КОНТИНЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• continents
• continent

Примеры использования Континентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кипр- райский оазис между тремя континентами.
Cyprus- oasis of paradise between three continents.

Ведь между континентами нельзя даже через личку общаться!
You can't even PM between different continents.

Морские перевозки грузов возможны между континентами.
Sea transportation of cargoes is possible among the continents.

Владение континентами- наиболее распространенный способ увеличения количества подкреплений.
Holding continents is the most common way to increase reinforcements.

Фестиваль IUSY: стирать границы между странами и континентами.
IUSY World Festival blurs borders between countries and continents.

Соленая вода над континентами в любом случае уничтожили бы все растения, не так ли?
Salt water washing over the continents would have destroyed all of the plants anyway, right?

Искать общее будущее в надежде и сотрудничестве между континентами.
Seek a common future in hope and cooperation between continents.

Основные границы океанов определены континентами, различными архипелагами и другими критериями.
The major oceanic divisions are defined in part by the continents, various archipelagos, and other criteria.

Оставляю старые, любимые, проверенные временем и континентами.
I leave behind my old pair, which has withstood the test of time and continents.

В Арктике океан окружен континентами, а в Антарктике континент окружен другими океанами.
In the Arctic, the ocean is surrounded by continents, while in the Antarctic the continent is surrounded by ocean.

Такой форум мог бы также установить связи с африканским и американским континентами.
Such a forum could also establish links between the African and American continents.

Стены существуют не только между народами и континентами, но и совсем рядом с нами, даже в самом человеческом сердце.
Walls exist not only between peoples and continents, but also very close to us, and even in the human heart.

Дно Тихого океана поддвинулось под эту океаническую кору между континентами.
The Pacific Ocean floor subducted under this oceanic crust between the continents.

Зависимости" источник- рецептор" показали, что объем переноса ртути между континентами является значительным;
The source-receptor relationships showed that mercury was transported between the continents to a significant degree;

Мы находимся в выгодном географическом положении- между европейским и азиатским континентами.
We are in a favourable geographical location- between the European and Asian continents.

Это очень полезный метод, позволяющий вести сопоставление между странами, континентами и группами населения.
This is very advantageous to enable comparisons across countries, continents and population groups.

Нагруженные причудливыми формами шоколада, их письма полетели одно за другим между континентами.
Loaded up with bizarre forms of chocolate, their letters flew thick and fast between the continents.

Отважных первооткрывателей ждет увлекательное путешествие континентами, знакомство с историей, географий, растительным и животным миром разных стран.
Brave explorers will explore fascinating continents, learn about the history, geography, flora and fauna of the different countries.

Эта страна и эти континенты Северной, Центральной и Южной Америки являются судьбоносными континентами.
This nation and these continents of North, Central and South America are continents of destiny.

Эти водоносные пласты широко распространены под континентами и дном океана и расположены в непосредственной близости от ряда электростанций.
These aquifers are widely dispersed below the continents and the ocean floor and are within close proximity to a number of power plants.

Самолеты считаются самым быстрым транспортным средством в мире для перемещения м ежду городами, странами и континентами.
Airplanes are considered the fastest vehicle in the world to move between cities, countries and continents.

Древний миф повествует, что в этом месте расположена резиденция короля мира, соединенная со всеми континентами при помощи секретных переходов.
According to this ancient myth, the king of the world resides in this city, which is connected to every continent by means of a series of secret passages.

Ключевую роль здесь играют узловые аэропорты, выступающие в качестве своеобразных мостиков между городами, странами и континентами.
A key role here is played by hub airports, acting as distinctive bridges between cities, countries and continents.

С древних времен Шелковый Путь использовался для обмена товарами, продуктами, культурой и знаниями между континентами на протяжении всего Казахстана.
Since ancient times, the Silk Road has been used for the exchange of goods, products, culture and knowledge between the continents- all through Kazakhstan.

Международные морские перевозки грузов сегодня по праву признаны одним из наиболее экономных способов транспортировки контейнеров между континентами.
International maritime transport is rightfully considered one of the most economical methods of transportation of goods between the continents.

Болгария расположена в середине Балканского полуострова, на перекрестке между двумя континентами- Европой и Азией.
Bulgaria is situated in the heart of the Balkan Peninsula, at the crossroads between two continents- Europe and Asia.

Отрадно, что на азиатско- европейской встрече, состоявшейся в начале 1996 года, было принято решение об укреплении экономических связей и сотрудничества между континентами.
It is good that the Asia-Europe meeting, held early in 1996, agreed upon the strengthening of economic links and cooperation between the continents.

В то время Северная Америка соединялась со всеми континентами, кроме Австралии, и мир постепенно наполнялся фауной, в которой были представлены различные типы первобытных млекопитающих.
North America was then connected by land with every continent except Australia, and the world was gradually overrun by primitive mammalian fauna of various types.”.

Аренда самолета Citation Sovereign в модификации Cessna 680 подходит для корпоративных чартерных перелетов между континентами.
Renting the Citation Sovereign jet in the Cessna 680 modification is perfect for corporate charter flights between continents.

Однако фактическое признание и уважение прав не столь очевидны, и наблюдаются явные различия регионального характера между континентами, по которым проводились региональные обзорные исследования.
Actual recognition and respect is less apparent, however, and distinct regional differences emerge between the continents covered in the regional overview studies.