Examples of using Trying to sort in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
We're trying to sort it out.
Estamos a tentar descobrir isso.And I spent the last 15 years Of my life Trying to sort it out.
E eu passei os últimos 15 anos da minha vida a tentar perceber.I'm just trying to sort you out.
Eu só estou a tentar ajudar-te.You would be, too,if you would been up all night trying to sort this mess out.
Também estarias setivesses ficado a pé a noite toda a tentar ordenar toda esta confusão.I'm trying to sort things out.
Estou a tratar de ordenar as coisas.
People also translate
That's what we're trying to sort out.
É o que estamos a tentar descobrir.Just trying to sort some things out.
I have been stuck at Shadier Shadier, trying to sort out visiting rights.
I'm just trying to sort out the wretched flower show.
Estou a tentar organizar There are a few things you can think about while trying to sort things through.1.
I'm just… trying to sort through it.
In most cases, the various Rosicrucian organizations will relate to each other in name only, which, of course,is of little help to the"casual" reader in trying to sort through the differences.
Na maioria dos casos, as diversas organizações Rosa-Cruzes se relacionarão umas com as outras somente no nome, o que,claro, é We're still trying to sort that out.
Ainda estamos a tentar perceber isso.When trying to sort RAW files in a particular order, user may unintentionally select all files and click on delete option which wipes complete RAW files from SD card.
Ao tentar classificar arquivos RAW em uma ordem específica, o usuário pode inadvertidamente selecionar todos os arquivos e clicar na opção de exclusão que limpa arquivos RAW completos do cartão SD.We're still trying to sort it out.
Soon, the first bell of the year will ring andthe sounds of summer will be replaced by the voices of school-aged children bemoaning the end of their summer and trying to sort out their new school routines: What building am I in?
Logo, o primeiro sino do ano soará eos sons do verão serão substituídos pelas vozes das crianças escola-envelhecidas que bemoaning o fim de seu verão e que tentam classificar para fora de suas rotinas novas da escola: Que edifício estou eu dentro?I'm just trying to sort some stuff out.
Estou só a tentar perceber uma coisa.It is known that due to the plural and complex nature of professional knowledge, numerous anddiverse typologies have arisen in trying to sort them and thus signal knowledge that form the basis for teaching do.
Sabe-se que, devido à natureza plural e compósita dos saberes profissionais, numerosas ediversas foram as tipologias que surgiram na tentativa de ordená-los e, assim, sinalizar conhecimentos que servem I'm just trying to sort some stuff out.
Firstly I would like to express my sincere thanks for your support and advice during the past few days, and giving up so much of your time, without it I am sure Barry andmyself would still be trying to sort the problem out!
Em primeiro lugar eu gostaria de expressar os meus sinceros agradecimentos pelo apoio e aconselhamento durante os últimos dias, e dando-se muito do seu tempo, sem ele eu tenho certeza Barry eeu ainda estaria tentando resolver o problema para fora!I have been trying to sort through some things.
Estava a tentar arrumar algumas coisas.Some children may simply be more aware of death and trying to sort through their feelings and thoughts.
Algumas crianças podem simplesmente ser mais conscientes da morte e tentar resolver através de seus sentimentos e pensamentos.Almost trying to sort what he should say and what he should omit.
Quase tentando resolver o que ele deveria dizer e o que ele deve omitir.Just been trying to settle down, trying to sort everything out in my head.
Tenho I'm simply trying to sort the good from the bad.
Estou só tentando separar o bom do mau.I was just venting, trying to sort through my feelings.
Estava só a descarregar, a tentar ordenar os meus sentimentos.I just stood there trying to sort out what was on the map.
Eu fiquei ali parado a tentar perceber o que estava no mapa.Let's try to sort things out first.
Vamos tentar resolver as coisas primeiro.Try to sort the rest of it out by tonight.
Today we will try to sort out the intricacies of brokerage mysteries with representative of InstaForex international broker Dmitriy Savchenko.
Hoje vamos tentar resolver os meandros dos mistérios de corretagem com o representante do broker internacional de forex InstaForex Dmitry Savchenko.
