Examples of using To a record in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Navigate to a record.
Di chuyển đến record kế.All communication history items must be linked to a record.
Tất cả các mục lịch sử liênlạc phải được nối kết với bản ghi.It led to a record deal with Warner Music Japan in 2010.
Điều này đã đem tới bản hợp đồng với Warner Music Japan năm 2010.You can also create a new item and link it to a record.
Bạn cũng có thể tạo một mục mới và nối kết với bản ghi.Revenue increased 21 percent to a record $13.03 billion from $10.77 billion a year ago.
Thương vụ quý 2 tăng 21% để tới kỷ lục 13.03 tỉ đôla từ mức 10.77 tỉ đôla năm trước.
People also translate
Link an existing Outlook e-mail message, appointment,or task to a record.
Nối kết một thông điệp email Outlook hiện có,cuộc hẹn hoặc nhiệm vụ với bản ghi.On Wall Street, the Nasdaq climbed 1.2 per cent to a record high, while the Dow and the S&P both gained 1.1 per cent.
In Excel, PowerPoint, Publisher, or Word,open the file that you want to link to a record.
Trong Excel, PowerPoint, Publisher, hoặc Word,mở tệp mà bạn muốn nối kết đến bản ghi.You can attach a Microsoft Office Word 2007 document to a record, or save a series of digital pictures.
Bạn có thể đính kèm tàiliệu Microsoft Office Word 2007 vào bản ghi hoặc lưu một chuỗi các ảnh kỹ thuật số.This has driven up Tehran's estate and gold prices andIran's stock market has jumped 17% since the end of May to a record high.
Điều này đã đẩy bất động sản của Tehran, giá vàng vàthị trường chứng khoán Iran tăng 17% kể từ cuối tháng 5 lên mức cao kỷ lục.In Texas, the biggest gas producing state,output increased 1.8% to a record high of 27.96 bcfd from 27.46 bcfd in June.
Tại Texas, bang sản xuất khí lớn nhất,sản lượng tăng 1,8% lên cao kỷ lục 27,96 bcfd từ 27,46 bcfd trong tháng 6/ 2019.Bitcoin rose to a record high above $6,400 Tuesday morning, according to CoinDesk, after the announcement by the world's largest futures exchange.
Theo CoinDesk,bitcoin đã tăng lên mức cao kỷ lục trên 6.400 USD vào sáng thứ 3, sau khi có tuyên bố của sàn giao dịch tương lai lớn nhất thế giới.And in Mexico, where Mr Trump is seen as a major threat to the country's economy,the peso slumped to a record low against the dollar.
Ở Mexico, nơi mà ông Trump được xem như là mối đe dọa lớn nhất với nền kinh tế đất nước,đồng peso giảm mức thấp kỷ lục so với đồng đô la Mỹ.Suicides in the U.S. military surged to a record 349 last year, far exceeding American combat deaths in Afghanistan.
Xu hướng tựtử trong quân đội Mỹ tăng kỷ lục với con số 349 người trong năm 2012, vượt xa số người chết ở chiến trường Afghanistan.According to China Foreign Investment Market Report- 2015 Review, China's overseas investment in realestate grew by 41.5 percent in 2015, to a record high of $21.37 billion.
Theo Báo cáo Thị trường Đầu tư nước ngoài Trung Quốc- Nhìn lại 2015, đầu tư ở nước ngoài của TrungQuốc trong lĩnh vực bất động sản tăng 41,5% trong năm 2015, đạt mức cao kỷ lục 21,37 tỷ USD.Do you want to attach a Word document to a record or save a series of digital pictures in your database?
Bạn có muốn đính kèm tài liệu Word vào bản ghi hoặc lưu một chuỗi các ảnh kỹ thuật số trong cơ sở dữ liệu của bạn?Saudi Arabia, after opening the taps in June and then scaling back its plans to pump more, supplied 10.65 million bpd in October,more than in June and close to a record high.
Saudi Arabia, sau khi mở khóa dầu vào tháng Sáu và sau đó lại thu hẹp kế hoạch sản xuất thêm dầu, đã cung cấp 10.65 triệu thùng/ ngày trong tháng 10,nhiều hơn tháng Sáu và gần mức cao kỷ lục.India's rice exportslikely jumped 22 percent in 2017 to a record 12.3 million tonnes as Bangladesh ramped up purchases after flooding damaged its crops.
Xuất khẩu gạo của Ấn Độ cóthể tăng 22% trong năm 2017 đến kỷ lục 12,3 triệu tấn vì Bangladesh tăng mua sau khi lụt lội gây thiệt hại vụ mùa.But despite more deals being abandoned, the analysis by law firm Baker McKenzie and researcher Rhodium shows that Chinese direct investment into the US andEurope still more than doubled to a record $94.2bn in 2016.
Tuy nhiên, dù nhiều thương vụ đã bị bỏ, nghiên cứu của Baker McKenzie và Rhodium vẫn cho thấy đầu tư trực tiếp của Trung Quốc vào Mỹ vàchâu Âu tăng hơn gấp đôi, lên kỷ lục 94,2 tỷ USD năm 2016.Tổng cộng 506 nhà sản xuất gạch từ 65 quốc gia trên toàn thế giới đã trưng bày những sản phẩm vàcải tiến mới nhất với kỷ lục tham dự của hơn 90,000 chuyên gia toàn cầu.However, if the item linked to a record exists elsewhere as a file or Outlook appointment, task, or e-mail message, then it can be linked to other records. .
Tuy nhiên, nếu mục nối kết với bản ghi tồn tại bất kỳ nơi nào dưới dạng một tệp hoặc Outlook cuộc hẹn, nhiệm vụ, hoặc thông điệp email, sau đó nó có thể được nối kết Yaris Hybrid manufacturing has introduced further complexity and new challenges to the assembly process, andincreased the range of Yaris models produced on the same line to a record high of 62 varieties at TMMF.
Yaris hybrid sản xuất đã giới thiệu phức tạp hơn nữa và những thách thức mới cho quá trìnhlắp ráp, và tăng phạm vi của Yaris mô hình sản xuất trên cùng một dòng mức cao kỷ lục của 62 giống tại TMMF.And in the United States,investment surged from less than $1 billion in 2008 to a record high of $6.7 billion in 2012, according to the Rhodium Group, an economic research firm.
Và tại Hoa Kỳ, đầu tưtăng từ mức dưới 1 tỷ USD trong năm 2008 lên mức cao kỷ lục 6,7 tỷ trong năm 2012, theo Tập đoàn Rhodium, một công ty nghiên cứu kinh tế.That refers to a record of the number of noses collected, as samurai received pay according to how many noses they collected, both from the living and the dead, in contrast to the more traditional practice of collecting heads.
Điều này đề cập đến ghi chép về số lượng mũi thu được, vì samurai được trả công theo số mũi họ thu được, cả từ người sống và người chết, ngược với việc thường thấy hơn là thu thập đầu lâu.You can link existing items,such as an e-mail message or a file to a record, or you can create a communication history item from within a record. .
Bạn có thể nối kết cácmục hiện có, chẳng hạn như thông điệp email hoặc một tệp vào bản ghi, hoặc bạn có thể tạo một mục lịch sử giao tiếp từ trong Exports to the United States actually rose to a record high during August, helped by the fall in the Chinese currency against the US dollar and the rush by companies to ship goods before the next round of tariffs comes in, according to analysts.
Xuất khẩu sang Mỹ thật sự đã tăng lên mức kỷ lục trong tháng Tám, nhờ đồng tiền Trung Quốc giảm so với đồng dollar và các công ty vội vã chuyển hàng trước khi có đợt thuế mới, theo các nhà phân tích.The Dow Jones Industrial Average returned to a record on Monday, joining other market gauges at all-time highs, as the stock market's rally carried into a fifth week.
Chỉ số công nghiệp trung bình Dow Jones đã trở lại mức kỷ lục vào thứ Hai, tham gia các đồng hồ đo thị trường khác ở mức cao nhất mọi thời đại, khi sự phục hồi của thị trường chứng khoán được thực hiện vào tuần thứ năm.Top OPEC exporter, Saudi Arabia,also kept output close to a record high, the survey found, as it met seasonally higher domestic demand and focused on maintaining market share instead of trimming supply to boost prices.
Nhà xuất khẩu hàng đầu OPEC,Saudi Arabia giữ sản lượng gần mức cao kỷ lục, do họ đáp ứng nhu cầu trong nước cao hơn theo mùa và tập trung vào giữ thị phần hơn là hạn chế nguồn cung để tăng giá.With private consumption having fallen to a record low of 35% of GDP in 2008(fully ten percentage points below the Asian norm), China faces major rebalancing imperatives- all the more urgent if post-crisis consumption growth in the West remains weak.
Với thông tin tiêu dùng đã giảm đến một mức thấp kỷ lục 35% GDP trong năm 2008( thấp hơn 10% chỉ tiêu của châu Á), Trung Hoa phải đối mặt với mệnh lệnh tái cân bằng lớn- tất cả phải cấp bách hơn nếu sau cuộc khủng hoảng mà tăng trưởng tiêu thụ ở phương Tây vẫn còn yếu.
