TO A COMPLETELY DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• к совершенно другому

Примеры использования To a completely different на Английском языке и их переводы на Русский язык

He takes us to a completely different, dreamlike world.
Он переносит нас в совершенно иной, сказочный мир.

What if the work in the portfolio belongs to a completely different person?
А что если работы в портфолио принадлежат совсем другому человеку?

It's time to go back to a completely different country and just enjoy the favorable atmosphere and environment.
Пришла пора вновь отправиться в совершенно другие страны и просто насладиться благоприятной атмосферой и окружением.

I thought they sent the dismembered bodies to a completely different place.
Я считала, что расчлененные тела отправляют в абсолютно другое место.

The Start Screen takes you to a completely different environment to get to the application you want to open.
Экран Пуск приведет вас к совершенно другой среде, чтобы добраться до приложения, которое вы хотите открыть.

Different combinations of these parameters lead to a completely different game.
Разные комбинации таких показателей приводят к совершенно разной игре.

After that period I moved on to a completely different sector, business software known as"Customer Relationship Management".
По истечении этого срока я перешел на совершенно другой сектор, бизнес программное обеспечение, известное как« Управление взаимоотношениями с клиентами».

The current head of the Clinic for Urology has turned her attention to a completely different clinical focus.
Нынешняя директор урологической клиники развивается в совершенно другом клиническом направлении.

However, the record is devoted to a completely different theme, namely, the new order and the new Chaos, which are supposedly followed by total world nullification.
Однако посвящена пластинка совершенно другой тематике, а именно новому порядку и новому Хаосу, за которыми якобы последует тотальное мировое обнуление.

Farewell to school walls, school gatherings, teachers, the transition to a completely different- adult life.
Прощание со школьными стенами, линейками, учителями, переход в совершенно иную- взрослую жизнь.

Another turning point- the transition to a completely different ideology of the program- the shell and plug-ins.
Еще один переломный момент- переход к абсолютно другой идеологии построения программы- оболочка и подключаемые модули.

However, in Bork's papers, there is a mention of it, but only briefly and in context to a completely different species.
Хотя, в записях Борка есть упоминание о нем, но только мельком и в связи с совершенно другими видами.

In contrast, the Process Refractometer PIOX R works according to a completely different measurement technology: The patented transmitted light measurement principle.
В отличие от этого рефрактометр PIOX R использует совершенно иную технологию измерения- запатентованный принцип измерения преломленного света.

The evaluation of the evidence- which had been made with due care by the court- led to a completely different conclusion.
Оценка показаний, которая была произведена судом с надлежащей тщательностью, привела к совершенно иному заключению.

From the noisy yet well-made Russian shawl, we move on to a completely different workshop, both in the techniques used as well as in the relaxed and slow atmosphere.
От веселой и великолепной русской шали переходим к совершенно другому мастер-классу, отличающегося от предыдущего атмосферой, продолжительностью и представленной техникой работы.

After Azerbaijan regained its state independence, relations between our countries were restored and lifted to a completely different level.
После восстановления Азербайджаном своей независимости связи между нашими странами также возобновились и были подняты на совершенно новый уровень.

The deepest meditation takes the meditator to a completely different level of consciousness.
Самая глубокая медитация приводит человека к совершенно другому уровню сознания.

In the 19th century it was again replaced the Board and began to develop industry, and then the structure of the courts came to a completely different level.
В 19 веке здесь снова сменилось правление и стала развиваться промышленность, а потом и строение судов вышло на совершенно иной уровень.

But he assigned this name(in the form Mons Taurus) to a completely different feature- one of bright rays of crater Tycho.
Однако у него это название( в виде Mons Taurus-« гора Тавр») относилось к совсем другому объекту к яркому лучу, протянувшемуся от кратера Тихо на восток.

Do what I recommend to you every day, and every day you will be immune to the manifestations of the illusion, and your day will run according to a completely different scenario.
Делайте каждый день то, что я вам порекомендовал, и каждый день у вас будет иммунитет к проявлениям иллюзии, и ваш день будет проходить по совсем другому сценарию.

On the whole, the comparison of the Roma and general populations points to a completely different level of development despite the geographical vicinity.
В целом сравнение общин рома и общего населения свидетельствует об абсолютно разном уровне развития, несмотря на географическую близость.

They give it new qualities associated with global communication, destroy traditional boundaries of understanding each other's actors and create the conditions for the multi-variance of decisions that bring it(public policy) to a completely different level of development.
Они придают ей новые качества, связанные, с глобальной коммуникацией, разрушают традиционные границы понимания акторами друг друга и создают условия поливариантности решений, выводящих ее( публичную политику) на совершенно иной уровень развития.

The investigation was conducted by a police officer belonging to a completely different department than the one where the said patrol members are employed.
Расследование проводилось сотрудником полиции, относящемся к совершенно иному департаменту, чем сотрудники, входившие в упомянутый наряд полиции.

Prusacs should not be confused with the larvae of American cockroaches. Large red cockroaches, occasionally imported to our ports with bananas from tropical countries, have even managed to multiply and form stable populations in some southern cities, but they belong to a completely different species.
Большие рыжие тараканы, изредка завозимые в наши порты с бананами из тропических стран, кое-где в южных городах даже сумели размножиться и образовать устойчивые популяции, но при этом они относятся к совершенно другому виду.

The food(kitchen) mole is different from the clothes one and belongs to a completely different family- the family of moths.
Пищевая( кухонная) моль отличается от платяной и относится совсем к другому семейству- семейству огневок.

A stand-alone piece of periosteum, being moved even to a completely different area of the body, produces a proportionately large piece of bone; in surgical operations carefully try to preserve the periosteum, as hopes for a recovery from him in remote parts of the bone.
Изолированный кусок периоста, будучи перенесен даже на совершенно другое место тела, производит соразмерно большой кусок кости; при хирургических операциях тщательно стараются сохранить периост, так как надеются на восстановление от него удаленных частей кости.

While it was true that they had already been covered by the Covenant, they had been subject to a completely different economic, political and social regime.
Безусловно, действие Пакта уже распространялось на эти земли, однако на их территории существовала совершенно иная экономическая, политическая и социальная система.

Despite the fact that the new inhabitant of the nest belongs to a completely different species, the working individuals, confused by its smell, begin to serve the new uterus with the same zeal.
Несмотря на то, что новая жительница гнезда принадлежит к совершенно другому виду, сбитые с толку ее запахом рабочие особи с тем же рвением начинают обслуживать уже новую матку.

There are machined aluminum reel on the market, but our forging process prior to machine cutting takes the Makaira to a completely different level of product performance.
На рынке есть обработанная алюминиевая катушка, но наш процесс ковки перед машинной резкой переводит Makaira на совершенно другой уровень производительности продукта.

It highlights the challenges faced by families as they try to adjust to a completely different environment and culture, while at the same time trying to preserve essential elements of their own culture.
Он высвечивает те проблемы, с которыми сталкиваются семьи, пытаясь адаптироваться к совершенно иным условиям и культуре, в то же время стремясь сохранить основные элементы своей собственной культуры.