Примеры использования To a record на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After that, he signed them to a record deal.
После этого он подписал с ними контракт на запись.The price jumped Sunday to a record$ 11,800 but later dipped to$ 10,300 before winning back part of its gains.
Цена подскочила в воскресенье до рекордных$ 11, 800, но позже снижалась Why can't you just sit at home and listen to a record?
Почему вы не можете просто послушать его дома в записи?Finally discovering that led to a record company in America.
Обнаружение этого привело к звукозаписывающей компании в Америке.All right, it took all day,but I converted it to a record.
Ладно. Заняло весь день,но я сконвертировал это в запись.
Люди также переводят
The unemployment rate in January increased to a record for the last 10-year level of 6.0.
Уровень безработице в январе вырос до рекордного за последние 10 лет показателя 6.Since late June, the president's approval rating has jumped from 47% to a record 68.
С конца июня, рейтинг президента вырос с 47% до рекордных 68.ODA was increased to a record $129 billion, but continues to fall short of commitments.
Объем ОПР был доведен до рекордных 129 млрд. долл. США, но остается ниже уровня, зафиксированного в обязательствах.Gazprom's exports to Europe are close to a record.
Экспорт" Газпрома" в Европу приблизился к рекорду.Sales to home markets gained 4% to a record 10.7 m t backed by growing demand from key consumers in Russia, Europe and the US.
Продажи на домашних рынках выросли на 4% до рекордных 10, 7 млн т на фоне роста спроса со стороны ключевых потребителей в России, Европе и США.Home builder confidence falls to a record low in July.
Индекс уверенности строительных фирм упал до рекордно низкой отметки в июле.Thus the oil reserves rose to a record for this period level of 521.9 million barrels, that is 3.88 million barrels more than last week.
Так запасы нефти выросли до рекордного для этого периода уровня 521, 9 миллионов баррелей, что на 3, 88 миллионов баррелей больше, чем на прошлой неделе.This increased the number of active trials to a record of nine.
Это позволило довести число проходящих процессов до рекордного числа-- девяти.ODA rose to a record level($82 billion) in 2005, compared to $43 billion in 2002, when the Monterrey Consensus was signed fig. 2.
ОПР возросла до рекордного уровня( 82 млрд. долл.) в 2005 году по сравнению с 43 млрд. долл. в 2002 году, когда был подписан Монтеррейский консенсус диаграмма 2.The prize money has been increased by nearly 6% to a record $21.6 million.
Призовой фонд был увеличен на 6%, до рекордной суммы 21, 6 миллиона долларов.Revenue rose 5 percent in the full year to a record $90.8 billion and core earnings per share(non-GAAP) increased 22 percent* to $8.60 on record deliveries.
Годовая выручка выросла на 5% до рекордных$ 90, 8 млрд, а базовая прибыль на акцию( не по ОПБУ) возросла на 22% до$ 8, 60 за счет Meanwhile global meat production will rise to a record, stoking demand.
В то же время мировое производство мяса должно вырасти до рекордного уровня, разжигая спрос.US exports rose to a record high of $195.5 billion in May, leading to a 5.6% decrease in the US trade deficit, to $44.4bn, $0.6bn less than expected.
Экспорт США вырос до рекордно высокого уровня$ 195, 5млрд в мае, что привело к снижению дефицита торгового баланса США на 5, 6%, до$ 44, 4млрд, на$, 6млрд ниже, чем ожидалось.According to the terms of the competition,the winner signed a contract to a record deal.
Согласно условиям конкурса,победитель заключал контракт на запись альбома.In August 2012 the refinery increased its output to a record 1.06 mmt, which is 6.3% up compared to the same period last year.
В августе 2012 года завод увеличил объем переработки до рекордного показателя- 1, 06 млн тонн, что на 6, 3% больше по сравнению с показателем аналогичного периода прошлого года.Already last year the capacity of generated renewable energy has increased to a record 161 GW.
Уже в прошлом году мощность генерируемой возобновляемой энергии возросла до рекордных 161 ГВт.Bank of Australia has already cut interest rates to a record low of 2.5%,to stimulate the economy in the cooling conditions of the investment boom in the mining industry.
Банк Австралии уже снизил процентные ставки до рекордно низкого уровня в 2, 5%, для стимулирования экономики в условиях охлаждения инвестиционного бума в горнодобывающей промышленности.The Russian central bank lowered its key interest rate to a record low of 7.75 per cent.
Центральный банк России снизил свои ключевые процентные ставки до рекордно низкого уровня в 7, 75 процента.Было высказано опасение, что ссылка на запись, подтверждающую факт передачи, может создать ряд технических и юридических проблем, которые нельзя урегулировать в рамках Регламента.Kiss agreed, with the condition that Aucoin sign the band to a record label within two weeks.
Kiss согласились с условиями, предложенными им Окойном, и подписали контракт на запись в течение двух недель.Imports of crude Oil to China jumped to a record level, as private refineries increased the demand for Oil in response to an increase in the corresponding quota by the Chinese government.
Импорт сырой нефти в Китай подскочил до рекордного уровня, так как частные НПЗ увеличили спрос на нефть в ответ на увеличение соответствующей квоты китайским правительством.Similarly to the Estonian market,the electricity price on the Finnish market dropped to a record low level.
Подобно происходящему наэстонском рынке в июне, цена на электричество упала до рекордно низкого уровня и в Финляндии.According to EIA data released on Wednesday, the storage hubs gained 5M barrels rising to a record 533M, while production exceeded 9.1M barrels per day, reaching the levels of February 2016.
Согласно данным EIA вышедшим в среду, хранилища пополнились на 5М баррелей до рекордных 533М, а производство превысило 9. 1М баррелей в день, достигнув значений февраля 2016.The prospects look bleak for United Russia's traditional opponents, the Communists:their popularity dropped to a record low in November.
Печальны перспективы у традиционных противников партии власти- коммунистов,их популярность в ноябре опустилась до рекордно низкого уровня.There were 169 goals in the tournament- there were not enough two goals to a record 171 set four years ago in Brazil and in France 98.
В турнире было 169 голов- не хватило двух голов до рекордных 171, установленных четыре года назад в Бразилии и во Франции 98.
