TO A BROAD RANGE на Русском - Русский перевод

• к широкому кругу
• к широкому спектру
• к широкому диапазону
• к широкому ряду

Примеры использования To a broad range на Английском языке и их переводы на Русский язык

This software may be applied to a broad range of file types.
Данное программное обеспечение может применяться к широкому диапазону типов файлов.

Give access to a broad range of materials and services reflecting all communities and needs;
Предоставлять доступ к широкому спектру материалов и услуг, учитывающих потребности всех сообществ;

Such a framework could be applicable to a broad range of regions.
Такую схему можно будет применять по отношению к широкому ряду районов.

The Rules had been applied to a broad range of disputes, gaining a reputation as a very successful instrument.
Регламент применялся в отношении широкого круга споров и считался очень удачным инструментом.

The website of the Institute for Solid Waste provides access to a broad range of information on waste.
Вебсайт Института твердых отходов обеспечивает доступ к широкому диапазону информации об отходах.

In doing this, we have access to a broad range of highly modern diagnostic and treatment options in the field of ophthalmology.
При этом мы пользуемся широким спектром современнейших офтальмологических способов диагностики и терапии.

NDM-1 is an enzyme that makes bacteria resistant to a broad range of beta-lactam antibiotics.
NDM- 1 представляет собой фермент, который делает бактерии устойчивыми к широкому ряду бета- лактамных антибиотиков.

This forum, which is open to a broad range of participants, has demonstrated its value. We believe that it can continue to be useful in the future.
Этот формат, открытый для широкого круга участников, доказал свою ценность и, по нашему мнению, может и далее приносить пользу.

Increased sustainable access of low income households and small enterprises to a broad range of financial services.
Расширение устойчивого доступа домашних хозяйств с низкими доходами и малых предприятий к широкому спектру финансовых услуг.

The Seminar gave pre-eminence to a broad range of views of the peoples of those Territories.
Семинар особо подчеркнул значение широкого диапазона мнений народов этих территорий.

Inclusive financial sectors would provide poor people and micro and small enterprises with access to a broad range of financial services.
Инклюзивные финансовые сектора обеспечат для бедного населения и микро- и малых предприятий доступ к широкому кругу финансовых услуг.

The Seminar gave pre-eminence to a broad range of views of the peoples of those Territories.
На семинаре было особо подчеркнуто значение широкого спектра мнений народов этих территорий.

Naturally, a solution can be designed in reliance on expected parameters, normally, it is known as a baseline scenario, or create a model that is stable to the maximum extent to a broad range of values.
Конечно, можно спроектировать решение на ожидаемые параметры( как правило, это называется базовым сценарием) либо создать модель, максимально устойчивую к широкому диапазону значений.

The Company delivers its products to a broad range of industries in Russia and around the world.
Компания поставляет свою продукцию для широкого спектра отраслей в России и по всему миру.

Encourages Governments to strengthen access to productive resources for disadvantaged and vulnerable persons, including by securing land tenure rights and other rights related to the use of natural resources in accordance with national legislation, priorities and policies and by improving access to a broad range of appropriate financial services;
Рекомендует правительствам расширять доступ к производственным ресурсам для находящихся в неблагоприятном и уязвимом положении лиц, в том числе путем обеспечения прав землевладения и других прав, связанных с использованием природных ресурсов, в соответствии с национальными законами, приоритетами и политикой и посредством улучшения доступа к широкому ряду соответствующих финансовых услуг;

In future, customers will have access to a broad range of technologies for automated sheet metal processing.
В будущем заказчики получат широкий выбор технологий для автоматизированной обработки листового металла.

FIB has access to a broad range of information sources to enable it to undertake investigations into terrorism financing offences.
ОФР имеет доступ к широкому спектру источников информации, что позволяет ему проводить расследования преступлений финансирования терроризма.

Recognize and provide persons with disabilities with access to a broad range of support in the exercise of their legal capacity.
Признать и предоставить инвалидам доступ к широкому кругу средств поддержки при осуществлении их правоспособности.

UNDP is exposed to a broad range of environmental, financial, operational, programmatic, organizational, political, regulatory and strategic risks.
ПРООН подвергается широкому диапазону экологических и финансовых, оперативных и программных, организационных и политических, регламентарных и стратегических рисков.

Recognize and provide persons with disabilities with access to a broad range of supports in the exercise of their legal capacity.
Предоставить, признать и обеспечить инвалидам доступ к широкому кругу поддержки при осуществлении их правосубъектности.

It must be brought home to a broad range of society that the European Union is not fencing itself off from Belarus, that it is a friendly neighbor that is ready to help any time.
Широкий спектр общества должен понять, что Европейский союз не отгораживается от Беларуси, что он является дружелюбным соседом, готовым помочь в трудную минуту.

Many adolescents are married and therefore require access to a broad range of reproductive health information and services.
Многие подростки состоят в браке и поэтому нуждаются в широком спектре информации и услуг по охране репродуктивного здоровья.

Potential implications relate to a broad range of areas including water resources, food security, biodiversity, infrastructure, trade, human settlement, health, living conditions, and international peace and security.
Возможные последствия затрагивают широкий круг областей, включая водные ресурсы, продовольственную безопасность, биоразнообразие, инфраструктуру, торговлю, населенные пункты, здоровье населения, жизненные условия и международный мир и безопасность.

Nigeria's Government had strengthened its legal framework in the area of human rights, notably by acceding to a broad range of relevant international and regional instruments.
Правительство Нигерии укрепило свою правовую базу в области прав человека, в частности посредством присоединения к широкому кругу соответствующих международных и региональных документов.

These instructions and manuals are applicable to a broad range of professionals, including social workers, health-care staff and staff processing asylum applications.
Эти руководства и инструкции могут использоваться широким кругом профессионалов, включая социальных работников, медицинских работников и сотрудников, проводящих рассмотрение прошений о предоставлении убежища.

The eight issues of the newsletter which have been produced so far were distributed by electronic mail to a broad range of stakeholders and are available on the UNODC website www. unodc. org.
Восемь выпусков бюллетеня, подготовленные по настоящее время, были распространены по электронной почте среди широкого круга заинтересованных сторон и доступны на веб- сайте УНП ООН www. unodc. org.

This site gives users the access to a broad range of data contained in the ILO relevant statistical databases and makes it possible to view and download information free of charge.
Этот сайт предоставляет пользователям доступ к широкому набору данных, содержащихся в соответствующих статистических базах данных МОТ с возможностями их бесплатного просмотра и загрузки.

For example, the United Nations Convention on Transnational Organized Crime(UNTOC) has potential application to a broad range of offences committed by a group for a material or financial benefit.
Например, Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности может применяться к широкому кругу преступлений, совершенных группой ради материальной или финансовой выгоды.

This site gives users the access to a broad range of data contained in the ILO relevant statistical databases and makes it possible to view and download information free of charge.
С помощью этого сайта пользователи получают доступ к широкому ряду данных, содержащихся в соответствующих статистических базах данных МОТ, а также возможность бесплатного просмотра и загрузки информации.

The Convention will continue to provide the forum for outreach to a broad range of NGOs, academic and research institutions and other private sector partners.
Конвенция и впредь будет служить форумом для апелляции к широкому кругу НПО, учебных и научно-исследовательских учреждений и других партнеров из частного сектора.