TO ALL DELEGATES на Русском - Русский перевод

• среди всех делегатов
• всем делегациям
• для всех делегаций
• для всех членов

Примеры использования To all delegates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The other sessions were open to all delegates.
Другие занятия были открыты для всех делегатов.

Open to all delegates of the permanent missions.
Открыты для всех членов постоянных представительств.

The Free City Tour Bus is open to all delegates.
Автобусный тур по городу предоставляется бесплатно всем делегатам.

Therefore, I would like to appeal to all delegates to arrive earlier so that we can start our meetings on time.
И поэтому я хотел бы призвать всех делегатов прибывать пораньше, чтобы мы могли вовремя начинать свои заседания.

Delegate decals have been made available to all delegates on request.
Делегатские пропуска выдавались всем делегатам по их заявкам.

They also expressed their appreciation to all delegates from SPECA countries for their support and active participation in these events.
Они также выразили свою признательность всем делегатам стран СПЕКА за их поддержку и активное участие в данных мероприятиях.

The CD-ROM contained national and international information on PRTRs and was distributed to all delegates.
Нынешний диск, на котором содержится национальная и международная информация о РВПЗ, был распространен среди всех делегатов.

The President of Kenya extended his welcome to all delegates on behalf of the Government and people of Kenya.
Президент Кении приветствовал всех делегатов от имени правительства и народа Кении.

By the end conference, conference chairman professor Azamat Akbarov delivered appreciation letters to all delegates.
К концу конференции председатель конференции профессор Азамат Акбаров вручил благодарственные письма всем делегатам.

Sending of the draft questionnaire to all delegates prior to the thirtyeighth session(March 2002);
Рассылка проекта вопросника всем делегатам до тридцать восьмой сессии( март 2002 года);

The plenary expressed thanks to South Africa for hosting the session and appreciation for the hospitality extended to all delegates.
Участники пленарной встречи выразили Южной Африке благодарность за проведение этой встречи и за радушный прием, оказанный всем делегациям.

And, of course, I want to pay tribute to all delegates for reaching agreement in the consultations.
И, разумеется, я хочу воздать должное всем делегациям за достижение договоренности в ходе этих консультаций.

I feel fairly confident that we should be able to resolve something with the good offices of the secretariat, which would be acceptable to all delegates.
Я, собственно, уверен, что мы сумеем кое-что урегулировать с помощью добрых услуг секретариата таким образом, чтобы это было приемлемо для всех делегаций.

Those wishing to make a written statement available to all delegates should bring copies for distribution.
Желающим сделать письменное заявление, следует обеспечить достаточное количество экземпляров для распространения среди всех делегатов.

The election is open to all delegates who are heads of national statistical offices, including previous Chairs and Vice-Chairs.
Выборы открыты для всех делегатов, выполняющих обязанности руководителей национальных статистических управлений, включая предыдущих Председателей и заместителей Председателя.

Positive feedback received from the 69 respondents to a survey distributed to all delegates of the Fifth Committee.
Респондентов, ответивших на опрос, проведенный среди всех делегатов Пятого комитета, дали положительные отзывы.

In conclusion, Laos expressed its appreciation to all delegates for their active participation and their contributions to its review.
В заключение Лаос выразил признательность всем делегатам за их активное участие и за их вклад в этот обзор.

Positive feedback received from all respondents in the survey distributed to all delegates of the Fifth Committee.
Позитивные отзывы получены от всех участников обследования, проведенного среди всех делегаций Пятого комитета.

They also expressed their appreciation to all delegates from SPECA countries for their active participation and cooperation in these events.
Они также выразили признательность всем делегатам стран СПЕКА за их активное участие и сотрудничество в этих мероприятиях.

Positive feedback received from 72 respondents in a survey distributed to all delegates of the Fifth Committee.
По итогам обследования, проведенного среди всех делегатов в Пятом комитете, были получены позитивные отзывы от 72 респондентов.

The President underlined her gratitude to all delegates, both members and observers, in particular the Bureau members, as well as the Secretariat.
Председатель выразила признательность всем делегатам, как членам, так и наблюдателям, в особенности членам Бюро, а также Секретариату.

Rather the secretariat should be requested to circulate a draft report in the three working languages immediately following the sessions to all delegates for comments.
Вместо этого секретариату следует поручить стразу же после сессий распространять проект доклада на трех рабочих языках среди всех делегаций для представления замечаний.

Those wishing to make a written statement available to all delegates should bring copies for distribution.
Желающим представить всем делегациям письменные заявления следует обеспечить наличие достаточного количества экземпляров для распространения.

President Jagdeo: I bring to all delegates at this sixty-fifth session of the General Assembly the warm greetings of my Government and people.
Президент Джагдео( говорит по-английски): От имени своего правительства и народа я хотел бы тепло поприветствовать всех делегатов на этой шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Those wishing to make a written statement available to all delegates should bring copies for distribution.
Желающим сделать заявление в письменном виде, доступное для всех делегаций, следует обеспечить наличие достаточного количества экземпляров для распространения.

The Committee warmly thanked the Dutch authorities for the excellent organisation of the session including the two excursions and for the generous and warm hospitality extended to all delegates.
Комитет выразил глубокую признательность властям Нидерландов за прекрасную организацию сессии и двух экскурсий и оказанный делегатам гостеприимный прием.

Finally, gratitude and deep appreciation are due to all delegates and colleagues for their indispensable contributions to the success of the session.
Наконец, я выражаю благодарность и глубокую признательность всем делегатам и коллегам за их ценный вклад в успех этой сессии.

For the benefit of delegates, the secretariat will usually project the list of decisions onto a screen in the meeting room and/or provide hard copy text to all delegates.
Для удобства делегатов секретариат, как правило, проецирует перечень решений на экран в зале заседаний и/ или предоставляет печатную копию текста всем делегатам.

Those wishing to make a written statement available to all delegates should bring copies for distribution.
Тем, кто желает предоставить в распоряжение всех делегатов письменные заявления, следует обеспечить наличие достаточного количества экземпляров для распространения.

Furthermore, the Council organized a side event on the illicit trade in works of art and antiquities and presented a book on organized crime in art and antiquities, which was distributed to all delegates.
Кроме того, Совет организовал параллельное мероприятие по теме незаконной торговли предметами искусства и антиквариатом и представил монографию по теме организованной преступности в сфере культурных ценностей и антиквариата, которая была распространена среди всех делегатов.