КОНТИНЕНТАМ на Английском - Английский перевод

• continents
• continent

Примеры использования Континентам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределение по континентам.
Distribution by continent.

Разбивка по континентам представляется следующим образом.
The breakdown by continent is as follows.

По странам и континентам».
Zwischen Elementen und Kontinenten.

Потребление пресной воды по континентам.
Uses of freshwater, by continents and selected.

Предложение и забор пресной воды по континентам и отдельным странам.
Annual freshwater supply and withdrawal, by continents and selected.

Много путешествовал по разным континентам.
He has travelled extensively on six continents.

Потребление пресной воды по континентам и отдельным странам, 1990 год 7.
Uses of freshwater, by continents and selected countries, 1990… 7.

Предложение и забор пресной воды по континентам.
Annual freshwater supply and withdrawal, by continents.

Чарлиз путишествовал по континентам, к нему прикосались короли и императоры.
The Chalice has traveled across continents, been touched by kings and emperors.

Использование водных ресурсов с разбивкой по отраслям и континентам.
Sector-wise water use, by continent.

Распространяясь по всем странам и континентам, пандемия не оставила в покое и мой народ.
Spreading across continents and countries, the pandemic has not spared our own people.

И необязательно реальности, относящейся к другим странам и континентам.
And it is not necessarily reality from other countries and continents.

Я нахожусь в постоянном перемещении по странам и континентам в поисках новых захватывающих мест для фридайвинга.
I am constantly moving to different countries and continents in search of new exciting places for freediving.

Ну, он бегал от нее больше года, по трем разным континентам.
Well, he's been ducking it for more than a year, Across three different continents.

Перечислите всех членов по странам и континентам и укажите, являются ли они ассоциациями и/ или частными лицами.
List the number of members by country and continent and indicate whether they are associations and/or individuals.

Внезапное появление покрытосемянных и распространение их по всем континентам.
The angiosperms suddenly appear on land and overrun the continents.

Различные договоры сгруппированы по континентам и, где это возможно, представлены на различных языках Организации Объединенных Наций.
The various treaties are grouped by continent and, where possible, are available in different United Nations languages.

Есть тут очень популярная folk- metal группа Metsatöll, которая ездит с турами по континентам.
There is a very popular folk-metal band Metsatöll that tours around the world.

Эти ресурсы распределены по континентам неравномерно, поскольку некоторые регионы обладают всеми формами энергетического потенциала.
These resources are variably distributed across continents, with some regions blessed with all forms of energy potential.

Доклад содержит информацию о проектах, направленных на содействие достижению Целей, по континентам.
The report chronicles projects that advance the Goals according to continent.

Разбивка по континентам показывает, что на конец 1995 года 56% являлись выходцами из Европы, 37%- из Азии и 7%- из других континентов..
The breakdown by continent indicates that, at end 1995, 56 per cent were from Europe, 37 per cent from Asia and 7 per cent from other continents..

Поддержание мира:" голубые каски" Организации Объединенных Наций разбросаны почти по всем континентам.
Peace-keeping: United Nations blue-helmets are deployed on nearly every continent.

Членский состав в разбивке по континентам/ регионам выглядит следующим образом: Африка- 80, Азия- 69, Тихий океан- 15, Карибский бассейн- 11, Латинская Америка- 26, Европа- 82, Ближний Восток- 12, Северная Америка- 32.
Member churches, by continent/region are: Africa: 80; Asia: 69; Pacific: 15; Caribbean: 11; Latin America: 26; Europe: 82; Middle East: 12; North America: 32.

Оно находит единство в разнообразии своего членского состава, которое простирается по всем континентам.
It finds unity in the diversity of its membership, which extends to every continent.

Эта статья рассматривает пандемию свиного гриппа в 2009 году по странам и континентам.
This article deals with the status and efforts regarding the 2009 flu pandemic by country and continent/region.

Мы также предлагаем путешествия больших латвийских туристических агентств по Европе и другим континентам.
We offer also travels around Europe and other continents of the Latvia largest tourism agencies.

Террористическому интернационалу>> надлежит противопоставить единый антитеррористический фронт, проходящий по всем континентам, регионам и странам.
The"terrorist international" must be faced with a united anti-terrorist front on all continents, regions and countries.

Форум Федераций- международная неправительственная организация с программами и действиями по шести континентам.
Forum of Federations is an international non-government organization with programmes and action across six continents.

Свобода-- величайшая из ценностей- продолжает свое наступление по всем фронтам и на всем континентам.
Freedom-- the greatest of values-- continues to advance on all fronts and in all continents.

Доля католиков среди населения значительно варьируется по отдельным странам и континентам.
The distribution of the Catholic population differs considerably from one country to another and one continent to another.