TO A SORT на Русском - Русский перевод

• к роду

Примеры использования To a sort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today there are nine types relating pineapple to a sort.
Сегодня существует девять видов, относящихся к роду ананас.

Well, Nik and I came to a sort of all-or-nothing arrangement.
Ну, мы с Ником вроде пришли к соглашению" все или ничего.

Processing of old electrical appliances begins by delivering them to a sorting site.
Путь старого электрооборудования к переработке начинается с доставки его на сортировочную площадку.

It was no different to a sort of rugby club do, really.
Ничем не отличалось от какой-нибудь вечеринки в регби- клубе, по правде говоря.

Turning from Palestine to Darfur where, although confused, the exaggerated information on crimes of genocide or ethnic cleansing has led to a sort of ambiguity.
После Палестины обратимся к Дарфуру, в отношении которого преувеличенная, хотя и не слишком определенная информация о таких преступлениях, как геноцид и этнические чистки, породила некоторую двусмысленность.

It corresponds to a sort of vibration- the vibration received from people who hate.
Это соответствует некой вибрации- вибрации, получаемой от людей, которые ненавидят.

Look… isn't there a way that maybe you and i could come to a sort of gentleman's agreement?
Послушайте… Может быть есть какой-нибудь способ… Может вы и я… могли бы придти к джентльменскому соглашению?

Most likely, it meant, neglect to a sort Varyags Hagan the Dulo or Kumirs to which concerned Svyatoslav.
Но скорее всего, это означало- явное пренебрежение к роду варяжских каганов Дуло или Кумиров, к которому относился Святослав.

The Special Rapporteur believes there are profound internal contradictions in the United Nations system, which amount to a sort of schizophrenia within the United Nations system.
Специальный докладчик полагает, что в системе Организации Объединенных Наций существуют глубокие внутренние противоречия, которые равнозначны своего рода шизофрении.

However Jesus Christ's children belonged to a sort Russian Varyags and Kumirs, therefore their bodies remain imperishable without embalming.
Однако дети Иисуса Христа принадлежали к роду русских варягов и Кумиров, поэтому их тела остаются нетленными и без бальзамирования.

He adds while a natural position 604 near the neutral axis is found for the three groups of elements relegated by Professor Mendeleeff to a sort of Hospital for Incurables- his eighth family.
([ он добавляет)] в то же время найдено естественное положение 604 возле нейтральной оси для трех групп элементов, помещенных профессором Менделеевым в своего рода лечебницу для неизлечимых- его восьмое семейство.

In Kosovo, in particular, intolerant behaviour led to a sort of blindness, even in people who had themselves suffered oppression.
В частности, в Косово нетерпимое поведение привело к своего рода слепоте, даже в людях, которые сами пострадали от угнетения.

Research was carried out by the comparative analysis of values Alleles(digital values) loci(sites) DNA on four panels of loci DNA from 67 parameters of examinees with similar parameters DNA of Princes Rurikovich which accessory to a sort is well-known and established by documents and princely titles.
Исследование проводилось путем сравнительного анализа значений аллелей( цифровых значений) локусов( участков) ДНК по четырем панелям локусов ДНК из 67 параметров испытуемых с аналогичными показателями ДНК князей Рюриковичей, принадлежность которых к роду общеизвестна и установлена документами и княжескими титулами.

All prophets of mankind and God Jesus Christ Zlatoust belong to a sort of tsar of tsars of Russia and any attitude to Jewish people have no.
Все пророки человечества и сам Господь Иисус Христос Златоуст принадлежат к роду царя царей Руси и никакого отношения к еврейскому народу не имеют.

In the past it had contributed to a sort of segregation, so that girls tended to study humanistic subjects while boys were oriented to scientific-technical subjects.
В прошлом раздельное обучение способствовало своего рода сегрегации, при которой девочки изучали преимущественно гуманитарные дисциплины, а мальчиков ориентировали на изучение естественнонаучных дисциплин.

And that you have never lost a sock a day in your life to a sort of creepy degree because you are a sock tracker.
И то, что ты ни разу в жизни не потерял ни одного носка, это своего рода жутко, потому что ты отслеживатель носков.

Any electrical equipment taken to a sorting site must not be disassembled, for example, a refrigerator should come complete with a compressor, and a TV set with a picture tube and a computer with a motherboard.
Электрооборудование на сортировочной площадке принимается в неразобранном виде, например, холодильник должен быть с компрессором, телевизор- с кинескопом, компьютер- с материнской платой.

To observe the principle of compliance of appearance to a sort of the activity in the Higher Education Institution;
Соблюдать принцип соответствия внешнего вида роду своей деятельности в вузе;

There have been some 30,000 UDRP cases heard; this amounts to a sort of de facto GPML, because there would be none of the prospective entrants in the GPML that have not already been the subject of a finding in a UDRP case that they have trademark rights.
Было изучено порядка 30 000 дел UDRP; это количество де факто соответствует GPML, потому что не будет кандидатов в GPML, которые, по результатам дела UDRP, не были признаны обладателями прав на товарный знак.

Giving terrorist groups the quality of violators of human rights would be dangerous and could amount to a sort of justification of human rights violations committed by Governments.
Если террористические группы квалифицировать в качестве нарушителей прав человека, то это будет опасно и даже может привести к оправданию нарушений прав человека, совершенных правительствами.

And so then, the contemplation of Jesus pierced for our sins will lead Mary to a sort of spiritual transfixion* Transfixion is a procedure of'amputation consisting of boring into the part to be amputated then cutting the flesh from the inside out.
Таким образом, созерцание распятого за наши грехи Иисуса, вызовет у Его Матери нечто вроде духовной ампутации( трансфикции)* Трансфикция- это процесс ампутации, заключающийся сначала в прорезании ампутируемой части, а затем вырезании мышечной ткани изнутри наружу.

At the same time, it was clear that the bipolar political situation before July 1997 did contribute to a sort of balance which allowed for a free debate, not least in the media.
Тем не менее представляется очевидным, что биполярная политическая ситуация, которая имела место до июля 1997 года, приводила к своего рода равновесию сил, обеспечивавшему условия для свободной дискуссии, в том числе в средствах массовой информации.

To start with Sportur, the big sport event container which plays host from March to August to a sort of Olympic Game of beach sports and much more, and to go on with golf, boating, windsurf, water skiing, sailing, canoeing, tennis, archery, the unmissable football and horse-riding.
Начиная со Спорт- тура, большого контейнера спортивных мероприятий с марта по август, Червия принимает у себя своего рода Олимпийские игры, пляжные виды спорта и не только, чтобы продолжать с гольфом, парусным спортом, виндсерфингом, водными лыжами, парусным спортом, каноэ, теннисом, стрельбой из лука, футболом и конным спортом.

We also encourage each Member State to start a dialogue on that subject with the Secretary-General without delay in order to assist him in achieving what, in our view, should lead to a sort of non-binding label of quality that would allow every mediator to take certain values and experiences into consideration.
Мы также призываем все государства- члены безотлагательно инициировать диалог с Генеральным секретарем по этому вопросу, с тем чтобы содействовать ему в достижении того, что, на наш взгляд, должно привести к своего рода не имеющему обязательной силы стандарту качества, который позволил бы каждому посреднику перенять определенные ценности и опыт.

In other words,“content” reduces publications and writings to a sort of pap fit to be piped through the“tubes” of the internet.
Другими словами,“ контент” низводит письменные работы до своего рода кашицы, предназначенной для перекачивания по“ трубам” Интернета.

All these hobbies upset only his father, the person priestly to a sort, sedate which managed chair in the Leningrad forest Academy.
Все эти увлечения расстраивали только его отца, человека священнического роду, степенного, который заведовал кафедрой в Ленинградской лесной Академии.

The Velvet Revolution, from the 17th of November 1989, allowed us to return to a sort of civilisation that most people in this land consider to be their own.
Бархатная революция 17 ноября 1989 г. позволила нам вернуться к цивилизации, которую большинство людей в этой стране считает своей.

The company will collect the paper and cardboard packaging from the recycle bins and take it to a sorting line, where it will be further sorted by type and separated from any impurities.
Оно соберет выброшенную в контейнеры бумажную и картонную упаковку, доставит ее на сортировочные линии для распределения бумаги и картона по видам и удаления негодных материалов.

The tea plant is botanically classified as a related family of tea(Theaceae), to a sort Chai(Tea) and its morphological features is divided into two types: Chinese(Thea Sinensis) and Assamese Thea Assamica.
Чайное растение ботанически классифицируется как относящиеся семейству Чайные( Theaceae), к роду Чай( Tea) и по морфологическим признакам подразделяется на два вида: Китайский( Thea Sinensis) и Ассамский Thea Assamica.

Politically, Europe has drifted from the"Potsdam east/west division" that dominated the continent after the Second World War, to a sort of"Amsterdam" model to redress the results of the war and to reflect the post-cold war situation in Europe.
В политическом плане Европа переходит от" потсдамской концепции разделения востока и запада", доминировавшей на континенте в период после окончания Второй мировой войны, к некой" амстердамской" модели, направленной на ликвидацию негативных последствий войны и отражающей сложившееся в Европе положение после окончания холодной войны.