ветеран фронта Полисарио, проживает в изгнании в провинции Тиндуф, Алжир с 1975 года.
Omar is a Polisario Front veteran who has lived in exile in the Tindouf province, Algeria since 1975.

Хотя эти полицейские будут базироваться в Эль- Аюне, они будут регулярно совершать поездки в Тиндуф.
They will be based in Laayoune, but travel regularly to Tindouf.

Делегация Совета в составе шести человек посетила Рабат, Алжир, Тиндуф, Эль- Аюн и Нуакшот в период с 3 по 9 июня.
The six-member Council delegation visited Rabat, Algiers, Tindouf, Laayoune and Nouakchott from 3 to 9 June.

Проведение для доноров одного брифинга по вопросу о мандате Миссии в ходе ежегодной поездки доноров в Тиндуф.
One briefing on the Mission mandate to donors during the annual donors' mission to Tindouf.

Покинувшие Тиндуф сахарцы рассказывают о жестокости, о произвольных наказаниях и арестах и о широком применении пыток.
Sahrawis who had escaped from Tindouf had described the brutality, arbitrary punishment and imprisonment and widespread use of torture.

Руководил партизанской войной против марокканских войск, жил в изгнании в лагере беженцев в провинции Тиндуф на юго-западе Алжира.
He lived in exile in the Sahrawi refugee camps in the Tindouf Province of western Algeria.

Можно ли сказать, что населенные пункты Тиндуф и Блида, расположенные к югу от города Алжира, являются территориями, освобожденными Фронтом ПОЛИСАРИО?
Could it be said that Tindouf and Blida, south of Algiers, were in territory liberated by the Frente POLISARIO?

Наблюдатели от марокканской стороны и соответствующие шейхи были перевезены из Эль- Аюна в Тиндуф вместе с двумя наблюдателями ОАЕ.
The observers of the Moroccan party and the relevant sheikhs were flown from Laayoune to Tindouf, together with two observers.

Конечно, процесс идентификации завершен, также почти завершился процесс предварительной регистрации беженцев в лагере Тиндуф в Алжире.
Of course, the identification has been completed, and the pre-registration of the refugees in the Tindouf camp in Algeria is almost complete.

Со 2 по 5 октября 2003 года делегация УВКБ в сопровождении представителя МООНРЗС посетила Рабат, Алжир и Тиндуф для обсуждения технических вопросов.
From 2 to 5 October 2003, a UNHCR delegation, accompanied by a representative of MINURSO, had visited Rabat, Algiers and Tindouf for technical-level discussions.

Кроме того, гн Суинг регулярно встречался со старшими должностными лицами сторон и соседних стран в ходе своих поездок в Рабат, Тиндуф, Алжир и Нуакшот.
In addition, Mr. Swing had met regularly with senior officials of the parties and of neighbouring countries during his visits to Rabat, Tindouf, Algiers and Nouakchott.

Марокко неоднократно обращалось к УВКБ ООН с просьбой изменить удручающее положение беженцев в лагере Тиндуф и предоставлять беженцам защиту и помощь до их добровольного возвращения в Марокко.
Morocco had repeatedly asked UNHCR to put an end to the deplorable conditions of refugees in the Tindouf camp, and to extend protection and assistance to the refugees until their voluntary return to Morocco.

Группа посетила потенциальные места репатриации в северном и южном секторах территории, а также все лагеря беженцев в районе Тиндуф в Алжире.
It visited potential repatriation sites in the northern and southern sectors of the Territory, as well as all the refugee camps in the Tindouf area in Algeria.

Миссия УВКБ также посетила 10- 14 апреля 1999 года Тиндуф и обсудила с Фронтом ПОЛИСАРИО вопрос о возобновлении мероприятий по предварительной регистрации в двух оставшихся лагерях в районе Тиндуфа..
A UNHCR mission also visited Tindouf from 10 to 14 April 1999 and held discussions with the Frente POLISARIO on the resumption of the pre-registration exercise in the two remaining camps in the Tindouf area.

Обеспечить, чтобы УВКПЧ имело беспрепятственный доступ ко всем центрам содержания беженцев и потенциальных просителей убежища, а также ко всем лагерям беженцев в провинции Тиндуф.
To ensure that UNHCR has unimpeded access to all centres where refugees and potential asylum seekers are held as well as to all refugee camps in the Tindouf Province.

Гн Суинг также регулярно встречался со старшими должностными лицами сторон и соседних стран в ходе своих поездок в Рабат в феврале и в Тиндуф, Алжир и Нуакшот в апреле.
Mr. Swing also met regularly with senior officials of the parties and of neighbouring countries during his visits to Rabat in February and to Tindouf, Algiers and Nouakchott in April.

Находится между городом Смара( 177 км), крупным религиозным центром, основанным шейхом Ма аль- Айнином, и алжирским городом Тиндуф( 320 км), в окрестностях которого расположены четыре лагеря беженцев из Западной Сахары.
Tifariti is located between Smara, the traditional spiritual centre of the Sahara founded by the Ma El Ainin(177 km(110 mi) away) and the Algerian town of Tindouf(320 km(200 mi) away), where the Sahrawi refugee camps are located.

В этой связи Комитет напоминает государству- участнику о том, что его обязанность заключается в обеспечении достаточного уровня жизни детей, проживающих со своими семьями в провинции Тиндуф; и.
In this regard, the Committee reminds the State party that ensuring an adequate standard of living to children living with their families in the Tindouf province falls under its responsibility; and.

В январе 2011 года, после многомесячного перерыва, в регионе успешно возобновились осуществляемые по воздуху контакты между беженцами, живущими в лагерях Тиндуф в Алжире, и их семьями в Западной Сахаре.
Elsewhere in the region, family visits by air between refugees living in the Tindouf camps in Algeria and their families in Western Sahara successfully resumed in January 2011, after months of suspension.

Еще одна миссия из штаб-квартиры УВКБ посетила Алжир и Тиндуф в период с 28 апреля по 7 мая 1998 года для обсуждения с соответствующими властями текущей подготовительной деятельности УВКБ в лагерях в Тиндуфе, включая вопросы физической инфраструктуры и планирования материально-технического обеспечения.
Another mission from UNHCR headquarters visited Algiers and the Tindouf area, from 28 April to 7 May 1998, to discuss with relevant authorities UNHCR's ongoing preparatory activities in the Tindouf camps, including physical infrastructure and logistics planning.

Продолжала обеспечиваться защита и помощь наиболее нуждающимся из порядка 165 000 беженцев( данные правительства), которые находятся в лагерях Тиндуф Западно- Сахарском регионе на юго-западе Алжира.
Ongoing protection and assistance was assured for the most needy among the estimated 165,000 refugees(Government figures) residing in the Tindouf camps in the Western Sahara region in south-west Algeria.

С учетом этой цели миссия во главе с заместителем Генерального секретаря Чинмайей Р. Гареханом, выступавшим в качестве Специального посланника Генерального секретаря, 2- 9 января 1996 года посетила Рабат, Тиндуф, Нуакшот и Алжир.
With this objective in mind, a mission headed by Under-Secretary-General Chinmaya R. Gharekhan, acting as the Secretary-General's Special Envoy, undertook a visit from 2 to 9 January 1996 to Rabat, Tindouf, Nouakchott and Algiers.

С того времени руководство аэропорта в Эль- Айюне запретило посадку на совершаемые МООНРЗС рейсы в Тиндуф корреспонденту из Великобритании и телевизионной бригаде из Португалии, а также посадку на рейс в Тиндуф и Смару фотографу из Аргентины, которому его правительство заказало подготовить книгу о роли Аргентины в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, включая МООНРЗС.
The airport authorities in Laayoune have since denied access to MINURSO flights to Tindouf to a British correspondent and a Portuguese television crew, as well as to Tindouf and Smara to an Argentine photographer commissioned by his Government to prepare a book on Argentina's role in United Nations peacekeeping operations, including MINURSO.