Примеры использования To all delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Open to all delegations.
Открыт для всех делегаций.I hope that the procedures are clear to all delegations.
Open to all delegations.
Открыты для всех делегаций.Copies of the statement have been distributed to all delegations.
Копии этого заявления предоставлены всем делегациям.Open to all delegations.
Открыто для всех делегаций.
Люди также переводят
As in the past,the informal consultations were open to all delegations.
Как и в прошлом,неофициальные консультации были открыты для всех делегаций.Open to all delegations.
Открытый для всех делегаций.I therefore hope that the new draft will be broadly acceptable to all delegations.
Поэтому я надеюсь, что новый проект будет в целом приемлем для всех делегаций.The meeting is open to all delegations and special guests.
Заседание открыто для всех делегаций и специальных гостей.Unfortunately, the Chairman's suggestion had not been acceptable to all delegations.
К сожалению, предложение Председателя оказалось приемлемым не для всех делегаций.We commend that thought to all delegations for consideration.
Мы рекомендуем всем делегациям задуматься над этой мыслью.Open to all delegations and non-governmental organizations.
Консультации открыты для всех делегаций и неправительственных организаций.Revision 1 will be available to all delegations this afternoon.
Revision 1 будет предоставлен всем делегациям сегодня во второй половине дня.The sponsors believed that the draft resolution offered a solution acceptable to all delegations.
Авторы считают, что в проекте резолюции предлагается решение, приемлемое для всех делегаций.This event is open to all delegations and special guests.
For ease of reference, we have distributed copies of those changes to all delegations in the Hall.
Для удобства пользования мы распространили текст этих изменений среди всех делегаций в этом зале.I again appeal to all delegations to adopt it by consensus.
Я еще раз призываю все делегации принять его консенсусом.The agreement reached yesterday was circulated to all delegations as revision 2.
Достигнутое вчера соглашение было распространено среди делегаций в качестве пересмотренного варианта 2.He appealed to all delegations to support the draft resolution.
Он призывает все делегации поддержать данный проект резолюции.Those paragraphs are being distributed to all delegations for ease of reference.
Для удобства текст данных пунктов будет распространен среди всех делегаций.He appealed to all delegations to decide the matter on its merits.
Оратор призывает все делегации решить данный вопрос по существу.The delegation of China expressed its thanks to all delegations for their support.
She appealed to all delegations to be as objective as possible in that regard.
Она призывает все делегации быть максимально объективными в этом вопросе.He expressed his appreciation to all delegations for their goodwill and support.
Он выразил признательность всем делегациям за их доброжелательность и поддержку.The Chair is grateful to all delegations for their contributions during this week.
Председатель признателен всем делегациям за их вклады в течение этой недели.I wish to express my sincere appreciation to all delegations which spoke in support of the Tribunal.
Хочу выразить искреннюю признательность всем делегациям, которые выступили в поддержку Трибунала.He was grateful to all delegations for their constructive participation in the work.
Он выражает признательность всем делегациям за их конструктивное участие в работе.This version will be sent to all delegations and be put on the Internet.
Этот вариант будет направлен всем делегациям и размещен в Интернете;I wish to appeal to all delegations to refrain from amending the text.
Я хочу призвать все делегации воздержаться от внесения изменений в текст.I would like to convey my thanks to all delegations for their cooperation and valuable support.
Я хотел бы поблагодарить все делегации за их сотрудничество и ценную поддержку.
