TO ACTIVELY USE на Русском - Русский перевод

• активно использовать
• активно пользоваться
• активное использование

Примеры использования To actively use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Kirov Opera and Ballet Theatre had never managed to actively use that stage.
Кировский театр так и не сумел активно эксплуатировать эту площадку.

Expect to actively use the internet banking for effecting the payments.
Планирует активно пользоваться интернет- банкингом для осуществления платежей.

Objective of this action is to stimulate cardholders of MasterCard and Maestro to actively use their cards.
Цель акции- стимулирование держателей карт MasterCard и Maestro к активному их использованию.

We do this by getting them to actively use the language, and think in the language, during the lessons.
Студенты достигают этого, активно используя иностранный язык и думая на нем, во время занятий.

When PepsiCo came out on the Indian market, for example, it began to actively use the outsourcing SSC model.
Например, при выходе на индийский рынок PepsiCo начала активно использовать там именно аутсорсинговую SSС- модель.

This makes it possible to actively use the stroller Flaer 19, play sports, do not fear to break it.
Это дает возможность активно использовать коляску Flaer 19, заниматься спортом, не боясь сломать ее.

Most often, work with a speech therapist begins at the age of 4 years, when it is time for a child to actively use speech.
Наиболее часто работа с логопедом начинается в возрасте 4 лет, когда ребенку пора активно пользоваться речью.

Expect to actively use the internet banking for account management and effecting all payments on account.
Планирует активно использовать интернет- банкинг для управления счетом и осуществления всех платежей по счету.

In 2016, Russian authorities continued to actively use the existing tools for blocking online content.
В 2016 году российские власти продолжали активно использовать ранее созданные инструменты блокировки сетевого контента.

You need to actively use the positive experience of Aktobe region in the implementation of the housing construction program.
Вам необходимо активно использовать положительный опыт Актюбинской области в реализации программы жилищного строительства.

After all, sooner or later you need to broaden your horizons and just try to actively use the available offers.
Ведь нужно рано или поздно расширять кругозор и просто стараться активно пользоваться доступными предложениями.

ISEDC will continue to actively use its expertise potential to help address these challenges.
Центр будет и дальше активно задействовать свой экспертный потенциал, направленный на содействие решению данных задач.

Ideal location for families with children and guests who plan to actively use the restaurant service of Karpacz.
Идеальное месторасположение для семей с детьми и гостей, планирующих активное использование ресторанного сервиса города Карпач.

In a work of art means to actively use the composition, the poetic subtext plays a greater role than the realists of the older generation.
В произведении активнее использованы художественные средства композиции, поэтический подтекст играет большую роль, нежели у реалистов старшего поколения.

The Working Group welcomed the new system and invited all Parties and other stakeholders to actively use it.
Рабочая группа приветствовала создание этой новой системы и предложила всем Сторонам и другим заинтересованным субъектам активно использовать ее.

Belgium encourages all States to actively use the meetings of the NPT process to exchange such reports.
Бельгия побуждает все государства активно использовать совещания в процессе ДНЯО для обмена такими докладами.

Bright walls and colorful bright roofs together with a close building, add the opportunity to actively use a variety of interesting and imaginative.
Светлые стены и пестрые яркие крыши вместе с тесной застройкой, добавляют возможность активно использовать самые разные и интересные фантазии.

Access to the method of play therapy allows to actively use it in the framework of comprehensive intervention with children diagnosed with autism spectrum disorders.
Доступность метода игровой терапии позволяет активно использовать его в комплексной коррекционной работе с детьми, имеющими расстройства аутистического спектра.

Total funding available from the business incubator is 313,223.14 EUR, so we invite other new entrepreneurs to actively use this support tool as well.
Общее доступное финансирование бизнес-инкубатора составляет 313 223, 14 евро, поэтому призываем и другие предприятия активно использовать этот инструмент поддержки.

In 2017, Russian authorities continued to actively use the previously created tools to block online content.
В 2017 году российские власти продолжали активно использовать ранее созданные инструменты блокировки сетевого контента.

The first were Spanish settlers who had discovered the lands of Tennessee in 1539, but then in the 17th centenary the French began to actively use the river for trade.
Первыми были испанские поселенцы, разведавшие земли Теннесси в 1539 году, но затем в семнадцатом веке французы стали активно использовать реку для торговли.

According to the scientist, this will make it possible to actively use drones in power engineering, agriculture, in emergencies, and logistics.
По словам ученого, это позволит активно использовать беспилотники в энергетике, сельском хозяйстве, в чрезвычайных ситуациях, логистике.

In the authors' opinion, to improve the filling of objects"World economy" and"International economic relations" it is necessary to actively use materials of UN, UNCTAD, OECD.
По мнению авторов, в смысле совершенствования наполнения предметов« Мировая экономика» и« Международные экономические отношения» необходимо активно использовать материалы ООН, ЮНКТАД, ОЭСР.

Another interesting side of the adventure is the opportunity to actively use the most diverse and interesting views of the bay, which is often swim ships of various sizes.
Другой интересной стороной приключения является возможность активно пользоваться самыми разными и интересными видами на залив, по которому часто проплываю корабли различного габарита.

During an interview with journalists on September 15, religious expert Kanatbek Murzakhalilov said terrorist extremist organisations will continue to actively use women for their ends.
Во время интервью с журналистами 15 сентября эксперт по религиозным вопросам Канатбек Мурзахалилов отметил, что террористические экстремистские организации будут продолжать активно использовать женщин в своих целях.

Fortunately, there are many such places and now you will have the opportunity to actively use the webcam of the ship pier with beaches in the city of Cruz Bay.
К счастью, подобных мест много и теперь у вас будет возможность активно использовать веб- камеру корабельной пристани с пляжами в городе Крус- Бей.

The Government continues to actively use PEN Online for all exports of internationally controlled precursor chemicals, including those contained in pharmaceutical preparations.
Правительство страны продолжает активно пользоваться PEN Online в отношении всех случаев вывоза находящихся под международным контролем химических веществ прекурсоров, в том числе входящих в состав лекарственных препаратов.

Both options always remain on top in terms of performance and now intend to actively use a variety of interesting aspects of the application.
Оба варианта всегда остаются на высоте в плане исполнения и теперь намерены активно пользоваться самыми разными и интересными сторонами применения.

We call upon all States parties to actively use the Treaty meetings, including through regular reporting, and to contribute to this process by increasing transparency and accountability;
Мы призываем все государства- участники активно использовать механизм проведения заседаний, связанных с Договором, включая механизм регулярного представления докладов, и способствовать этому процессу путем повышения уровня транспарентности и подотчетности;

In Greco-Roman style, it is forbidden to hold the opponent below the belt, to make trips, and to actively use the legs in the execution of any action.
В вольной борьбе, в отличие от греко-римской, разрешены захваты ног противника, подсечки и активное использование ног при выполнении какого-либо приема.