РЕКОРДНОЙ на Английском - Английский перевод

• record

Примеры использования Рекордной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гран-при ИСД в рекордной десятке.
Grand Prix of ISD in a record ten.

Цунами рекордной высоты накрыла его в 1771 году.
Tsunami record height covered it in 1771.

PPF Group достигла в 2008 г. рекордной прибыли.
PPF Group achieves record profit in 2008.

Мы- свидетели рекордной овации, которая длится 10 минут.
We're witnessing a record ovation that's lasted 10 minutes.

PPF Group достигла в 2008 г. рекордной прибыли: cт….
PPF Group achieves record profit in 2008: the valu….

Рекордной отметки сумма джекпота Beach Life достигла в феврале месяце.
A record Beach Life jackpot was recorded in February.

В этом году было рекордной количество участников.
This year was a record number of participants.

Этот показатель вплотную приблизился к рекордной отметке нынешнего десятилетия.
This indicator is close to the record mark of the current decade.

Мы поженились в такой рекордной спешке только потому что ты была беременна.
We only hitched in record time because you were pregnant.

Недавно физики уже создали канал квантовой связи рекордной длины.
Recently, physicists have created a quantum communication channel record length.

Эта цена стала рекордной и для украшений Cartier, и для когда-либо проданных рубинов.
The price was a record for Cartier jewellery, and highest ever for a ruby.

Насколько ваша текущая скорость близка к мировой рекордной скорости на марафоне.
How close your current speed is to the marathon world record speed.

Фермеры со всего среднего запада продолжают ощущать последствия рекордной засухи.
Farmers across the Midwest are continuing to feel the effects of a record drought.

Имеется СКВИД- магнитометр MPMS XL7, Quantum Design с рекордной чувствительностью.
There is a SQUID magnetometer MPMS XL7, Quantum Design with a record sensitivity.

Количество населенных пунктов с названиями улиц достигло рекордной цифры в 560.
The number of settlements with named streets reached a record of 560 now.

Из-за рекордной прибыли( и низких процентных ставок) деньги частных инвесторов наводняют рынок.
Because of record returns(and low interest rates) retail money floods the market.

Доходы от продажи оружия за последний год достигли рекордной отметки в 30, 3 млрд. долл. США.
Proceeds from the sales of weapons reached $30.3 billion last year, a record number.

Выбирайте себе уровень и зарабатывайте очки, ведь вы сможете одержать место в рекордной таблице.
Choose your level and earn points, because you can get a place in the record table.

В 2014 году общемировая ДСОП достигла рекордной отметки в 9228 миллиардов долларов Сша в постоянных ценах 2005 года.
Global MVA reached an all-time high of $9,228 billion(at 2005 constant prices) in 2014.

Макроданные улучшаются, и компании находятся в весьма хорошей финансовой форме, с сильным балансом и рекордной прибылью.
Macro data are improving, and companies are in very good financial shape, with strong balance sheets and record margins.

Эта сумма является не только рекордной в Mega Millions, но и наиболее крупным выигрышем за всю историю лотерей.
The jackpot turned out to be a record both for USA Mega Millions and the global lottery industry.

Число пользователей iTunes превысило 500 миллионов, с рекордной прибылью в 2, 1 миллиарда долларов за квартал.
The number of iTunes users has exceeded 500 million, with a record profit of 2.1 billion dollars for the quarter.

Этот результат является рекордной победой за всю историю сборной Англии и рекордным поражением сборной Ирландии.
This result remains the record win for England and the record defeat for an Ireland team.

Биткоин упал на 1, 16 процента за последние 24 часа до 4 499, 35 доллара США, упав с рекордной отметки$ 4, 964, 54 за предыдущий день.
Bitcoin dropped 1.16 points in the last 24 hours to $4,499.35, falling from a record $4,964.54 the previous day.

C Изменения в процентах от рекордной месячной цены, зарегистрированной в 2008 году, до цены за ноябрь 2008 года.
C Percentage change from the peak monthly price recorded in 2008 in comparison with the November 2008 monthly price.

Результатом стало удвоение продаж« Квочки» в 2011 году и достижение рекордной рыночной доли в 15% в крупнейших сетевых супермаркетах сразу после запуска.
As a result in 2011 sales of“Kvochka” doubled, with market share in major supermarket chains reaching a record high of 15% following the relaunch.

Казанская Универсиада стала рекордной как по количеству видов спорта, входящих в программу- 27, так и по количеству участников.
A record 27 sports were included in the programme, and the number of participants also set a record..

В селекционной работе скотоводы делают ставку прежде всего на особей, которые резко выделяются по продуктивности или происходят от предков с рекордной продуктивностью.
In breeding pastoralists rely primarily on those individuals that stand out in productivity or descend from ancestors with record productivity.

Во время своей рекордной попытки Симпкинс выдержал боль от двух больших укусов, при этом невозмутимо продолжая играть в дартс.
Simpkins sustained two large bites during his record-breaking attempt, but continued to play a game of darts undeterred.

Всего 3. 423 экспонентов представили на рекордной площади в 605. 000 м2 свои новейшие продукты, усовершенствования и инновации.
Altogether 3,423 exhibitors on a record area of 605,000 square metres presented their latest products, developments and innovations.