TITLE OF THE CASE на Русском - Русский перевод

• заголовок дела
• заглавие дела

Примеры использования Title of the case на Английском языке и их переводы на Русский язык

The original title of the case: City plan: 1807.
Оригмнальный заголовок дела: План города: 1807.

The title of the case also: The Case of the Chancery of the Committee of Ministers.
Заглавие дела также: Дело Канцелярии Комитета Министров.

Last amended dates: where the last amended date appears directly under the main title of the case, the date refers to the last date of amendment of an indictment naming all the accused.
Даты внесения последних изменений: если дата внесения последнего изменения указана непосредственно под основным названием дела, то она означает последнюю дату внесения изменения в обвинительный акт, в котором фигурируют все обвиняемые.

Original title of the case: The case of the privileges of the city of Kiev.
Оригинальный заголовок дела: Дело о привилегиях города Киева.

The title of the case also: On the introduction of teaching in Russian for children of German nationality, who are enrolled in primary schools of the Warsaw District: started on Dec.
Заглавие дела также: О введении преподавания на русском языке для детей немецкой национальности, обучающихся в начальных школах Варшавского округа: начато 8 дек.

Original title of the case: The plan of Peterhof.
Оригинальный заголовок дела: План Петергофа.

Original title of the case: The state-owned house in Kievopechersk, in which lived Field Marshal Osten-Saken.
Оригинальный заголовок дела: Казенный дом в Киевопечерске, в котором проживал фельдмаршал Остен- Сакен.

Original title of the case: Copy from the mountain plan.
Оригинальный заголовок дела: Выкопировка из плана гор.

Original title of the case: Fund of the Council of Ministers.
Оригинальный заголовок дела: Фонд Совет Министров.

Original title of the case: Fund of the Council of Ministers.
Оригинальный заголовок дела: Фонд Совета Министров.

Original title of the case: The highest decrees: 1915- 1917.
Оригинальный заголовок дела: Высочайшие постановления: 1915- 1917.

Original title of the case: The case of the Siberian Committee.
Оригинальный заголовок дела: Дело Сибирского Комитета.

Original title of the case: The Case of the Chancellery of the Council of Ministers.
Оригинальный заголовок дела: Дело Канцелярии Совета Министров.

Original title of the case: The case of teaching in the first Kazan grammar school of Oriental languages: 1835.
Оригинальный заголовок дела: Дело о преподавании в первой Казанской гимназии восточных языков: 1835 года.

Original title of the case: Information on the inhabited localities located on the lands that make up the Dyshchychi Volost.
Оригинальный заголовок дела: Сведения о населенных местах, расположенных на землях, входящих в состав Деньщиковской волости.

Original title of the case: The case of submitting translations from acts in Polish when they were shown in the presence of: 1825.
Оригинальный заголовок дела: Дело о представлении переводов с актов на польском языке при явке их в присутственных местах: 1825 года.

Original title of the case: Questionnaires about inhabited places and nomadic places, located on lands assigned to foreigners of the province of Stavropol.
Оригинальный заголовок дела: Вопросные листки о населенных местах и кочевьях, расположенных на землях, отведенных инородцам губернии Ставропольской.

The title of the case also: A list of the cases of the Construction Department established under the administration of the Yenisei general provincial administration.
Заглавие дела также: Опись делам Строительного отделения учрежденного при управлении Енисейского общего губернского управления.

Original title of the case: The case of delivering to residents of Bessarabia not knowing Russian more convenience in the petition for court cases: 1834.
Оригинальный заголовок дела: Дело о доставлении жителям Бессарабии не знающим русского языка большего удобства в ходатайстве по судебным делам: 1834 года.

Original title of the case: The Case for Clarifying the Meaning of the Decree of 9 December 1804 concerning the writing by Jews of acts and the signature thereof: 1828.
Оригинальный заголовок дела: Дело об изъяснении смысла Положения 9- го декабря 1804 г. относительно писания евреями актов и подписи оных: 1828.

The title of the case also: The Case of the Chancellery of the Committee of Ministers On the posts of Russian translators in the Finnish Senate: February 7- April 13, 1910.
Заглавие дела также: Дело Канцелярии Комитета Министров О должностях переводчиков русского языка при Финляндском Сенате: 7 февраля- 13 апреля 1910 года.

Original title of the case: The State Council of the Department of Laws, the case of conducting metric books of Protestant confessions in Russian: February 4- April 28, 1892.
Оригинальный заголовок дела: Государственного Совета Департамента законов дело о ведении метрических книг протестантских исповеданий на русском языке: 4 февраля- 28 апреля 1892 года.

Original title of the case: The case of allowing the Taurian Mohammedan Spiritual Board to hire scribes to the account of the amount for the office of the given state: 1834.
Оригинальный заголовок дела: Дело о дозволении Таврическому Магометанскому Духовному правлению нанимать писцов на счет суммы для канцелярии оного по штату положенной: 1834 года.

Original title of the case: The case of measures to provide some convenience to residents of the Bessarabian region, who does not know the Russian language in going on business in court: 1836.
Оригинальный заголовок дела: Дело о мерах к доставлению некоторого удобства жителям Бессарабской области, незнающим русского языка в хождении по делам в судебных местах: 1836 года.

The original title of the case: the State Council of the Department of Laws, the case of keeping the Lutheran religious records in Russian: April 1, 1889- June 3, 1891.
Оригинальный заголовок дела: Государственного Совета Департамента законов дело о ведении метрических книг лютеранского вероисповедания на русском языке: 1 апреля 1889 года- 3 июня 1891 года.

The title of the case also: The Case of the Chancellery of the Committee of Ministers On the replacement of the Department of Russian Language and Literature at the University of Alexandria.
Заглавие дела также: Дело Канцелярии Комитета Министров О замещении кафедры русского языка и словесности при Александровском университете.

Original title of the case: The Case of the State Council of the Department of Laws on whether the attendance places should accept petitions with signatures in foreign languages: May 4- June 29, 1846.
Оригинальный заголовок дела: Дело Государственного Совета Департамента законов по вопросу: следует ли присутственным местам принимать прошения с подписями на иностранных языках: 4 мая- 29 июня 1846.

Original title of the case: The Case of the State Council of the Department of Laws on the Establishment of Services for Moldovan Translators at the Chisinau District Court: March 5- May 10, 1871.
Оригинальный заголовок дела: Дело Государственного Совета Департамента законов об учреждении при Кишиневском окружном суде услуг переводчиков молдавского языка: 5 марта- 10 мая 1871.

Original title of the case: The case of the State Council of the Department of Economics of Zemstvo Obligations of the Kiev Gubernia for a three-year period since 1842: it began on July 11- it is over on September 23.
Оригинальный заголовок дела: Дело Государственного Совета Департамента экономии о земских повинностях Киевской губернии на трехлетие с 1842- го года: началось 11 июля- кончено 23 сентября.

The title of the case also: The Case of the Chancellery of the Committee of Ministers On the use of Russian on the Finnish railways and in the institutions of the postal and telegraph district.
Заглавие дела также: Дело Канцелярии Комитета Министров Об употреблении русского языка на финляндских железных дорогах и в учреждениях почтово- телеграфного округа.