TO A RECORD LEVEL на Русском - Русский перевод

• до рекордного уровня

Примеры использования To a record level на Английском языке и их переводы на Русский язык

The share of FX deposits rose to a record level of 64.
Доля валютных депозитов выросла до рекордных 64.

These sensational essays brought Moskovskij Komsomolets to the attention of all unions and raised circulation to a record level.
Эти сенсационные очерки вывели« Московский комсомолец» на общесоюзный уровень цитирования, подняли тираж на рекордный уровень.

Total UNCDF revenue grew to a record level of $55 million, up from $53 million in 2011.
Общий объем поступлений ФКРООН достиг рекордного уровня в 55 млн. долл. США по сранению с 53 млн. долл. США в 2011 году.

In Mexico, the total amount of opium seized rose from 174 kg in 2008 to a record level of 802 kg in 2009.
В Мексике общий объем изъятий опия увеличился со 174 кг в 2008 году до рекордного показателя в 802 кг в 2009 году.

This is analogous to a record level lock and is normally the highest degree of locking granularity in a database management system.
Это аналогично блокировке уровня записи и, как правило, является самой высокой степенью гранулярности блокировки в системе управления базой данных.

Seizures of cannabis resin in Iran(Islamic Republic of) climbed to a record level in 2007, reaching 89.7 tons.
В 2007 году объем изъятий смолы каннабиса в Исламской Республике Иран достиг рекордного уровня в 89, 7 т.

ODA rose to a record level($82 billion) in 2005, compared to $43 billion in 2002, when the Monterrey Consensus was signed fig. 2.
ОПР возросла до рекордного уровня( 82 млрд. долл.) в 2005 году по сравнению с 43 млрд. долл. в 2002 году, когда был подписан Монтеррейский консенсус диаграмма 2.

Demand for platinum is forecast to increase by 5 per cent in 2006, to a record level of 7.02 million ounces.
Что предложение платины увеличится в текущем году на 5% до нового рекордного уровня в 217, 7т.

Contributions revenue grew to a record level of $55 million in 2012(2011: $50 million), due entirely to continued growth in its other resources.
Поступления в виде взносов увеличились в 2012 году до рекордного значения, равного 55 млн. долл. США( 50 млн. долл. США в 2011 году), исключительно за счет продолжения увеличения объемов прочих ресурсов.

In Turkey, the total amount of seized cannabis herb increased sharply from 6.8 tons in 2004 to a record level of 42 tons in 2009.
В Турции объем изъятий каннабиса резко увеличился с 6, 8 т в 2004 году до рекордных 42 т в 2009 году.

In 2012, UNCDF total revenue continued to grow to a record level of $55 million up from $53 million in 2011 and $22 million in 2007.
В 2012 году общий объем поступлений ФКРООН продолжал расти и достиг рекордного уровня в 55 млн. долл. США по сравнению с 53 млн. долл. США в 2011 году и 22 млн. долл. США в 2007 году.

In 2008 global seizures of cannabis resin rose by one quarter, from 1,303 tons in 2007 to a record level of 1,648 tons.
В 2008 году объем изъятий смолы каннабиса в мире увеличился на четверть с 1 303 т в 2007 году до рекордного уровня в 1 648 тонн.

In 2004, exports of paper products continued to increase to a record level, while pulp exports declined slightly graphs 8.3.1 and 8.3.2.
В 2004 году экспорт изделий из бумаги продолжал расти и достиг рекордного уровня, в то время как экспорт целлюлозы несколько сократился диаграммы 8. 3. 1 и 8. 3. 2.

Currently, the Crimean government is trying to expand the scope of the holiday season, restoring them to a record level once.
В настоящее время крымское правительство пытается расширить рамки курортного сезона, восстановив их до некогда рекордного уровня.

In Afghanistan, seizures of cannabis resin rose to a record level of 271 tons in 2008, but receded to 11 tons in 2009-- the lowest level since 2001.
В Афганистане рекордный уровень изъятий смолы каннабиса( 271 тонна) был достигнут в 2008 году, однако в 2009 году в этой стране было изъято всего 11 тонн- наименьшее количество с 2001 года.

In the United States, seizures of heroin rose by almost one half, from 2.4 tons in 2009 to a record level of 3.5 tons in 2010.
В Соединенных Штатах объем изъятий героина возрос почти наполовину- с 2, 4 т в 2009 году до рекордного уровня в 3, 5 т в 2010 году.

The total amount of seized MDMA increased to a record level of 15 million dosage units in 2004, compared with an annual average of less than 2 million dosage units in the period 2000-2002.
В 2004 году общий объем изъятий МДМА достиг рекордного уровня в 15 миллионов доз, в то время как в период 2000- 2002 годов он составлял в среднем менее 2 миллионов доз в год.

The number of people in the world who have been forced to flee their homes as refugees has risen to a record level, straining the resources available for their relief.
Число людей в мире, которые вынуждены бежать из своих домов и стать беженцами, достигло рекордной цифры, что возлагает невыносимое бремя на ресурсы, предназначенные для оказания им помощи.

Imports of crude Oil to China jumped to a record level, as private refineries increased the demand for Oil in response to an increase in the corresponding quota by the Chinese government.
Импорт сырой нефти в Китай подскочил до рекордного уровня, так как частные НПЗ увеличили спрос на нефть в ответ на увеличение соответствующей квоты китайским правительством.

For example, the US increased its oil production to the highest level in the last 30 years, while in Russia the volume of production rose to a record level in the post-Soviet period.
Так, США нарастила добычу нефти до максимального уровня за последние 30 лет, а в России объем добычи вырос до рекордного уровня в постсоветский период.

But the significant rebound in the subregion's cereal production to a record level in 2017 led food insecure numbers to fall by up to 90 percent, according to official estimates.
Однако значительный рост производства зерновых в субрегионе до рекордного уровня в 2017 году привел к тому, что количество людей, сталкивающихся с дефицитом продовольствия, снизилось на 90 процентов, согласно официальным данным.

Also, according to the United Nations Conference on Trade and Development, foreign direct investment flows to the continent rose to a record level of $53 billion.
Кроме того, согласно данным Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, приток прямых иностранных инвестиций в страны континента возрос до рекордного уровня в 53 млрд. долл.

In 2003, global interdiction of cannabis resin increased for the second consecutive year, to a record level of 1,347 tons(an increase of 23 per cent compared with 2002) see figure 11.
В 2003 году общемировой объем изъятий смолы каннабиса увеличивался второй год подряд и достиг рекордного уровня в 1347 тонн( рост на 23 процента по сравнению с 2002 годом) см. диаграмму 11.

In recent years seizures of cannabis herb in Turkey have followed a notable increasing trend, rising six-fold over a period of 5 years-- from 6.8 tons in 2004 to a record level of 42 tons in 2009.
Количества марихуаны, изымаемые в Турции, в последние годы обнаруживают заметную тенденцию к увеличению; так, за 5 лет они возросли в шесть раз- с 6, 8 тонны в 2004 году до рекордных 42 тонн в 2009 году.

Consumption of wood energy in the EU/EFTA rose to a record level in 2002, leading panel and pulp manufacturers to express concern about competition for their raw material.
В 2002 году потребление энергии, производимой на базе древесины, увеличилось в странах ЕС/ ЕАСТ до рекордного уровня, в связи с чем производители листовых древесных материалов и целлюлозы стали высказывать озабоченность по поводу конкуренции на рынках их сырьевых материалов.

It is estimated that, due to favourable weather conditions, the production of opium in 1999 increased sharply compared with the 1998 figure, to a record level of about 4,600 tons.
По имеющимся оценкам, благодаря благоприятным погодным условиям производство опия в 1999 году по сравнению с показателями 1998 года резко возрастет до рекордно высокого уровня примерно в 4 600 тонн.

Ms. Udo(Nigeria) said that her delegation welcomed the growth in the Fund's assets and the increase in its market value to a record level but stressed once again the undesirability of making a single person responsible for managing a large proportion of the Fund's investments without sufficient oversight.
Гжа Удо( Нигерия) говорит, что ее делегация приветствует увеличение объема активов Фонда, а также повышение его рыночной стоимости до рекордного уровня, однако она вновь подчеркивает нежелательность того, чтобы один человек нес ответственность за управление значительным объемом инвестиций Фонда без надлежащего надзора.

In east and south-east Asia, the most marked increase with respect to heroin seizures was noted in China, which consistently increased its seizures in recent years to a record level of 7.4 tons in 1998.
В Восточной и Юго-Восточной Азии наиболее существенное увеличение изъятий героина отмечается в Китае, где этот показатель постоянно возрастал на протяжении последних лет и в 1998 году достиг рекордно высокого уровня в 7, 4 тонны.

That increase was attributed mainly to Afghanistan, where the amount of seized cannabis resin rose to a record level of 271 tons in 2008 but receded to 11 tons in 2009-- the lowest level since 2001.
Это увеличение произошло главным образом благодаря изъятиям, произведенным Афганистаном, где объем изъятий смолы каннабиса достиг рекордного уровня в 271 т в 2008 году, однако затем сократился до 11 т в 2009 году, что является самым низким показателем с 2001 года.

In the electrical sector there was further growth in the use of platinum in hard disks, whilst the ongoing expansion of LCD glass manufacturing capacity in Asia propelled glass demand for platinum to a record level.
В области электротехники наблюдался дальнейший рост использо- вания платины в жестких дисках, одновременно до рекордного уровня увеличилось потребление платины в стекольной промышленности в связи с ростом производс- твенных мощностей по выпуску ЖК стекла в Азии.