TO ALL APPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• ко всем заявкам
• ко всем заявлениям
• для всех приложений

Примеры использования To all applications на Английском языке и их переводы на Русский язык

The calibration setting applies to all applications.
Настройки калибровки применяются ко всем приложениям.

This applies to all applications, except as provided for in regulation 12 2?
Это применимо ко всем заявкам, за исключением предусмотренных в пункте 2 правила 12?

Rendering non-preferential and fair treatment to all applications;
Обеспечение непреференциального и справедливого обращения со всеми заявлениями;

The message is broadcast to all applications set to receive the messages of the kind.
Это сообщение рассылается всем приложениям, настроенным на прием подобных сообщений.

Possibility to lock access of separate user to all applications at once;
Возможность оперативно заблокировать доступ отдельного пользователя ко всем приложениям одновременно;

This refers also to all applications for transit through the territory of the Republic of Poland.
Это относится также ко всем заявкам на осуществление транзитных перевозок через территорию Республики Польша.

Requirements 6.5.1 through 6.5.6, below, apply to all applications internal or external.
Требования 6. 5. 1- 6. 5. 6, приведенные ниже, распространяются на все приложения.

The directive applies to all applications made at the border or on the territory of an EU country.
Директива будет применяться ко всем ходатайствам, поданным на границе или на территории государства- члена.

The selection process was observed by UNAMI electoral staff with full access to all applications and deliberations of the nominating committee.
Сотрудники МООНСИ по выборам наблюдали за процессом отбора кандидатов, имея полный доступ ко всем заявлениям и дискуссиям Комитета по кандидатурам.

The same criteria apply to all applications on the question as to whether they meet the Committee's requirements for circulation.
Этот же критерий применяется ко всем заявкам в связи с вопросом о том, отвечают ли они предъявляемым Комитетом требованиям для распространения.

The representative of Pakistan underlined that it was the responsibility of the Committee to apply equal treatment to all applications before the Committee.
Представитель Пакистана подчеркнул, что Комитет отвечает за соблюдение принципа равного отношения ко всем представляемым ему заявлениям.

With nearly 50 per cent positive responses to all applications made, Italy's rate of acceptance was above the EU average.
Что из всех прошений около 50% получают положительный ответ, количество иностранных граждан, принимаемых в Италии, превышает средние показатели по ЕС.

Recommends the Secretary-General, when recruiting the staff of the secretariat unit, in conformity with article 101 of the Charter of the United Nations, to give due consideration to all applications, including those from indigenous persons.
Рекомендует Генеральному секретарю при наборе сотрудников для указанного секретариата в соответствии со статьей 101 Устава Организации Объединенных Наций уделить должное внимание всем кандидатурам, включая кандидатуры представителей коренных народов.

These guidelines will apply to all applications to be considered by the Committee at its 1999 regular session and thereafter.
Эти руководящие принципы будут применяться ко всем заявлениям, которые будут рассматриваться Комитетом на его очередной сессии 1999 года и позднее.

From the point of view of the organizing committee, the registration platform offers easy access to all applications so that they can be systematically reviewed.
С точки зрения организационного комитета, платформа регистрации обеспечивает простой доступ ко всем заявкам и, тем самым, позволяет их рассматривать на систематической основе.

This component is common to all applications included in Kaspersky Open Space Security products developed for Microsoft Windows systems.
Этот компонент является единым для всех программ, входящих в состав продуктов Kaspersky Open Space Security, разработанных для систем Microsoft Windows.

The following procedures and functions are built into the language, and they are available to all applications. You should not use their names for user-defined procedures or functions.
Следующие процедуры и функции являются встроенными в язык и они доступны для всех приложений: Вы не должны использовать их имена для собственных определений процедур или функций.

The directive is applicable to all applications for asylum* made on the territory of European Union(EU) countries, including borders, or in a transit zone.
Настоящая Директива применяется ко всем ходатайствам о предоставлении убежища, поданным на территории государства- члена, включая границу, а также в транзитной зоне.

It is also necessary to take into consideration that WIPO shall apply the eleventh edition of the Nice Classification to all applications for international registration received by the national Offices on January 1, 2017, or later.
Также стоит принимать во внимание, что ВОИС будет применять одиннадцатое издание МКТУ для всех заявок на международную регистрацию, которые были получены национальными ведомствами 1 января 2017 года или позже.

In addition to this task, improvements and expansion of the business continuity capacity will be achieved through upgrades of the disaster recovery programme and continuous support will be provided to all applications;
В дополнение к выполнению этой задачи улучшение и укрепление потенциала по обеспечению преемственности деятельности будет обеспечено путем модернизации программы аварийного восстановления системы, на постоянной основе будет оказываться поддержка в рамках всех прикладных систем;

Config/settings/ This folder contains the settings to all applications and a few configurations for the system.
Config/ settings/ Эта папка содержит настройки для всех приложений и некоторые настройки системы.

A general description of the applicant's financial and technical capability to respond to any incident or activity which causes serious harm to the marine environment"? These stipulations apply to all applications, except as provided for in regulation 12 2.
Общее описание имеющихся у заявителя финансовых и технических возможностей реагировать на любые инциденты или действия, причиняющие серьезный ущерб морской среде?>> Эти требования применимы ко всем заявкам, за исключением предусмотренных в пункте 2 правила 12.

Should the Committee wish to modify that practice, such modification should be applied to all applications in an equal, balanced manner, regardless of the position reflected by each Committee member on a particular decision.
Если Комитет пожелает изменить эту практику, то это должно относиться ко всем заявлениям на равной, сбалансированной основе, независимо от позиции, занимаемой каждым членом Комитета по конкретному решению.

She wondered whether the requirement that persons entering Germany for the purposes of family reunion should have some knowledge of German was applied to all applications for family reunification or just to people from certain countries.
Она спрашивает, применяется ли требование о том, чтобы лица, въезжающие на территорию Германии с целью объединения семьи, владели в определенной степени немецким языком, ко всем лицам, подающим заявления на восстановление семьи, или только к выходцам из определенных стран.

MINURSO has complete computerized information relevant to all applications received from persons to be identified in the four population centres in Western Sahara(Boujdour, Dakhla, Laayoune and Smara) and in the camps in the Tindouf area Awsard, Dakhla, El-Aiun and Es-Smara camps.
МООНРЗС располагает полной компьютеризованной информацией, относящейся ко всем заявкам, поступившим от разыскиваемых лиц в четырех центрах поселений в Западной Сахаре( Буждур, Дахла, Эль- Аюн и Смара) и в лагерях в районе Тиндуф Авсард, Дахла, Эль- Аюн и Смара.

(3) They will take the necessary steps to find solutions as expeditiously as possible, but in any case within six months, to all applications based on the human contacts provisions of the Final Act and the Madrid Concluding Document, outstanding at the conclusion of the Vienna Follow-up Meeting.
( 3) Они предпримут необходимые шаги с целью найти по возможности быстрее, но в любом случае в течение шести месяцев, решения в отношении всех ходатайств, основанных на положениях Заключительного акта и мадридского Итогового документа о контактах между людьми, по которым не будут приняты решения к завершению Венской встречи.

MINURSO has completed computerized information relevant to all applications received from persons to be identified in the four population centres in Western Sahara(Boujdour, Dakhla, Laayoune and Smara) and in the camps in the Tindouf area Awsard, Dakhla, El-Aiun and Es-Smara camps.
МООНРЗС располагает полной компьютеризованной информацией о всех заявлениях, полученных от лиц, подлежащих идентификации в четырех населенных пунктах в Западной Сахаре( Буждур, Дахла, Эль- Аюн и Смара) и в лагерях в районе Тиндуфа Авсард, Дахла, Эль- Аюн и Смара.

From 6 April 2012 this category was closed to all application.
Начиная с 2 апреля 2012 года эта категория закрыта для всех заявлений.

Group and user level access to control to all application APIs.
Групповой и пользовательский уровни доступа для управления всем API приложений.

AMA is obliged by EU provisions to subject all applications to administrative examination.
В соответствии с регламентациями ЕС АМА обязана рассматривать все ходатайства в административном порядке.