TO A FULL RANGE на Русском - Русский перевод

• к широкому спектру
• полный комплекс
• полного спектра
• ко всему комплексу
• к полному спектру

Примеры использования To a full range на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide access to a full range of quality basic services;
Предоставлять доступ к широкому перечню качественных основных услуг;

The approaches are universal and robust enough to be applied to a full range of market conditions.
Подходы универсальны и достаточно прочные, чтобы быть применены к широкому спектру рыночных условий.

Legal residents are entitled to a full range of preventive, curative and palliative health services.
Законно проживающие на территории страны, имеют право на весь ряд профилактических, лечебных и паллиативных услуг здравоохранения.

Let's talk about cars again, because the mighty Alfa Romeo, they are reduced now, to a full range of cars, they make two. Two cars.
Поговорим снова о машинах, потому что могучая Alfa Romeo, у них произошло сокращение модельного ряда, теперь они выпускают две машины.

Member States have access to a full range of standards, guidelines, metrics and services provided by the Facility.
Государства-- члена Организации Объединенных Наций будут иметь доступ к целому ряду стандартов, руководящих принципов, показателей и услуг, предоставляемых Механизмом.

Marriott Grand Hotel has 386 luxurious rooms, perfect, which is thought absolutely everything- from the exclusive design to a full range of modern amenities.
Марриотт Гранд располагает 382 безупречными фешенебельными номерами, в которых продумано абсолютно все- от эксклюзивного дизайна интерьера до полного набора современных удобств.

Universal coverage means access of all people to a full range of health services, with social health protection.
Всеобщий охват означает обеспечение доступа всех людей к полному ряду услуг в области здравоохранения на основе охраны здоровья населения.

In addition to a full range of landscape services carried out in a professional manner, our company offers a year-round care and maintenance of the grounds and greenery.
Кроме полного комплекса ландшафтных работ, выполняемых на высоком профессиональном уровне, наша компания предлагает круглогодичное обслуживание территории и уход за зелеными насаждениями.

Each individual in our global society has the right to a full range of library and information services.
Каждый член нашего глобального общества имеет право на полный спектр библиотечных и информационных услуг.

By 2015, universal access to a full range of safe and reliable family planning methods and related reproductive health services that are not against the law(ICPD) CCA.
К 2015 году-- всеобщий доступ ко всем безопасным и надежным методам планирования семьи и соответствующим услугам в области репродуктивного здоровья, которые не противоречат закону( МКНР) ОСО.

Spetsautocenter car wash is a place where your car will be treated to a full range of washing services at the shortest possible time.
Автомойка Спецавтоцентра- место, где вашему автомобилю будет предложен полный комплекс моечных услуг в максимально короткие сроки.

In addition to a full range of fitness services the clients can visit a SPA-zone: a bathing complex with two Russian baths, steam room and sauna, a modern solarium and two massage rooms.
Кроме полного спектра фитнес- услуг, для клиентов работает SРА- зона: банный комплекс с двумя русскими банями, римской парной и финской сауной, современный солярий и два кабинета массажа.

This ongoing process will eventually lead to a full range of standards dealing with all aspects of mine action.
Этот продолжающийся процесс приведет к разработке полного комплекса стандартов по всему спектру деятельности, связанной с разминированием.

While such an approach might be necessary in some cases for a specific period of time, in no case should that be allowed to ban an entire category of countries from access to a full range of instruments.
Хотя такой подход может оказаться необходимым в некоторых случаях и в конкретный период времени, ни в коем случае нельзя перекрывать целой категории стран доступ ко всему набору инструментов.

With full implementation of the Amendments, these children will be entitled to a full range of rehabilitation services including physical, occupational and speech therapy.
Реализация этих поправок позволит оказывать этим детям полный комплекс реабилитационных услуг, включая физиотерапию, трудотерапию и лечение дефектов речи.

Women prisoners have access to a full range of education, work and rehabilitative programmes specifically linked to the skills requirements of women prisoners, and which should enhance their prospects of acquiring employment upon release from custody.
Заключенные- женщины имеют доступ к широкому кругу образовательных, рабочих и реабилитационных программ, непосредственно увязанных с их потребностями с учетом возможностей трудоустройства после освобождения.

We provide a wide range of after-sales service from scheduled work for commercial buildings to a full range of services for residential buildings, up to a hotel level service.
От плановых работ для коммерческих сооружений, до полного комплекса услуг для жилых зданий, вплоть до гостиничного уровня сервиса.

Universal access to a full range of reproductive choices, together with broader health services and education, will ensure that individuals and couples have only the number of children they choose.
Всеобщий доступ ко всем репродуктивным возможностям в комплексе с более широким диапазоном услуг в области здравоохранения и образования станут гарантиями того, что отдельные лица и семейные пары будут иметь только то количество детей, которое они желают.

Eligible Albertans, regardless of gender, in employment and training programs have access to a full range of income support training and health benefits.
Всем жителям Альберты, независимо от их пола, участвующим в программах обеспечения занятости и профессиональной подготовки, обеспечивается доступ ко всем видам пособий по профессиональной подготовке и по охране здоровья.

There has been some progress in providing access to a full range of safe and reliable family planning methods, and a wider range of contraceptive choices have become available.
Был достигнут определенный прогресс в деле предоставления населению доступа ко всему спектру безопасных и надежных методов планирования семьи, а также к более широкому ассортименту методов контрацепции.

Banks with a representative pay 5,000 dollars for a license for international operations of banks are already paying$ 15 000, and for the license to a full range of banking services- 35 000 USD There are also two state institutions accepting deposits.
США, за лицензию на международные операции банки платят уже 15 000 долл., а за лицензию на полный комплекс банковских услуг- 35 000 долл.

In addition to a full range of fitness services the clients can use a luxurious SPA-zone: modern solarium with modernized lamps, baths and saunas, massage room with highly professional masters- all this will provide a relax of high level and make your body healthy and beautiful!
Кроме полного спектра фитнес- услуг, для клиентов работает роскошная SРА- зона: современный солярий с модернизированными лампами, бани и сауны, кабинет массажа с высококлассными мастерами,- все это обеспечит высокий уровень релакса и сделает Ваше тело здоровым и красивым!

The Foundation provides social services such as information and guidance, in addition to a full range of reintegration and rehabilitation services and programmes for victims of abuse and violence.
Фонд предоставляет такие социальные услуги, как информирование и ориентация в дополнение к целому комплексу реинтеграционных и реабилитационных услуг и программ для жертв надругательств и насилия.

The introduction of"tolerated stay" status was a welcome development facilitating the stay of individuals who might otherwise be deported, but such individuals did not appear to enjoy the right to a full range of support and social services.
Введение принципа" допустимого пребывания" представляет собой позитивное изменение, упрощающее пребывание в стране лиц, которые в противном случае были бы депортированы, но вместе с тем такие лица, как представляется, не имеют права на весь комплекс мер поддержки и социальных услуг.

Palestine refugees in the Syrian Arab Republic had access to a full range of services and employment opportunities and were afforded the same legal protection as Syrian citizens.
Палестинские беженцы в Сирийской Арабской Республике имеют доступ к полному спектру услуг и возможностям занятости, и им обеспечена такая же правовая защита, как и сирийским гражданам.

The Alliance is committed to accelerating improvement in the health-related Goals, and this pillar will aim to ensure universal voluntary access to a full range of contraceptive methods, services and information for women and girls.
Альянс привержен делу ускорения прогресса в соответствующих областях, связанных с достижением этих целей в рамках этого компонента для обеспечения всеобщего добровольного доступа ко всему комплексу методов контрацепции, услугам и информации для женщин и девочек.

They also favour the adoption of regulatory measures that promote affordable, widespread access to a full range of broadband ICT services, supporting the development of a critical mass of ICT skills, and the adoption of national e-strategies, with the aim of making multiple e-government and other e-services widely available by 2015.
При этом также поощряется принятие норм регулирования, способствующих обеспечению недорогого, повсеместного доступа ко всему ассортименту услуг ИКТ на базе широкополосного доступа в Интернет в интересах содействия созданию критической массы навыков ИКТ и принятию национальных электронных стратегий, с тем чтобы широкий ассортимент услуг электронного государственного управления и других электронных услуг стал доступен для широких кругов пользователей к 2015 году.

Central to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the key actions for its implementation is the goal of ensuring universal voluntary access to a full range of reproductive health-care information and services.
Ключевое значение с точки зрения осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию и основных направлений по ее дальнейшему осуществлению имеет цель обеспечения всеобщего добровольного доступа ко всему комплексу информации и услуг в области охраны репродуктивного здоровья.

Furthermore, there was widespread support for ensuring universal access to a full range of modern contraceptives, including emergency contraception, to avoid unintended pregnancy and recourse to abortion.
Кроме того, многие государства высказывались в поддержку мер по обеспечению всеобщего доступа к полному спектру современных противозачаточных средств, включая средства экстренной контрацепции, позволяющие избежать нежелательной беременности и возникновения потребности в прерывании беременности.

In particular, our newest IPSoft iVision version with advanced customizable interface incorporates all benefits from latest MPEG-4 SD AmiNET125 and MPEG-2/4 HD AmiNET130 STBs to deliver fast and comfortable access to a full range of IPTV services for subscribers.
В частности, новейшая версия IPSoftiVision с расширенными возможностями по настройке и управлению интерфейсом использует все преимущества новых абонентских устройств компании Amino: MPEG- 4 SD- AmiNET125 и MPEG- 2/ 4 HD- AmiNET130- для предоставления подписчикам быстрого и удобного доступа к широкому спектру современных услуг IPTV.