TO ALL CONSUMERS на Русском - Русский перевод

• для всех потребителей

Примеры использования To all consumers на Английском языке и их переводы на Русский язык

This seems contrary to the goal of increasing competition and providing additional choice to all consumers.
В этом случае рекомендация противоречит задаче увеличения конкуренции и расширения выбора для всех потребителей.

Services are provided by public utilities to all consumers in Kosovo, Albanian and non-Albanian communities, in a non-discriminatory manner.
В Косово обеспечивается коммунальное обслуживание всех потребителей как в албанских, так и в неалбанских общинах на недискриминационной основе.

As a result, thermo-energy stations(CETs) will have to review their tariffs for energy supplied to all consumers.
В результате теплоэлектроцентралям придется пересмотреть тарифы на электроэнергию, поставляемую потребителям.

This means ensuring the availability and accessibility of food to all consumers while at the same time protecting the welfare of Filipino farmers.
В этой связи принимаются меры по обеспечению наличия продуктов питания и их доступности для всех потребителей при одновременной защите благосостояния филиппинских фермеров.

Technological limitations on metering no longer force peak power prices to be averaged out and passed on to all consumers equally.
Например технологические ограничения на потребление около пиковой мощности отражается на всех потребителях в равной степени.

The reliable power supply to all consumers of the DPR is ensured, the system of electricity export to the Lugansk People's Republic is effectively functioning.
Обеспечено надежное электроснабжение всех потребителей ДНР, эффективно функционирует система экспорта электроэнергии в Луганскую Народную Республику.

By the morning of February 3 IDGC of Centre's specialists restore electricity supply to all consumers of the main grid.
Уже к утру третьего февраля специалисты МРСК Центра восстановили электроснабжение всех потребителей по основной сети.

Reliable power and heat supply to all consumers and subsequent development of economy and full life of society depends on well-coordinated work of each participant in the energy process.
От слаженной работы каждого участника энергетического процесса зависит надежное обеспечение электроэнергией и теплом всех потребителей, а следовательно- развитие экономики и полноценная жизнь общества.

Today ТМ«U.F. C» successfully keeps up the reputation of an expert on the fish market, but it still is affordable to all consumers.
Сегодня ТМ« U. F. C» успешно поддерживает свою репутацию высокого профессионала на рыбном рынке, при этом оставаясь доступным всем потребителям.

This project will allow to improve the reliability of power supply to all consumers of the substation, as well as automate control and data acquisition of operation modes of equipment and energy consumption.
Реализация данного проекта позволит повысить надежность электроснабжения всех потребителей подстанции, а также автоматизировать управление и сбор данных о режимах работы оборудования и потребления электроэнергии.

In these circumstances, it is extremely difficult to ensure equal distribution of the available amount of water to all consumers, and ensure basic hygienic conditions.
В этих обстоятельствах крайне трудно распределить имеющиеся объемы воды среди всех потребителей поровну и обеспечить минимум санитарно-гигиенических условий.

Market based energy prices give the right signal to all consumers while low income households benefiting of specific targeted support, as explained above and seen in several OECD and non-OECD countries: UK, Romania, etc.
Основанные на рыночных принципах цены на энергоресурсы дают правильные сигналы всем потребителям при этом домохозяйства с низкими доходами получают конкретную целевую поддержку, как это пояснено выше и делается в некоторых странах, входящих и не входящих в ОЭСР: в Великобритании, Румынии и т. п.

A delegation of the Republic of Bosnia and Herzegovina recently visited the Russian Federation and arranged for a regular supply of natural gas to all consumers on the territory of the Republic.
Делегация Республики Боснии и Герцеговины недавно посетила Российскую Федерацию и договорилась о регулярных поставках природного газа всем потребителям на территории Республики.

SNA93 recommends that FISIM should be allocated to all consumers; including final demand; however the information to do this is not readily available, in any case, doing so would lead to estimates of GDP and gross value-added that differed from those published by NSOs.
В СНС 1993 года рекомендуется распределять УФПИК по всем потребителям, включая конечных; однако, поскольку необходимая информация отсутствует, то в любом случае данная операция привела бы к получению оценок ВВП и валовой добавленной стоимости, которые бы отличались от публикуемых НСУ.

The experience in operation of the stations of frequency control demonstrates their high efficiency not only in power saving but also concerning the rest operational indices including provision of the stable and guaranteed water supply to all consumers in particular.
Опыт эксплуатации станций частотного управления показывает их высокую эффективность не только в экономии электроэнергии, но и по остальным эксплуатационным показателям, в частности, по обеспечению стабильного и гарантированного водоснабжения всех потребителей.

The most important changes in the market in the near future can be expected mainly in Latvia and Lithuania because the Estonian market has been open to all consumers already for more than two years, and no significant changes in the infrastructure or production facilities are envisaged there.
Наибольшие изменения на рынке в ближайшем будущем ожидаются в основном в Латвии и в Литве, поскольку в Эстонии рынок открыт для всех потребителей уже более двух лет, и существенные изменения в инфраструктуры или на производственных объектах там не предвидятся.

In Peru, although the legislation considers discriminatory pricing as an example of abusive behaviour, discounts and bonuses that correspond to generally accepted commercial practices that are given because of special circumstances such as anticipated payment, quantity, volume, etc., and when they are granted in similar conditions to all consumers, do not constitute a case of abuse of dominant position.
В Перу законодательство рассматривает дискриминационное ценообразование как пример злонамеренного поведения, но при этом оно также предусматривает, что не являются злоупотреблением господствующим положением те скидки или премии, которые соответствуют общепринятой коммерческой практике, предоставлены в силу особых обстоятельств, таких, как предоплата, количество, объем и т. п., и когда они предоставляются в сходных обстоятельствах всем потребителям 101/.

Introduction of proposals on necessary measures to eliminate detected violations with regard to all consumers of this financial services and preventive measures to prevent such violations in the Bank to Bank's management based on results of consideration of Bank customers' requests.
Нововведение предложений необходимых мер по устранению выявленных нарушений согласно всем потребителям данных финансовых услуг и профилактических мер для предупреждения таких нарушений в Банке и управлении Банком основанных на соображениях заявлений клиентов Банка.

In Peru, although the legislation considers discriminatory pricing as an example of abusive behaviour, it also states that do not constitute a case of abuse of dominant position those discounts and bonuses that correspond to generally accepted commercial practices, that are given because of special circumstances such as anticipated payment, quantity, volume, etc., and when they are granted in similar conditions to all consumers.
В Перу законодательство рассматривает дискриминационное ценообразование как пример злонамеренного поведения, но при этом оно также предусматривает, что не являются злоупотреблением господствующим положением те скидки или премии, которые соответствуют общепринятой коммерческой практике, предоставлены в силу особых обстоятельств, таких, как предоплата, количество, объем и т. п., и когда они предоставляются в сходных обстоятельствах всем потребителям 81/.

Promoting effective competition, economic efficiency and the interests of consumers, and protecting the financial viability of efficient suppliers and ensuring universal access to regulated services to all consumers- including low-income, rural and disadvantaged consumers- should be core duties of the regulatory authority.
Основными обязанностями регулирующего органа должны быть поощрение реальной конкуренции, обеспечение экономической эффективности и отстаивание интересов потребителей, а также защита финансовой жизнеспособности эффективных поставщиков и обеспечение всеобщего доступа к регулируемым услугам для всех потребителей, включая потребителей с низким уровнем доходов, в сельских районах и среди уязвимых групп населения.

The Model Law is designed to apply to all consumer financial products and services, with the goal of providing clients a consistent level of protection regardless of the particular product, service or financial service provider.
Типовой закон применяется ко всем потребительским финансовым продуктам и услугам в целях предоставления клиентам единого уровня защиты вне зависимости от продукта, услуги или поставщика финансовой услуги.

Unless covered under other contractual agreement, the following applies to all consumer customer returns.
За исключением предусмотренных прочими договорами случаев следующие положения о возврате товара применимы ко всем клиентам.

While the principles enumerated here reflect the best practices applicable to all Consumer Financial Products and Services, the specific information Clients need, and when they need it, may differ among such product and service categories.
Несмотря на то, что перечисленные здесь принципы отражают лучшие практики, применимые ко всем Потребительским финансовым продуктам и услугам, конкретная информация, необходимая Клиентам, и время, когда возникает необходимость в такой информации, могут отличаться в зависимости от категории продуктов и услуг.

In the case of vital services, such as water, some experts advocated that the proceeds might be best invested in the company privatized or used to subsidize poor consumers, in order to ensure sufficient provision of the service to all consumer groups.
По поводу систем жизнеобеспечения, таких, как водоснабжение, некоторые эксперты выразили мнение, что доходы от приватизации лучше всего было бы вкладывать в приватизированную компанию или использовать для субсидирования малоимущих потребителей, чтобы обеспечить оказание услуг в достаточном объеме всем потребительским группам.

There is also a food consumption subsidy through the Public Distribution System, to ensure that all consumers have access to food.
Через государственную систему распределения субсидируется также потребление продуктов питания с целью обеспечить всем потребителям доступ к продовольствию.

Let wish success to new vehicle and to all its future consumers!
Успехов новому автомобилю и всем его будущим владельцам!

The capacity of the emergency source shall be sufficient to supply all consumers necessary to the safety of all persons on board, due account being taken of consumers which may be required to operate simultaneously.
Мощность аварийного источника электроэнергии должна быть достаточной для питания всех потребителей, необходимых для обеспечения безопасности всех находящихся на судне лиц, с учетом необходимости одновременной работы некоторых из этих потребителей..

Both companies try to fulfill all consumers' needs.
Обе компании стараются удовлетворить потребности всех потребителей.

Ideal traditional cocoa drink appealing to all types of consumers..
Идеальный традиционный какао- напиток для всех категорий потребителей.

Ideal traditional cocoa drink appealing to all types of consumers..
Идеальный какао- напиток для всех категорий потребителей.