АМЕРИКАНСКОМ КОНТИНЕНТЕ на Английском - Английский перевод

• americas
• american continent

Примеры использования Американском континенте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курение на Американском континенте.
Smoking in the Americas.

Региональные инициативы на американском континенте.
Regional initiatives in the Americas.

Наибольший, 7- процентный прирост туристов зафиксирован на американском континенте.
The largest 7 percent increase of tourists recorded in the Americas.

САВИА Здоровье и жизнь на Американском континенте.
SAVIA Health and Life in the Americas.

Сеть национальных правозащитных учреждений на Американском континенте.
Network of National Human Rights Institutions of the Americas.

Свободной торговли на Американском континенте.
Initiatives for free trade in the Americas.

ОАГ активно вовлечена в борьбу с торговлей людьми на американском континенте.
OAS is strongly engaged in combating human trafficking on the American continent.

На Американском континенте она была обнаружена лишь в Мексике в 1989 году.
The only previous instance of this disease on the American continent had been reported in Mexico in 1989.

Союз либерийских ассоциаций на Американском континенте.
Union of Liberian Associations in the Americas.

В Мексике один из самых низких уровней инфицированности ВИЧ/ СПИДом на американском континенте.
Mexico has one of the lowest rates of HIV/AIDS infection on the American continent.

Соглашение о свободной торговле на Американском континенте ССТА.
Free trade agreement of the Americas FTAA.

На одном лишь американском континенте были лишены своих корней и уничтожены 50 миллионов африканцев.
On the American continent alone, 50 million Africans had been uprooted and murdered.

II. Комиссии по установлению истины на американском континенте.
II. Truth commissions on the American continent.

Защита беженцев, апатридов, репатриантов и внутренних перемещенных лиц на Американском континенте.
The protection of refugees, returnees, and stateless and internally displaced persons in the Americas.

Подобные сцены можно было наблюдать на всем американском континенте и на островах Карибского моря.
Similar scenes were witnessed throughout the American continent and the Caribbean.

Принципы и наилучшие виды практики защиты лиц, лишенных свободы, на американском континенте.
Principles And Best Practices On The Protection Of Persons Deprived Of Liberty In The Americas.

На американском континенте, совсем немногие отели могут предложить номера с 3 раздельными кроватями.
On the American continent, in most rare cases will a hotel room have 3 Beds; it is not usual at all.

Мы гордимся тем, что у нас самый низкий уровень детской смертности на всем Американском континенте.
We are proud to have one of the lowest child mortality rates in the entire American continent.

Она напомнила об исторических трениях между культурами на американском континенте, где сохраняется дискриминация.
It recalled the historical clash between cultures on the American continent, where discrimination persisted.

Компания COLLAR уже отвечает на этот вызов и динамично расширяет свое присутствие на американском континенте.
COLLAR is already responding to this challenge and is dynamically expanding our presence on the American continent.

Это заболевание продолжает угрожать миллионам людей на американском континенте, в Азии и Тихоокеанском регионе.
The disease continues to threaten the lives of millions of people in the Americas, Asia and the Pacific region.

Сектор и Межамериканский комитет по борьбе с терроризмом поддерживают активные партнерские отношения на американском континенте.
The Branch and the Inter-American Committee against Terrorism enjoy a strong partnership in the Americas.

Проведения углубленного анализа положения лиц африканского происхождения на американском континенте и в Карибском регионе;
Deepening analysis of the situation of Afro-descendants on the American continent and in the Caribbean;

Такое наложение процедур часто встречается на американском континенте и в некоторых африканских и азиатских странах.
Measures are frequently juxtaposed in this way on the American continent and in some African and Asian countries.

Число стран, сталкивающихся с проблемами переполненности, является особенно значительным на американском континенте см. диаграмму 28.
The number of countries facing overcrowding issues is particularly significant in the Americas see figure 28.

На американском континенте, в Европе и Северной Африке большинство стран уже при соединились к Конвенции или ратифицировали ее.
In the Americas, Europe and North Africa, the majority of countries have already acceded to or ratified the Convention.

Эти вещества, называемые прекурсорами, используются при незаконном изготовлении метамфетамина, особенно на американском континенте.
Those substances, called precursors, are used in the illicit manufacture of methamphetamine, especially in the Americas.

На американском континенте создание таких систем имеет важное значение, поскольку прямо содействует развитию сектора воздушных перевозок.
In the Americas, the development of such systems was important in directly fostering the development of the air transportation sector.

Традиционно самое высокое потребление стимуляторов, включенных в Список IV, в расчете на душу населения всегда отмечалось на американском континенте.
The highest per capita consumption of stimulants in Schedule IV has traditionally been in the Americas.

В-третьих, межамериканская цифровая библиотечная сеть могла бы связать все<< цифровые>> библиотеки на американском континенте по решетчатой модели инфраструктуры.
Thirdly, an inter-American digital library network could connect all the digital libraries of the Americas through a grid infrastructure model.