TO A WIDER AUDIENCE на Русском - Русский перевод

• для более широкой аудитории
• более широкий круг читателей
• широким кругам общественности
• широкой публике

Примеры использования To a wider audience на Английском языке и их переводы на Русский язык

The product can be presented to the class or to a wider audience.
Работа может быть представлена классу или более широкой аудитории.

To a wider audience the film is available for viewing on the website.
Для широкой аудитории фильм доступен для просмотра на сайте в разделе" События.

On August 1, 2007, the service was expanded to a wider audience.
Но с 1 августа 2007 года, доступ к сервису был расширен для более широкой аудитории.

This year we have an opportunity to speak to a wider audience in such a beautiful place as the Menorah center, which makes us very happy.
В этом году у нас появилась возможность выступить для более широкой аудитории в таком прекрасном месте как центр« Менора», чему мы очень рады.

The two accomplices always wish to disseminate reggae to a wider audience.
Два его сообщника всегда хотел распространять регги для более широкой аудитории.

NPAC and Moldsilva decided to disseminate the results to a wider audience, from local communities to government institutions.
НККП и агентство« Молдсилва» приняли решение распространить результаты среди более широкой аудитории, от местных сообществ до правительственных учреждений.

The two accomplices always wish to disseminate the Reggae to a wider audience.
Два сообщника всегда хотят распространить Регги для более широкой аудитории.

To make documentation accessible to a wider audience, the United Nations Bibliographic Information System(UNBIS Plus) has been produced on CD-ROM.
В целях обеспечения доступности документации для более широкой аудитории Библиографическая информационная система Организации Объединенных Наций( ЮНБИС Plus) была выпущена на КД- ПЗУ.

With the establishment of IHTSDO, SNOMED CT became more accessible to a wider audience.
В связи с переходом к более" мягкому" звучанию WTF стал доступен для более широкой публики.

This is a closed workshop, the result of which will be presented to a wider audience of the Przemiany Festival during a meeting on 4 September.
Занятия имеют закрытую форму, а их резуьтат будет представлен широкой публике Преобразований на встрече 4 сентября.

The NewsLetter is being extensively distributed to bring UNIDIR's work to a wider audience.
Широкое распространение бюллетеня позволяет знакомить с работой ЮНИДИР более широкий круг читателей.

Traditional monster movies re-emerged to a wider audience during the late 1990s.
Традиционные фильмы о монстрах вновь появились в более широкой аудитории в конце 1990- х годов.

The unification of terminology and clarification of terms would make the system understandable to a wider audience.
Унификация терминологии и уточнение терминов позволят сделать такую систему понятной для более широкой аудитории.

With the group he became known to a wider audience and was able to tour extensively through 1958-1959, when he parted ways with Hamilton and moved to New York City.
С группой он стал известен более широкой аудитории и смог широко заявить о себе в 1958- 1959 гг., когда он распрощался с Хэмилтоном и переехал в Нью-Йорк.

Nintendo has said that the more battle-ready appearance appeals to a wider audience in North America.
Представитель Nintendo заявил, что такой внешний вид привлечет большую аудиторию в Северной Америке.

Every year the NPR offers new names to a wider audience and provides opportunities for young maestros, steadily gaining their international credits, to further elaborate their talents.
НФОР ежегодно открывает широкой публике новые имена и дает возможность еще больше раскрыться молодым маэстро, уверенно наращивающим международный авторитет.

The building's facade displays, for the first time, the Latvian Presidency logo, a millstone, to a wider audience.
На фасаде здания впервые широкой аудитории будет представлен логотип председательства Латвии- мельничный жернов.

The next time you want to reach out to a wider audience, while saving yourself more money, hire a digital marketing manager, like AskAnny. com.
В следующий раз, когда вам понадобится достичь более широкой аудитории и при этом не сильно потратиться, наймите компанию, которая занимается цифровым маркетингом, такую как AskAnny. com.

The humanitarian element of its message is, however, so compelling that it can also be conveyed to a wider audience.
Однако заключенный в нем гуманитарный призыв является столь убедительным, что его может воспринять и более широкая аудитория.

To appeal to a wider audience, she is broadening the themes of her games from simple transportation talks to complex pitch sessions for IT fairs.
Чтобы привлечь широкую аудиторию она расширяет диапазон тем своих игр от простых переговоров по транспортному сообщению до комплексного представления бизнес-плана на выставке информационных технологий.

The new website to be developed by the Task Force will help to ensure that its work is made more accessible to a wider audience.
Разработанный Целевой группой новый веб- сайт позволит сделать ее работу более доступной для широкой публики.

We believe that information about the work of the Commissioner and the Centre should be made available to a wider audience through more frequent publication of the results of investigations.
Мы считаем, что работа Верховного комиссара и Центра должна стать известной более широким кругам общественности посредством более частого издания документов о результатах тех расследований, которые они проводят.

I think there is also an obligation within those groups of people who do understand exactly what is going on in making this clearer to a wider audience.
Я считаю, что сделать это понятным для более широкой аудитории должны те группы людей, которые действительно в курсе того, что происходит.

The principles were discussed with an inter-agency expert group, and then presented to a wider audience during the third World Water Forum in 2003.
Принципы обсуждались в рамках межучрежденческой группы экспертов, после чего были представлены более широкой аудитории в ходе третьего Всемирного форума по водным ресурсам в 2003 году.

Regular interviews will be scheduled with local television and radio stations-- allowing for details of the mission to be broadcast to a wider audience.
С местными телевизионными и радиостанциями будут запланированы регулярные интервью, что позволит охватить более широкую аудиторию подробной информацией о проекте.

By recognizing the online training programs, the European Polygraph Association intends to open to a wider audience the opportunity to learn about this noble profession.
Благодаря признанию онлайновых учебных программ, Европейская ассоциация Полиграф пытается открыть более широкую аудиторию и дать возможность, чтобы каждый мог узнать об этой благородной профессии.

It is only in this modest spirit that we have been so bold as to offer some comments on Singapore's experience which may be of some interest to a wider audience.
Только лишь руководствуясь этим скромным стремлением, мы осмелились высказать некоторые замечания по поводу опыта Сингапура, который может представлять некоторый интерес для более широкой аудитории.

The lessons learned through this work will be documented, validated and disseminated to a wider audience in other regions to guide their efforts to address HIV/AIDS issues.
Извлеченные из этой деятельности уроки будут задокументированы, утверждены и распространены среди более широкой аудитории в других регионах, где они будут использоваться в качестве руководства при решении проблем ВИЧ/ СПИДа.

The use of social media sites, such as Facebook, YouTube, Twitter, Flickr, and later, Google Plus, to project the organization to a wider audience.
Использование социальных сетей, таких как" Facebook"," YouTube"," Twitter"," Flickr" и в дальнейшем" Google Plus", для ознакомления более широкой аудитории с работой Организации;

In addition, the Department revamped the design and look of the magazine to appeal to a wider audience, in particular youth, by printing the magazine in colour on semi-glossy paper using a new design.
Кроме того, Департамент изменил макет и оформление журнала с тем, чтобы привлечь более широкий круг читателей, в частности молодежь, перейдя на цветную печать с использованием полуглянцевой бумаги и новый дизайн.