TO ALL CONTRACTING PARTIES на Русском - Русский перевод

• среди всех договаривающихся сторон

Примеры использования To all contracting parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat shall promptly convey such reports to all Contracting Parties.
Секретариат незамедлительно передает эти сообщения всем Договаривающимся Сторонам.

This will provide a benefit to all Contracting Parties, manufacturers and testing facilities.
Это будет выгодно всем Договаривающимся сторонам, изготовителям и испытательным центрам.

The Secretariat shall immediately circulate this information to all Contracting Parties.
Секретариат немедленно передает эту информацию всем Договаривающимся Сторонам.

A questionnaire has been transmitted to all Contracting Parties of the Convention and all UNECE member states.
Всем Договаривающимся сторонам этой Конвенции и всем государствам членам ЕЭК ООН был передан вопросник.

The UNECE Secretariat shall make the information received available to all Contracting Parties.
Секретариат ЕЭК ООН предоставляет полученную информацию всем Договаривающимся сторонам.

Decides to recommend to all Contracting Parties to accept multi-user TIR operations on their territories.
Рекомендует всем Договаривающимся сторонам допускать на своей территории операции МДП с участием нескольких первозчиков.

Article 3, paragraph 2, shall not affect the application of Article 16 to all Contracting Parties.
Положения пункта 2 статьи 3 не препятствуют применению статьи 16 в отношении всех Договаривающихся Сторон.

Any amendment accepted shall be communicated by the Secretary-General to all Contracting Parties and shall come into force three months after the date of its communication.
Генеральный секретарь уведомляет все Договаривающиеся Стороны о принятии поправки, и она вступает в силу через три месяца со дня такого уведомления.

Establishment and maintenance of an international Governmental TIR data bank accessible to all Contracting Parties on.
Создание и обслуживание доступного для всех Договаривающихся сторон межправительственного банка данных МДП о.

Both Regulations were communicated by the secretariat to all Contracting Parties and UN Secretary-General on 12 March 2011 and entered into force three months later.
Оба регламента были направлены секретариатом всем Договаривающимся сторонам и Генеральному секретарю ООН 12 марта 2011 года и вступили в силу через три месяца после этой даты.

Proposed amendments shall be submitted to the SecretaryGeneral, who shall transmit them to all Contracting Parties.
Предлагаемые поправки направляются Генеральному секретарю, который препровождает их всем Договаривающимся сторонам.

The expert from OICA recalled the urgent request to all Contracting Parties to verify the situation for their own country or region TRANS/WP.29/926, paras. 55 and 56.
Эксперт от МОПАП напомнил о настоятельной просьбе ко всем договаривающимся сторонам уточнить ситуацию в отношении своей страны или региона TRANS/ WP. 29/ 926, пункты 55 и 56.

Proposed amendments shall be submitted to the Secretary-General, who shall transmit them to all Contracting Parties.
Предложенные поправки направляются Генеральному секретарю, который препровождает их всем Договаривающимся сторонам.

It appealed to all Contracting Parties to provide contact information(address, telephone, fax, e-mail) for their competent authorities as soon as possible.
Он обратился ко всем Договаривающимся сторонам с просьбой как можно скорее передать контактную информацию( адрес, номер телефона, факса, адрес в электронной почте) о своих компетентных органах.

The depositary should only communicate the statement to all contracting parties and signatory States.
Депозитарий может только препровождать заявления всем договаривающимся сторонам и подписавшим договор государствам.

The Working Party, welcoming the document and expressing its gratitude to CAFAO, noted that the document will be distributed by the secretariat to all Contracting Parties.
Одобрив данный документ и выразив признательность УОПТН, Рабочая группа отметила, что он будет распространен секретариатом среди всех Договаривающихся сторон.

The Legal Office will issue the required depositary notification to be addressed to all Contracting Parties to the AGTC Agreement TRANS/WP.24/75, paras. 21-25.
Управление по правовым вопросам издаст необходимое уведомление депозитария, которое будет разослано всем договаривающимся сторонам соглашения СЛКП TRANS/ WP. 24/ 75, пункты 21- 25.

The first amount is specified in the explanatory note to article 8, paragraph 3, of the TIR Convention, and is recommended to all Contracting Parties.
Первая сумма определена в Пояснительной записке. 8. 3 к пункту 3 статьи 8 Конвенции МДП и рекомендована всем Договаривающимся сторонам Конвенции МДП.

It was also proposed that these measures should be extended to all Contracting Parties to the TIR Convention including an extended list of sensitive goods.
Было также внесено предложение о том, чтобы распространить эти меры на все договаривающиеся стороны Конвенции МДП, причем они должны охватывать расширенный перечень товаров с повышенным уровнем налогообложения.

Proposed amendments shall be submitted to the Secretary-General, who shall transmit them to all Contracting Parties.
Предлагаемые поправки представляются Генеральному секретарю, который препровождает их всем Договаривающимся сторонам.

Participation in the EVE informal working group is open to all Contracting Parties, vehicle manufacturers and suppliers, as well as battery technical experts and manufacturers.
Участниками неофициальной рабочей группы по ЭМОС могут стать все Договаривающиеся стороны, изготовители и поставщики транспортных средств, а также технические специалисты по аккумуляторам и изготовители аккумуляторов.

The text of any proposed amendment shall be transmitted to the Secretary-General of the United Nations who shall circulate it to all Contracting Parties.
Текст любой предлагаемой поправки направляют Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который распространяет его среди всех Договаривающихся сторон.

To make the test more objective and acceptable to all Contracting Parties, an actual performance number would have to be added to define what is appropriate.
Для того чтобы сделать это испытание более объективным и приемлемым для всех Договаривающихся сторон, следует добавить фактический показатель эффективности, соответствующий приемлемому значению.

The text of any proposed amendment, accompanied by an explanatory memorandum, shall be transmitted to the Secretary-General, who shall communicate it to all Contracting Parties.
Текст любой предложенной поправки вместе с пояснительным меморандумом направляется Генеральному секретарю, который препровождает ее всем Договаривающимся сторонам.

The Secretariat shall transmit this information to all Contracting Parties, within one business day of receiving this information, and to the Flag State of the sighted vessel as soon as possible.
Секретариат передает эту информацию всем Договаривающимся Сторонам в течение одного рабочего дня с момента получения этой информации и как можно быстрее- государству флага замеченного судна.

The informal group is a sub-group of GRSG, and is open to all Contracting Parties and NGOs of GRSG.
Неофициальная группа является подгруппой GRSG и открыта для участия всех Договаривающихся сторон и НПО, сотрудничающих с GRSG.

Urgent Communication to all Contracting Parties to the TIR Convention, 1975, concerning transportation of small quantities of tobacco products and alcoholic beverages, adopted by the TIR Contact Group June 29, 1995;
Срочное сообщение всем Договаривающимся сторонам Конвенции МДП, 1975 г., касающееся перевозок небольших количеств табачных изделий и алкогольных напитков, принятое Контактной группой МДП 29 июня 1995 г.;

To this end, the Committee requested the secretariat to send a written inquiry to all Contracting Parties ECE/TRANS/WP.30/AC.2/89, para.16.
С этой целью Комитет поручил секретариату направить письменный запрос всем Договаривающимся сторонам ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 89, пункт 16.

An earlier draft of this paper was circulated to all contracting parties for comment and we would like to thank all those who contributed their suggestions.
Один из первых проектов настоящего документа был распространен среди Договаривающихся Сторон, чтобы они могли сформулировать по нему свои замечания, и мы хотели бы поблагодарить всех тех, кто направил нам свои предложения.

The CCAMLR secretariat maintained an inventory including digital maps of all known VMEs in the Convention Area for circulation to all Contracting Parties and other relevant bodies.
Секретариат ККАМЛР ведет опись всех имеющихся в конвенционном районе УМЭ, включая цифровые карты, для распространения среди всех договаривающихся сторон и других соответствующих органов.