TO A PEAK на Русском - Русский перевод

• до пика
• до пикового
• до максимального
• до рекордных

Примеры использования To a peak на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having previously been provided to a peak of 1.9 million people in 2007.
Пик которой пришелся на 2007 год, когда в помощи нуждались 1, 9 млн.

Boosted by China's needs, world trade was seen rising by 4%, to a peak of 153m t.
С учетом потребностей Китая мировая торговля должна расшириться на 4% до пиковых 153 млн.

The rate increased to a peak of 17.4 per thousand population in the years 1912, 1913 and 1914.
Вырос до пика 17, 4 на тыс. человек населения за годы 1912, 1913 и 1914 гг.

The number of contributors increased steadily, from 11 in 2003, to a peak of 37 in 2008.
Количество плательщиков взносов постоянно растет: с 11 в 2003 г.- до пикового показателя в 37 в 2008 г.

Since then, Hu Ge's popularity comes to a peak, and his career entered a completely new stage.
С тех пор популярность Ху Ге на пике, а в его карьере наступил совершенно новый этап.

Annual production of Indian motorcycles then exceeded 500, rising to a peak of 32,000 in 1913.
Производство мотоциклов Indian растет, превышая 500 мотоциклов в год и достигает пика в 32 000 шт. в 1913 году.

TOCOM buying finally drove palladium to a peak for the first three quarters of 2008 of $588 on the 4th of March.
Закупки на бирже ТОКОМ привели к росту цены палладия до пика за первые три месяца 2008г в 588$ 4 марта.

The debts of Romania to Western creditors rose from just $1.2 billion in 1971 to a peak of $13 billion in 1982.
В итоге долги Румынии западным кредиторам выросли с 1, 2 млрд долларов( 1971 год) до рекордных 13 млрд долларов в 1982 году.

Fertility is low among adolescents and increases to a peak of 241 births per 1,000 among women age 25-29 and declines thereafter.
Рождаемость низка среди подростков, достигает пика в 241 деторождение на 1 000 женщин в возрасте 2529 лет и впоследствии снижается.

The number of asylum seekers entering the United Kingdom rose sharply from some 4,000 in 1988 to a peak of 45,000 in 1991.
Число въезжающих в Соединенное Королевство лиц, добивающихся убежища, резко возросло: с 4000 в 1988 году до пикового уровня в 45 000 в 1991 году.

The number of rays with secondary spines increases to a peak around September and October, then declines as the primary spines fall off and are replaced.
Со временем численность скатов с двумя шипами растет и достигает пика к сентябрю- октябрю, а затем снижается, поскольку первичный шип отпадает.

The Māori unemployment rate rose from 11.2 per cent in the year to March 1987 to a peak of 26.1 per cent in 1992.
Уровень безработицы среди маори вырос с 11, 2%, отмечавшихся в году, который истек 31 марта 1987 года, до пикового показателя в 26, 1% в 1992 году.

Defoliation of beech increased from 1990 to a peak in 2004(24.2%) in response to the drought of 2003, and a recovery was recorded in 2005 21.9.
Степень дефолиации бука возрастала с 1990 года и в 2004 году достигла пикового значения( 24, 2%) вследствие засухи 2003 года, а в 2005 году этот показатель улучшился 21, 9.

Reports of wife selling rose from two per decade in the 1750s, to a peak of fifty in the 1820s and 1830s.
Сообщения о продаже жены участились от 2 за десятилетие в 1750- х до пика в 50 между 1820 и 1830 годами.

While prior research findings pointed to a peak in the terahertz conductivity spectrum, this paper reports no clear indications of the phenomenon.
В то время как данные из предыдущих исследований демонстрировали наличие пика в терагерцевом спектре проводимости, в настоящем исследовании четких признаков этого пика не наблюдалось.

The price performed strongly in early 2008, rising from an opening $370 to a peak of $588 in March- its highest since 2001.
В начале 2008г цена на палладий росла, увеличившись с показателя начала года в 370$ до пика в 588$ в марте- самого высокого уровня с 2001г.

This is something basic to be understood- the ego must come to a peak, it must be strong, it must have attained an integrity- only then can you dissolve it.
Это основное, что следует понять- эго должно дойти до пика, оно должна быть сильным, оно должно достигнуть целостности и только тогда вы сможете растворить его.

Since the WSJ reported on the Founder Fund's BTC investments, the price of the leading cryptocurrency has gone up, growing almost 14 percent in the past few hours to a peak of $15,444 a coin.
Поскольку WSJ сообщила об BTC инвестициях Founders Fund, цена ведущей криптовалюты увеличилась, и в последние несколько часов она выросла почти на 14 процентов и достигла пика в$ 15 444 за монету.

This is something basic to be understood- the ego must come to a peak, it must be strong, it must have attained an integrity- only then can you dissolve it.
Это то, что в основном следует понимать- эго должно подойти к пику, оно становится сильнее, оно должно достигнуть интеграции- только тогда вы сможете растворить его.

An examination of consumption patterns over time shows a similar pattern across countries that no longer consume asbestos: a steady growth to a peak and then a steady decline fig. 7.
Анализ динамики потребления демонстрирует одну и ту же картину среди различных стран, которые отказались от применения асбеста: устойчивый рост до пика и затем такое же стабильное снижение рис. 7.

The number of arrivals by air rose through the 1980s to a peak of 62,438 in 1989 but stagnated for some years afterwards, rising only to 66,219 in 1996.
Число прибывших по воздуху увеличивалось в 1980- е годы, достигнув на пике 62 438 в 1989 году, затем в течение нескольких лет существенно не менялось и вновь выросло только 1996 году до 66 219.

In addition, there was an increase in the number of purchase orders from 13,192 in 1999, to a peak of 22,177 in 2005, and 21,578 in 2008.
Кроме того, количество заказов на поставку увеличилось с 13 192 в 1999 году до пика в 22 177 в 2005 году с последующим уменьшением до 21 578 в 2008 году.

For this group, the unemployment rate rose from 3.3 per cent in the year to March 1987 to a peak of 8.1 per cent in 1992, before declining to 3.3 per cent in the year to March 2009 up from the record low of 2.6 per cent in the years to March 2006- 2008.
Показатель уровня безработицы для этой группы вырос с 3, 3% в году, истекшем 31 марта 1987 года, до пикового уровня в 8, 1% в 1992 году, после чего он снизился до 3, 3% в году, завершившемся 31 марта 2009 года причем в течение периода времени с конца марта 2006 года по конец марта 2008 года он находился на рекордно низком уровне в 2, 6.

The level of civilian staff in the peacekeeping missions also increased by 8 per cent, from 12,236 in 2004/05 to a peak level of 13,255 in the 2005/06 reporting period.
Численность гражданского персонала в миссиях по поддержанию мира также увеличилась на 8 процентов с 12 236 человек в 2004/ 05 году до максимального уровня в 13 255 человек в отчетном периоде 2005/ 06 года.

The number marks a decrease of about 230,000 compared to a peak of 298,646 on 1 May 1993, and it has consistently decreased since the previous report.
Численность таких лиц сократилась примерно на 230 000 человек по сравнению с пиковым уровнем 1 мая 1993 года( 298 646 человек) и неуклонно снижалась за период после представления предыдущего доклада.

South Africa's goal is progressively to increase housing's share of the total state budget to 5 per cent and increase the rate of housing delivery on a sustainable basis to a peak level of 350,000 units per annum.
Южная Африка преследует цель постепенно увеличить долю жилищного сектора в общем государственном бюджете до 5 процентов и обеспечить устойчивый рост показателя ввода в эксплуатацию нового жилья до максимального уровня в 350 000 единиц жилья в год.

European sulphur emissions have risen from less than 5 million tonnes of sulphur dioxide in 1880 to a peak of nearly 60 million tonnes in 1975, with the geographical pattern of emissions, and thus of depositions, also changing substantially.
В Европе выбросы двуокиси серы возросли с менее чем 5 млн. тонн в 1880 году до максимального количества почти в 60 млн. тонн в 1975 году, при этом географическое распределение выбросов и, следовательно, отложений также значительно изменяется.

For Palestinian workers and traders, access to and from the Gaza Strip eased in the first part of 2005, progressively allowing a low daily average of 66 crossings in January to a peak daily average of 3,950 crossings in June.
В первой половине 2005 года для палестинских рабочих и торговцев был облегчен въезд в сектор Газа и выезд из него, в результате чего наблюдалось постепенное увеличение потока людей, пересекающих контрольно-пропускные пункты: с низкого среднего показателя 66 человек в день в январе-- до рекордного показателя 3950 человек в июне.

European sulphur emissions have risen from under 5 million tons(of sulphur dioxide(SO2)) in 1880 to a peak of nearly 60 million tons in 1975 with the geographical pattern of emissions(and thus of depositions) also changing substantially.
Объем выбросов соединений серы в 1880 году, составлявший менее 5 млн. тонн двуокиси серы( SO2), в 1975 году достиг рекордного уровня в почти 60 млн. тонн, значительно изменилось также и распределение выбросов( а соответственно, и осаждений) в территориальном отношении.

Among the developed economies, policy concerns in the United States are mostly focused on the slower-than-expected cyclical recovery in the labour market: the unemployment rate rose from 4 per cent in 2000 to a peak of above 6 per cent in 2003, dropping only to 5.6 per cent in mid-2004.
По группе развитых стран в Соединенных Штатах внимание в рамках политики главным образом сосредоточено на более медленных, чем ожидалось, темпах циклического восстановления на рынке труда: уровень безработицы увеличился с 4 процентов в 2000 году до пикового показателя в размере более 6 процентов в 2003 году, снизившись лишь до 5, 6 процента в середине 2004 года.