What is the translation of " TRYING TO SORT " in Italian?

• a cercare di risolvere
• cercando di sistemare

Examples of using Trying to sort in English and their translations into Italian

We're trying to sort it out.
Stiamo solo cercando di capire.

it is going to drive Google's software gurus nuts trying to sort the wheat from the chaff in the blogging world.
sta andando guidare i dadi dei gurus del software del Google che provano a fascicolare il frumento dalla paglia nel mondo blogging.

We're trying to sort that out now.
Stiamo cercando di capirlo.

simply be more aware of death and trying to sort through their feelings and thoughts.
semplicemente essere più consapevoli di morte e cercando di risolvere attraverso i loro sentimenti e pensieri.

I'm trying to sort this, Mum!
Sto cercando di risolvere, mamma!

I don't know… I know that we have spent the last six weeks trying to sort through everything, and… Okay… Uh… probably spend another six weeks or.
Ok… So che abbiamo trascorso le ultime sei settimane a cercare di risolvere tutto, e… probabilmente passeranno altre sei settimane, o… o altri sei mesi, non lo so… o altri sei anni, prima che riusciamo a dare un senso a tutto questo.

I'm trying to sort things!
Voglio solo sistemare le cose!

importance of familiar experience with the healers personally and in trying to sort of readapt these medicines within the Western clinical standpoint
ci sia questa importanza dell' esperienza familiare con i guaritori personalmente e in cerca di sorta di riadattare questi farmaci all' interno occidentale punto

Trying to sort this thing out.
Per cercare di risolvere questa cosa.

We're still trying to sort that out.
Stiamo ancora cercando di capirlo.

Trying to sort through the various descriptions can be time-consuming and frustrating.
Cercando di ordinare attraverso le varie descrizioni possono essere in termini di tempo

I have been trying to sort it all out.
Sto cercando di capire come migliorarle.

When trying to sort RAW files in a particular order,
Quando si tenta di ordinare i file RAW in un ordine particolare,

I was just venting, trying to sort through my feelings.
Mi stavo solo… sfogando, cercavo di riordinare i miei sentimenti.

We're trying to sort it out for tomorrow.
Stiamo cercando di organizzare per domani.

I have been going through them all morning, trying to sort Laura's calls from the other girls' lines.
Le sto leggendo da stamattina, cercando di separare le chiamate di Laura dalle altre.

I Was trying to sort things Out.
Stavo cercando di sistemare le cose.

I know that we have spent the last six weeks trying to sort through everything, and… six months or,
Ok… So che abbiamo trascorso le ultime sei settimane a cercare di risolvere tutto, e… probabilmente passeranno altre sei settimane,

Not Mum trying to sort things from her grave.
Non mamma con la coscienza sporca che prova a risolvere le cose dalla tomba.

I know that we have spent the last six weeks trying to sort through everything, and… Okay… Uh… probably spend
Ok… So che abbiamo trascorso le ultime sei settimane a cercare di risolvere tutto, e… probabilmente passeranno altre sei settimane,

Knowing Devlin, he's just trying to sort through the political ramifications of putting to death a woman
Conoscendo Devlin, sta cercando di risolvere le implicazioni politiche di mettere a morte una donna

And I'm trying to sort through this.
E sto cercando di risolvere la cosa.

I'm just trying to sort some stuff out.
Sto solo cercando di sistemare alcune cose.

It was almost really emotional today as I'm like trying to sort through all the memories I have from Starcraft
Oggi è stato veramente quasi commovente provare a organizzare tutti i ricordi che ho da Starcraft e

You have to try to sort this puzzle where it appears Sonic is fun
Devi provare a ordinare questo puzzle in cui appare Sonic è divertente,

Get up on the machine and try to sort out the multicolored tangles that should go to the stores.
Salite sulla macchina e provate a ordinare le palle multicolori, che dovrebbero andare nei negozi.

When you will have some messages saved, try to sort by the various columns, by clicking on the column headers.
Quando avrai dei messaggi salvati, prova ad ordinare secondo le varie colonne, cliccando sulle loro testate.

have to try to sort this puzzle in the best way you know!
devono cercare di risolvere questo puzzle nel migliore dei modi lo sai!

and that can just add to your distress, as you try to sort through what is valid and what isn't.
e che può solo aggiungere alla vostra angoscia, come si tenta di ordinare attraverso ciò che è valido e ciò che non lo è.

How to use "trying to sort" in an English sentence

Still, I'm trying to sort this out.

Still trying to sort out the sound.

spend time trying to sort out logbooks?

Just trying to sort this stuff out.

also still trying to sort out photobuket.

Trying to sort out this problem myself.

I’m still trying to sort them out.

Trying to sort through the official website.

I’m still trying to sort this out.

Re: Trying to sort out cloudera products.

How to use "a cercare di risolvere, cercando di sistemare" in an Italian sentence

Non vi affaticate a cercare di risolvere l'indovinello sull'atlante.

Siamo tutti sfidati a cercare di risolvere il caso... 8.

Ora stiamo cercando di sistemare i pezzi del puzzle».

A cercare di risolvere questo ostacolo arriva però LineitApp.

Siamo sempre pronti a cercare di risolvere la cosa.

Ho passato ore a cercare di risolvere questa situazione!!!

Huganir non ha iniziato a cercare di risolvere questo mistero.

Credo stia cercando di sistemare le cose materiali..

Ho passato un’intera settimana a cercare di risolvere questo problema.

Siamo tutti sfidati a cercare di risolvere il caso... 2.