TO A COMPLETE STOP на Русском - Русский перевод

• до полной остановки
• полностью остановится

Примеры использования To a complete stop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allow blade to come to a complete stop.
Дождитесь полного останова режущего лезвия.

When the cut has been completed, release the on/ off switch and wait for the blade to come to a complete stop.
Выполнив прорезь, выключите пилу и подождите до полной остановки диска.

I wait till the bus comes to a complete stop before standing.
Я не встаю с места, пока автобус полностью не остановится.

The blade should be raised ONLY after the blade has come to a complete stop.
Следует поднять лезвие ТОЛЬКО после его полной остановки.

Allow the saw to come to a complete stop when before removing the blade from the workpiece.
Перед извлечением полотна из заготовки дождитесь его полной остановки.

Use the knob after the tool comes to a complete stop.
Пользуйтесь ручкой только после полной остановки инструмента.

Allow the tool to come to a complete stop before removing the blade from a partial cut or before laying the tool down.
Дайте электроинструменту полностью остановиться, прежде чем извлечь полотно из частичного надреза или перед тем, как положить электроинструмент.

Never leave the machine before it has come to a complete stop.
Никогда не отходите от электроинструмента до его полной остановки.

When an error in the program leads to a complete stop of the work, the company may lose their users.
Когда ошибка в программе приводит к полной остановке работы, компания может потерять своих пользователей.

Only touch machine parts when they have come to a complete stop.
Прикасаться к частям машины только после их полной остановки.

As soon as, or shortly before, the aircraft comes to a complete stop, DISENGAGE autopilot, set A/T ARM to OFF, and turn the F/D OFF.
После того, как мы все это проделаем, а самолет полностью остановится, ОТКЛЮЧИТЕ автопилот, установите автомат тяги в режим OFF и выключите F/ D.

That you remain seated until he has brought the aircraft to a complete stop.
Чтобы вы оставались на местах до того как он полностью остановит самолет.

In the south, civil conflict has brought most agricultural activities to a complete stop and forced the displacement of large segments of the population, creating the threat of starvation on a massive scale.
На юге страны гражданский конфликт обусловил полное прекращение большинства видов сельскохозяйственной деятельности и перемещение больших групп населения, что создало угрозу массового голода.

Change the direction of rotation only after the tool comes to a complete stop.
Изменяйте направление вращения только после полной остановки инструмента.

The primary reason for not braking the motorcycle to a complete stop is to expedite the burnishing procedure.
Основная причина отказа от торможения мотоцикла до полной остановки обусловлена необходимостью сокращения продолжительности процедуры приработки.

Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop.
Никогда не лежал электрический инструмент, пока аксессуар пришла к полной остановке.

When an error in the program leads to a complete stop of the work.
При возникновении ошибки происходит полная остановка работы.

Not to touch the blades before the machine is disconnected from the supply and the blades have come to a complete stop.
Запрещается дотрагиваться до ножа до полной остановки машины после отключения ее от сети;

Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down.
Выждать полную остановку электроинструмента и только после этого выпустить его из рук.

Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop.
Любые действия, отвлекающие внимание на продолжительный срок, должны выполняться только после полной остановки.

Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down.
Выждите полной остановки электроинструмента и только после этого выпускайте его из рук.

If the economy is down, there is a good chance your business will slow down, or even come to a complete stop.
Если экономика находится вниз, есть хороший шанс, ваш бизнес будет замедляться, или даже прийти к полной остановке.

Once the engine has stopped, allow the blade to come to a complete stop and disconnect the spark plug wire.
Как только двигатель остановился, позволить лезвию прибыть в полную остановку и разъединить провод штепселя искры.

Each machine and(or) equipment must be fitted with a control whereby it can be brought safely to a complete stop.
Каждая система машин и( или) оборудования должна оснащаться органом управления, с помощью которого она может быть безопасно полностью остановлена.

Always switch off the machine and wait until the router bit has come to a complete stop before removing the machine from the workpiece.
Всегда выключайте машину и дождитесь полной остановки резца перед тем, как отвести резак от обрабатываемой детали.

At 12:46, a torpedo hit Yahagi directly in her engine room, killing the entire engineering room crew and bringing her to a complete stop.
В 12: 46 торпеда попала в Яхаги прямо в машинное отделение, убив находящихся там членов экипажа и приведя к полной остановке корабля.

Always switch off and wait for the blades to come to a complete stop before any adjusting.
Перед выполнением каких-либо регулировок обязательно выключите инструмент и дождитесь его полной остановки.

Braking distance refers to the distance a vehicle will travel from the point when its brakes are fully applied to when it comes to a complete stop.
Тормозной путь- расстояние, которое проходит транспортное средство с момента срабатывания тормозной системы до полной остановки.

Always unplug the mains plug and wait for the motor to come to a complete stop before performing any work on the machine!
Перед началом всех работ с устройством обязательно отключите сетевой штекер от питания и дождитесь полной остановки двигателя!

When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop.
При заклинивании отрезного круга или прекращении резания, по какой-либо причине, выключите электроинструмент и дождитесь полной остановки вращения отрезного круга.