TO ADD A COMMENT на Русском - Русский перевод

• добавить комментарий
• для добавления комментария

Примеры использования To add a comment на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to add a comment on The Architect?
Как добавить комментарий на сайте The Architect?

Complete the following steps to add a comment.
Для добавления комментария в журнал выполните следующие шаги.

To add a comment, you need to be logged on.
Чтобы добавить комментарий, необходимо войти в систему.

Use the following instructions to add a Comment.
Для добавления замечания воспользуйтесь следующими инструкциями.

III. Proposal to add a comment in the ATP Handbook.
III. Предложение о добавлении комментария в Справочник СПС.

Select the student computer you want to add a comment to..
Выберите компьютер ученика, для которого вы хотите добавить комментарий.

To add a comment, you should Log In or registration.
Чтобы добавлять комментарии, необходимо зайти на сайт или зарегистрироваться.

Click on the pen icon to add a comment to an item.
Для добавления комментария к изделию кликните на значке ручки.

To add a comment, you need to be logged on.
Pareizi runā. Чтобы добавить комментарий, необходимо войти в систему.

Navigating to What's on your mind? and pressing OK allows you to add a comment to your wall.
Выбрав О чем думаете? и нажав OK, вы можете добавить комментарий на свою Стену.

Log in or sign up on to add a comment to scientific problem you are interested in!
Войдите или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы добавить комментарий к интересующей вас научной проблеме!

If anything in this article helped you or you have another question, feel free to add a comment below.
Если эта статья как-нибудь помогла вам или у вас возникли вопросы, не стесняйтесь писать в комментарии.

It is also proposed to add a comment in the ATP Handbook with guidance on how this can be achieved.
Предлагается также добавить в Справочник СПС комментарий с указанием того, как этого можно добиться.

Navigating to What's on your mind? and pressing OK allows you to add a comment to your wall in the newsfeed screen.
Выбрав О чем думаете? и нажав OK, вы можете добавить комментарий на свою Стену на экране Ленты новостей.

Most I want to add a commenting of news- it will improve the dialogue between us, lift it to another level.
Больше всего хочу добавить возможность комментирования новостей- это улучшит диалог между нами, поднимет его на новый уровень.

Taking account of the above, the secretariat proposes to add a comment to Article 1(o) of the Convention to read.
Учитывая вышеизложенное, секретариат предлагает добавить комментарий к статье 1 о Конвенции следующего содержания.

The proposal by Sweden to add a comment relating to a certificate of maintenance of cooling appliances(ECE/TRANS/WP.11/2009/8) was not discussed since the corresponding amendment in the ATP had not been accepted.
Предложение Швеции о включении комментария, касающегося свидетельства о техническом обслуживании охлаждающих устройств( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2009/ 8), не обсуждалось, поскольку не была принята соответствующая поправка к СПС.

After you press it, if you haven't configured the application not to do so, you will be asked if you want to add a comment or simply send it as written.
После нажатия этой кнопки, если соответствующая настройка не была изменена, вам будет предложено добавить комментарий, либо отправить как есть.

If you choose to add a comment, and if the original tweet plus the comment exceeds 140 characters, you will be asked if you want to post it as a comment with a mention to the original user and a link to the originating tweet.
Если вы выберите добавление комментария, и если комментарий вместе с исходным твитом превысят 140 символов, вам будет предложено отправить сообщение как упоминание оригинального пользователя со ссылкой на исходный твит.

A reader of a blog or a wiki is provided with tools to add a comment or even, in the case of the wiki, to edit the content.
Читателю блога или вики предоставлены инструменты для добавления комментария или даже, в случае вики, для редактирования содержимого.

The Working Party also considered to add a comment to Article 38, paragraph 2 of the Convention concerning"Cooperation between competent authorities" based on the proposal of the secretariat contained in document TRANS/WP.30/AC.2/2001/14 TRANS/WP.30/196, para. 76.
Рабочая группа сочла также возможным добавить комментарий к пункту 2 статьи 38 Конвенции относительно" сотрудничества между компетентными органами" по предложению секретариата, содержащемуся в документе TRANS/ WP. 30/ АС. 2/ 2001/ 14 TRANS/ WP. 30/ 196, пункт 76.

If you want to send a personalized message when your order in step 3"Address" please fill in the entry field entitled"If you would like to add a comment about your order, please write it below.
Если вы хотите отправить поздравительное сообщение, на 3 этапе оформления заказа« Адрес» напишите его в поле« Если вы хотите добавить комментарий к вашему заказу, пожалуйста, напишите его в поле ниже».

The Working Party also considered to add a comment to Article 38, paragraph 2 of the Convention concerning“Cooperation between competent authorities” based on the proposal of the secretariat contained in document TRANS/WP.30/AC.2/2001/14 TRANS/WP.30/196, para. 76.
Рабочая группа также сочла возможным добавить новый комментарий к пункту 2 статьи 38 Конвенции относительно" сотрудничества между компетентными органами" на основе предложения секретариата, содержащегося в документе TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2001/ 14 TRANS/ WP. 30/ 196, пункт 76.

The Working Party is invited to consider the proposal made by the Russian Federation to add a comment to Annex 2, Appendix 1 of the ATP Handbook regarding air temperature measurement ECE/TRANS/WP.11/2010/9.
На рассмотрение Рабочей группы будет представлено предложение Российской Федерации о добавлении в Справочник СПС комментария к добавлению 1 к приложению 2 относительно измерения температуры воздуха ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2010/ 9.

The Annotations feature enables you to automatically add a comment, page number, today's date or Bates Stamp to your copy output.
Функция Аннотации позволяет автоматически добавлять замечание, номер страницы, текущую дату и штамп в готовую работу копирования.

If necessary, add a comment to your order.
При необходимости добавьте комментарий к Вашему заказу.

MACHIVENTA: May I add a comment to your question?
МАКИВЕНТА: Я могу добавить комментарий к твоему вопросу?

Users can select the points of menu, offers, specialists or production they like the most, give a grade to service, add a comment, etc.
Пользователи могут выбирать наиболее понравившиеся пункты меню, предложения, специалистов, продукцию, оценить сервис, добавить отзыв, и т. д.

It is also possible to add a new comment to Article 47 with some explanations of risk management in the security context.
Можно также добавить новый комментарий к статье 47 с некоторыми разъяснениями по механизму управления рисками в контексте безопасности.

To add a new comment to the list, highlight an empty entry and use the keyboard to enter up to 50 alphanumeric characters.
Чтобы добавить новое замечание в список, выделите пустую запись и используйте клавиатуру для ввода до 50 буквенно-цифровых символов.