TO THE GENERAL PUBLIC на Русском - Русский перевод

• для широкой общественности
• для широкой публики
• среди населения в целом
• среди широких населения
• среди общественности в целом
• для всеобщего обозрения
• для широкой аудитории
• для общего ознакомления

Примеры использования To the general public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appeal to the general public.
Обращение к широкой общественности.

Best of all, they are open to the general public.
А еще они открыты для широкой публики.

It opened to the general public on December 8, 2008.
Открыт для общественности 8 декабря 2002 года.

Bringing ideas forward to the general public.
Доведение идей до широкой общественности.

Information to the general public about Saami issues and national minorities.
Информирование широкой общественности о проблемах саами и национальных меньшинств.

Details are unknown to the general public.
Подробности широкой публике неизвестны.

Fully available to the general public, and at the national level in the relevant national language(s);
Должна быть полностью доступной для широкой общественности на различных национальных языках;

It is inaccessible to the general public.
Коллекция недоступна для широкой публики.

The city's unified geo-information system in an electronic format is open to the general public.
Единая городская система геоинформации в электронном формате открыта для широкой общественности.

It is accessible to the general public.
Он доступен для широкой общественности.

Since then, the cemetery of Rennes-le-Château has been closed to the general public.
С тех пор, кладбище Рен- ле- Шато закрыто для широкой публики.

It is NOT open to the general public.
Это не является открытым для широкой общественности.

This small family-run guesthouse and campsite offers services to the general public.
Малый семейный пансионат и кемпинг в одном предлагает свои услуги для широкой публики.

They are available to the general public and distributed free of charge.
Они доступны для широкой общественности и распространяются бесплатно.

Their results are now available to the general public.
Их итоги становятся достоянием широкой общественности.

Rates not available to the general public include, but are not limited to..
Цены недоступные для общего ознакомления включают, но не ограничиваются.

Tickets for the games were not sold to the general public.
Билеты для широкой публики не продавались.

The Tribunal is accessible to the general public and its services are free of charge.
Трибунал является доступным для широкой общественности, а его услуги предоставляются бесплатно.

It will also provide this information to the general public.
Сеть также будет предоставлять информацию для общественности.

Owners of the company are known to the general public, with clearly stated location of headquarters.
Владельцы компании известны широкой публике, с четко заявленной расположения штаб-квартиры.

Unpublished rates are rates not available to the general public.
Неопубликованные цены- это цены недоступные для общего ознакомления.

The printed reports were made available to the general public free of charge and could be obtained from the competent ministry upon request.
Доклады в печатном виде бесплатно распространяются среди широких слоев населения и по запросу могут быть получены у компетентных министерств.

A community site became available to the general public.
Сайт сообщества стал доступен для широкой общественности.

The statistical data books that we release to the general public are not only the top layer of data that naturally paints a fairly certain picture of what is happening in the Russian science and technological spheres, but we also have a lot more statistics at our disposal.
Статистические сборники, которые мы выпускаем для широкой аудитории,- это только верхний слой данных, который, конечно, дает достаточно точное представление о том, что происходит в российской науке и технологической сфере, но статистики у нас в распоряжении гораздо больше.

The Museum is open to the general public.
Музей открыт для широкой публики.

Fifthly, the results of sociological studies should regularly be reported to the general public.
В пятых, результаты социологических исследований необходимо регулярно доносить до широкой общественности.

Similar information should be provided to the general public in the labour-exporting countries.
Аналогичная информация должна предоставляться общественности в странах, экспортирующих рабочую силу.

The information sheets indicate whether household survey data are available to the general public.
В информационных листках сообщается, доступны ли данные обследования домохозяйств для широкой общественности.

Nowadays the arboretum is of interest to the general public, professional scientists and eco-tourists.
Сегодня дендрарий представляет интерес для широкой общественности, профессиональных ученых и экотуристов.

However, the training centre is also available to the general public.
Кроме того, учебный центр открыт для широкой общественности.