TO ALL CONTINENTS на Русском - Русский перевод

• на все континенты
• на всех континентах

Примеры использования To all continents на Английском языке и их переводы на Русский язык

However his music is nowadays familiar to all continents.
Тем не менее музыка его известна сегодня на всех континентах.

By 2002, there were 25 radio stations broadcasting programmes to all continents in 12 foreign languages and four television channels broadcasting to all continents.
К 2002 году в стране было 25 радиостанций, вещающих на все континенты на 12 иностранных языках, и четыре телевизионных канала, вещающих на все континенты.

Pieces of the puzzle- it's ice, and if it does not skive- ice spread to all continents.
Кусочки мозаики- это лед, и если не слоить ее- лед распространится на все континенты.

They are also nowadays on the way to all continents so as to save souls.
Они и сегодня в пути, чтобы спасать и исцелять сокрушенных сердцем на всех континентах.

Recent history teaches us-- and I am speaking here as a European-- that the need to protect applies to all continents.
Недавняя история учит нас-- и я говорю это как европеец,-- что всем странам необходимо обеспечивать защиту.

Our products are exported almost to all continents of the world.
Наша продукция экспортируется почти на все континенты мира.

International registration is the most popular procedure for those who plan to expand the enterprise to all continents.
Международная регистрация- самый популярный способ для тех, кто планирует расширение предприятия на все континенты.

French Polynesia has air connections to all continents: Asia(Japan); Oceania(New Caledonia, New Zealand, Cook Islands); North America(United States); South America(Chile); and Europe.
Французская Полинезия имеет линии воздушного сообщения со всеми континентами: Азией( Япония), Океанией( Новая Каледония, Новая Зеландия, Острова Кука), Северной Америкой( Соединенные Штаты) и Южной Америкой( Чили), а также с Европой.

As a result of the hard work by all BCs staff, the inter-continental network of the BituBag system has been expanded to all continents.
В последние месяцы компании БЦС АГ удалось расширить сеть сбыта системы« БитуБег» по всем континентам.

IFHSB has widened the contact net to all continents and supports new organizations especially in developing countries, for example, Kenya, Uganda, Chile, Brazil, Hungary, the Baltic States, Romania and Indonesia.
МФИГРП создала обширную сеть контактов на всех континентах и оказывает поддержку новым организациям, прежде всего в развивающихся странах, например в Кении, Уганде, Чили, Бразилии, Венгрии, балтийских государствах, Румынии и Индонезии.

Today, a truly global sense of human rights solidarity runs across all borders and reaches to all continents.
Сегодня действительно глобальное чувство солидарности в области прав человека проходит через все границы и достигает все континенты.

Started primarily as an Asian freshwater food production system, aquaculture has now spread to all continents, encompassing all aquatic environments and utilizing a range of aquatic species.
Начавшаяся прежде всего как система производства продовольствия из пресноводных ресурсов в Азии, аквакультура в настоящее время распространилась на все континенты, охватывая все водные среды и использование всего спектра водных видов.

The Bureau noted that it was important to include a broad range of success stories which could be applied to all continents.
Бюро отметило важность включения широкого круга материалов о примерах успешной деятельности, которые могли бы быть применены ко всем континентам.

Due to global demand, Zahna Fliesen GmbH- tiles in a class of their own- now exports tiles to all continents of the world except for the Antarctic, although Zahna tiles are absolutely frost-resistant and can even withstand arctic temperatures.
Благодаря спросу по всему миру, компания Zahna Fliesen GmbH экспортирует плитку экстра-класса уже на все континенты, за исключением Антарктиды, хотя плитка Zahna крайне морозоустойчива и выдерживает даже арктические температуры.

That is why international broadcasters rely on this medium to provide the free flow of information to all continents.
По этой причине станции, осуществляющие международное радиовещание, используют эту форму трансляции для обеспечения свободного притока информации на все континенты.

Mr. Andjaba(Namibia), speaking on behalf of the member States of the Southern African Development Community(SADC), recalled that desertification was a major threat to all continents, since it affected 110 countries and 70 per cent of the world's agricultural drylands.
Г-н Анджаба( Намибия), выступая от имени государств- членов Комитета по развитию стран южной части Африки, напоминает, что опустынивание представляет собой серьезную угрозу для всех континентов, поскольку от него страдает 110 стран и 70 процентов пахотных земель во всем мире.

Its authority will be further strengthened when we reach an agreement on its expansion, which will enable us to take the emergence of new Powers into account by giving a more equitable place to all continents.
Его авторитет еще больше укрепится, когда мы придем к согласию в отношении расширения его членского состава, которое позволит нам учесть появление новых держав и равномернее распределить его функции между всеми континентами.

Indeed, best practices for governance in the political, economic and social spheres have spread to all continents and regions of the world.
Фактически, передовая практика управления в политической, экономической и социальной сферах распространилась на все континенты и регионы планеты.

We therefore believe that it could be arbitrary to try to establish a single and universal set of new parameters for representation, to be applicable to all continents.
Поэтому мы считаем, что было бы произвольным пытаться определить единственный и универсальный набор новых параметров для представительства, который был бы применим ко всем континентам.

However, the workshops have been helpful in demonstrating that the desire for both accountability and reconciliation is common to all continents.
Однако семинары помогли продемонстрировать, что странам на всех континентах присуще стремление к обеспечению ответственности и примирения.

Its action is legitimate, and its authority will be further strengthened when we reach agreement on an enlargement of the Council that reflects the emergence of new Powers and which gives an equitable place to all continents.
Его действия являются законными, и его авторитет будет укреплен дальнейшим образом, когда мы достигнем согласия о расширении членского состава Совета, которое будет отражать возникновение новых держав и обеспечит равноправное членство всем континентам.

His followers hoped Jesus would deliver his nation from the occupying power, establishing among them righteousness, truth and justice, that their people might be healed in their innermost being, and a source of charity to the people of the world, and Jerusalem a center of peace out of which rays of love would spread to all continents.
Все последователи Иисуса надеялись, что Он освободит их народ от колонизаторской власти, установит среди них Царство правды, истины и справедливости, коренным образом реформирует их народ, и они станут источником добра для всех народов мира, а Иерусалим- оплотом мира во всем мире, освящающим все материки лучами Божьей любви!

The crisis which initially begun as an isolated case in the Asian economies has rapidly spread to virtually all continents.
Кризис, который начался с единичного случая в азиатской экономике, быстро распространился практически на все континенты.

The Third Plague Pandemic started in China in the middle of the 19th century, spreading plague to all inhabited continents and killing 10 million people in India alone.
В середине XIX века в Китае началась Третья пандемия чумы, которая прокатилась по всем обитаемым континентам, в одной только Индии убив 6 млн чел.

Over the course of millennia, people spread to all parts of the continents.
В течение тысячелетий они расселились по всей территории материка.

The purchase for setting us free from the slave market of sin and all bonds(Matthew 20:28) has given the right for freedom and return to the father house not only to all born-again Christians but also to all men of all continents.
Искупление от грехов и пороков( Матфея 20, 28) дало право на возвращение в Отцовский дом не только возрожденным христианам, но и всем людям на всех континентах нашей планеты.

To visit all continents.
Побывать на всех континентах.

Those issues relate to cases in all continents.
Эти дела касаются всех континентов.

Regional networks have been established in all continents to facilitate continuous collaboration.
Для содействия налаживанию постоянного сотрудничества на всех континентах были созданы региональные сети.

During the 1980s, commercial-scale manufacture spread to several countries on all continents.
В 80- е годы производство этих установок в промышленных масштабах было развернуто в ряде стран всех континентов.