What is the translation of " TO A SORT " in Italian?

• ad una sorta
• a una specie

Examples of using To a sort in English and their translations into Italian

Then he took me to a sort of orgy.
Poi mi portò a una specie di orgia.

I went to a sort of comic shop… Culty stuff.- Yeah.
Sono andato in una specie di… negozio di fumetti. Sì.

Comic shop. Yeah, I went to a sort of.
Negozio di fumetti. Ero andato in una specie di… Si.

Yeah, I went to a sort of… comic shop.
Di fumetteria. Sì, sono andato in una specie.

Comic shop. Yeah, I went to a sort of.
Sono andato in una specie di… negozio di fumetti. Sì.

I went to a sort of… comic shop.
Negozio di fumetti. Ero andato in una specie di… Si.

After World War I the manor"on a tow" passed to a sort Are black.
la Prima guerra mondiale che il feudo"su un rimorchio" ha passato a una specie è nera.

I went to a sort of comic shop…-Yeah.
Sono andato in una specie di… negozio di fumetti. Sì.

Intensity of light in any point of a premise should correspond to a sort of processes carried out in it and works;
L'intensita leggera in alcun punto della sistemazione deve corrispondere fulfiled di ceppo in lui di processi e lavori;

Allusions to a sort of interior, creatural, maybe original pietas.
Accenni ad una forma di pietas anteriore, creaturale, forse originaria.

In the Latin Quarter, Paul took me to a sort of club called L'Association.
Al quartiere latino Paul mi ha portato in una specie di club,""che si chiama L'Associazione.

which leads to a sort of nomadism.
il che porta a un certo nomadismo.

Yeah, I went to a sort of… comic shop.
Sono andato in una specie di… negozio di fumetti. Sì.

There are benzodiazepines that make you more responsive to a sort of natural sedative found in your brain.
Ci sono le benzodiazepine che vi rendono più recettivi a una specie.

This mushroom does not belong to a sort of Boletuses, as cepe, and to a sort Tilopil.
Questo fungo non appartiene a una sorta di Boleti, come cepe, e a una specie Tilopil.

and we abandon municipalities to a sort of organised helplessness.
noi lasciamo i comuni in una sorta di impotenza organizzata.

This led to a sort of secession from the current society,
Ciò comportò una sorta di secessione dalla società corrente,

In the second half of the 19th century Sekhnovichi passed to a sort Bulgakov as Kazimira's dowry from Estko, Roman's daughter.
Nella seconda metà del 19esimo secolo Sekhnovichi passò a una specie a Bulgakov come la dote di Kazimira da Estko, la figlia di Roman.

both flowers belong to a sort Geranaceous.
entrambi i fiori appartengono a una specie Geranaceous.

You said you were influenced by phenomenology and you referred to a sort of coming and going between phenomenology and neurosciences.
Benvenuto- Lei ha detto di essere stato influenzato dalla fenomenologia, ed ha accennato ad una specie di va e vieni tra fenomenologia e neuroscienze.

but they are now reduced to a sort of contemporary slaves.
Romania per lavoro e ridotte in una sorta di"schiavitÃ1" contemporanea.

There are benzodiazepines that make you more responsive to a sort of natural sedative found in your brain,
Di sedativo naturale che si trova nel cervello. Ci sono le benzodiazepine che vi rendono più recettivi a una specie.

and was in reality limited to a sort of co-financing of certain national policies.
nazionale, limitandosi, in realtà, ad una specie di cofinanziamento di alcune politiche nazionali.

Until the end of July 2004 it's possible to contribute to a sort of parallel competition which will award a prize to the best three.
Fino alla fine di giugno 2004 è infine possibile inviare contributi per una specie di concorso aggiuntivo di cui saranno premiati i migliori tre.

point to a sort of"disharmony" in release dates.
indicano questa sorta di"sfasamento" dei tempi di uscita.

leading to a sort of subterranean chamber, presumably for the sentry.
conducenti ad una specie dell'alloggiamento sotteraneo, presumibilmente per il sentry.

condemning her to a sort of autism all her life long.
condannandola ad una sorta di autismo per tutta la durata della sua esistenza.

seem to be linked to a sort of religious and cultural associative chain.
sembrano uniti da una specie di catena associativa religiosa e culturale.

regurgitated to be chewed again thanks to a sort of spiral groove present in the stomach.
per essere ulteriormente masticato grazie ad una specie di solco a spirale presente nello stomaco.

How to use "to a sort" in an English sentence

Nationalism gives way to a sort of brotherly tribalism.

Then, assign that delivery route to a sort lane.

Congenial interactions conduce to a sort of team feeling.

To a sort of group home for wayward toddlers?

Those digital particles amount to a sort of energy.

This leads to a sort of narrow, hilly plateau.

Rather, you lean to a sort of shallow overconfidence.

Phone but with something to a sort of dating.

Eventually the path came to a sort of T-junction.

It's transitioned to a sort of olive drab green.

How to use "a una specie, ad una sorta" in an Italian sentence

Dar vita a una specie di narrativa rap.

Può essere paragonato a una specie di eczema.

potrei anche pensare ad una sorta di pannello.

Pensa a una specie di enciclopedia sempre aggiornata!

Potrebbero appartenere a una specie ancora sconosciuta.

Siamo dinanzi ad una sorta di «ragionamento estetico».

Insomma, pensai a una specie degenerata di topi.

Qualcuno accennava a una specie di era rivelatrice.

Anche quando appartiene a una specie diversa.

Appena arrivi ad una sorta di equilibrio, SBAM!