TO A CERTAIN TYPE на Русском - Русский перевод

• к определенному типу

Примеры использования To a certain type на Английском языке и их переводы на Русский язык

The body of the animal gets used to a certain type of food.
Организм животного привыкает к определенному типу питания.

Should a different rule be introduced for smaller-sized bodies to allow for a useful range of units which can belong to a certain type?
Следует ли вводить иное правило в отношении кузовов меньших габаритов для охвата оптимального диапазона установок, которые могут принадлежать к определенному типу?

Each segment refers to a certain type of metal signal.
Каждый сегмент относится к определенному типу сигнала от металла.

If you-- if you need any help running… Strickler's body was found next to a certain type of bomb.
Если тебе… если нужна помощь чтобы скрыться…- Тело Стриклера нашли рядом с бомбой определенного типа.

The shape and size of each glass correspond to a certain type of beverage, allowing more fully reveal his character.
Форма и размер каждого бокала соответствуют определенному типу напитка, позволяя наиболее полно раскрыть его характер.

Their research had shown that a particular iguana from the south seemed immune to a certain type of cell mutation.
Они обнаружили, что у одного из встречающихся на юге видов игуан есть иммунитет к определенному типу мутации клеток.

To forcibly convert a variable to a certain type, either cast the variable or use the settype() function on it.
Если вы хотите принудительно изменить тип переменной, вы можете либо привести переменную, либо использовать функцию settype.

Also, they cannot be designed specific to a certain type of cell.
Величины могут также не иметь определенной четности относительно какого-либо конкретного преобразования.

Interruptions, disconnection, failures of or changes to a certain type of Services, resulting from the failure or termination of the signals transmitted or Services provided by its partners(including foreign partners) or agents;
За сбои, отключения, отказы или изменения определенного вида Услуг, возникшие в результате отказа или прекращения передаваемых сигналов или предоставляемых его партнерами( в том числе зарубежных партнеров) или агентами Услуг;

Myth 4: Domestic violence happens only to a certain type of person.
Миф 4: Домашнему насилию подвергаются только личности определенного типа.

MONEY PURSE is an account on the card, which is credited to a certain type of fuel and the amount according to the Client's request(in written prescribed form) at the prices effective at the time of issue the invoice for advance payment.
Литровый кошелек- это счет на карте, на который зачисляется определенный вид топлива и количество, согласно заявке клиента( в письменном виде, установленной формы) по ценам, действующим на момент выставления счета на предоплату.

After two years, the work permit is only to be tied to a certain type of work.
По прошествии двух лет разрешение на работу увязывается только с определенным видом трудовой деятельности.

For example, the production of waste attributable to a certain type of agricultural activity might be aggregated for all of the producers within a river basin.
Например, информация о производстве отходов в результате определенного вида сельскохозяйственной деятельности может агрегироваться по всем производителям, расположенным в бассейне реки.

Mr. Lallah said that the Covenant was intended to be a universal instrument and not restricted to a certain type of society.
Г-н Лаллах говорит, что Пакт рассматривается как универсальный договор, а не как договор, ограниченный определенным типом общества.

It consists of several sections each belonging to a certain type of director's approach to working with screen and viewer.
В сторону тактильного кинематографа»- состоит из нескольких разделов, каждый из которых относится к определенному типу работы режиссера с экраном и со зрителем.

Some stereotypes were protected in the name of culture and tradition, for example in relation to women's access to a certain type of land.
Некоторые стереотипы сохраняются благодаря культуре и традициям, например в отношении доступа женщин к определенному виду землевладения.

It is noted that in the current wording the offence is limited to a certain type of personnel and requires the existence of damage.
Отмечается, что в нынешней формулировке уголовная ответственность за данное правонарушение устанавливается применительно лишь к определенной категории персонала, а также предусматривает нанесение ущерба.

The disparity between the town centres where Whites live and the outskirts, between town centres and smart residential districts, and the favelas where most of the inhabitants are black, testifies to a certain type of spatial segregation.
Пропасть, лежащая между городскими центрами, где живут белые, и окраинами, между городскими центрами, представляющими собой жилые кварталы для зажиточных людей, и фавелами, в которых в основном проживает цветное население, свидетельствует о наличии определенной формы пространственной сегрегации.

Think you just need to grow to a certain type of music?
Думаешь нужно просто дорасти до определенного типа музыки?

For each tariff one take the average price of cargo transportation on a certain route and according to a certain type of baggage.
Для каждого тарифа взята своя усредненная цена на грузоперевозку по определенному маршруту и в соответствии с определенным типом багажа.

The idea of spaces elegantly flowing into one another where walls are just defining the direction of movement, refers to a certain type of architectural understanding, where a person finds himself in a space with minimal limitations and is free to use it as creatively as possible.
Идея плавно перетекающих друг в друга пространств, где стены выступают лишь векторам непрерывного движения, отсылает к определенному режиму восприятия архитектурной среды, где человек существует в пространстве с минимумом ограничений и волен подходить к использованию этого пространства с высокой степенью креативности.

In the cases stipulated by law, the Association may engage in particular kinds of activity only on the grounds of a special permit(license), membership of a self-regulating organisation or a certificate of admission to a certain type of work granted by a self-regulating organisation.
В случаях, предусмотренных законом, Ассоциация может заниматься отдельными видами деятельности только на основании специального разрешения( лицензии), членства в саморегулируемой организации или выданного саморегулируемой организацией свидетельства о допуске к определенному виду работ.

Reports include, inter alia, information on faults, which allow service technicians to prepare for dispatch to a certain type of failure, and warning of the possible occurrence of a failure, allowing service employees to take prophylactic measures during regular inspections.
Сообщения, кроме прочего, содержат информацию о неисправностях, поэтому технические специалисты сервисного обслуживания при выезде могут подготовиться к устранению неисправности определенного вида, а также предупреждение о возможном возникновении неисправности, что позволяет работникам сервисной службы осуществлять профилактические вмешательства во время регулярных осмотров.

For instance, using the term"kidnapping" alone is inappropriate, as it refers only to a certain type of illegal abduction.
Например, использование только одного термина" похищение с целью получения выкупа" является неприемлемым, поскольку оно относится лишь к определенному типу незаконного похищения.

The status of Institutional Customer may be assigned to the person mentioned herein in general or in regard to a certain type of investment services, or transactions, or a certain transaction or a product.
Статус Профессионального клиента лицу, упомянутому в данном пункте, может быть присвоен в совокупности или в отношении отдельного вида инвестиционной услуги, вида сделки или конкретной сделки или продукта.

Consulting services on plan development of joint biological utilization of bulk industrial wastes in RT, with due account for their features and origin, and combined use of properties peculiar to a certain type of waste and potential mobilization of waste-inhabiting microorganisms.
Консалтинговые услуги по разработке схем совместной биопереработки крупнотоннажных промышленных отходов РТ, с учетом их характеристик и места происхождения и сочетанного использования свойств, присущих конкретным видам отходов и мобилизации потенциала микроорганизмов, населяющих эти отходы.

In that connection, it was suggested that the draft Guide should make it clear that the provision contained in article 12, paragraph 5, corresponded to a certain type of acknowledgement, for example, an EDIFACT message establishing that the data message received was syntactically correct.
В этой связи было предложено уточнить в проекте руководства, что положение, содержащееся в пункте 5 статьи 12, соответствует определенному виду подтверждения, например сообщению ЭДИФАКТ, устанавливающему, что полученное сообщение данных является синтаксически верным.

Executive summary: The internal surface variation of+/- 20% allowed for a unit of an insulated body to belong to a certain type is useless for a body with limited dimensions.
Существо предложения: Изменение на+/- 20% площади внутренней поверхности, допустимое в случае изотермического кузова определенного типа, не имеет смысла, если габариты кузова ограничены.

Addition to the qualification certificate of a forensic expert for the right to produce a certain type of forensic examination or a motivated response to a refusal.
Дополнение к квалификационному свидетельству судебного эксперта на право производства определенного вида судебной экспертизы либо мотивированный ответ об отказе.

Each of them is designed to trade a certain type of product.
Каждая из них предназначена для торговли определенным видом товара.