DISTRIBUTED TO ALL DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• распространен среди всех делегаций
• распространяться среди всех делегаций
• распространены среди всех делегаций

Примеры использования Distributed to all delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Copies of the statement have been distributed to all delegations.
Копии этого заявления предоставлены всем делегациям.

The request has been distributed to all delegations in document CD/WP.465, which you all have before you.
Эта просьба была распространена среди всех делегаций в документе CD/ WP. 465, который каждый из вас имеет перед собой.

I believe the text is available in all languages and it has been distributed to all delegations.
Я полагаю, что имеется текст на всех языках и что он был распространен среди делегатов.

Those paragraphs are being distributed to all delegations for ease of reference.
Для удобства текст данных пунктов будет распространен среди всех делегаций.

The President: I have been informed by the Secretariat that they were convinced that all the relevant documents had been distributed to all delegations.
Председатель( говорит по-английски): Секретариат проинформировал меня о том, что они уверены, что все соответствующие документы были вручены всем делегациям.

An additional copy is distributed to all delegations participating in the work of the First Committee and the Conference on Disarmament.
Еще по одному экземпляру направляется также всем делегациям, участвующим в работе Первого комитета и Конференции по разоружению.

As I speak, I hope that copies of this booklet are being distributed to all delegations in the room.
Надеюсь, что пока я здесь выступаю, всем делегациям в этом зале уже раздают по экземпляру этой брошюры.

The CHEMLEX CD-ROM had been distributed to all delegations in advance of the present Meeting, so that national experts would have an opportunity to test it and report their findings.
КД- ПЗУ CHEMLEX заблаговременно до начала настоящего совещания был распространен среди всех делегаций, с тем чтобы эксперты стран имели возможность проверить его функционирование и сообщить о результатах проверки.

Positive feedback received from 72 respondents in a survey distributed to all delegations to the Fifth Committee.
Позитивные отзывы получены от 72 участников обследования, проводившегося среди всех делегатов Пятого комитета.

Such documents may, upon request by the submitting country or organization, be issued by the interim secretariat in the original language only and distributed to all delegations.
По просьбе представляющей страны или организации такие документы могут выпускаться временным секретариатом только на языке оригинала и распространяться среди всех делегаций.

Indeed, as the summary paper distributed to all delegations explains, the Chief Executives of the UN system have already begun to define a joint UN contribution on this issue.
Так, как явствует из резюме, распространенного среди всех делегаций, руководители системы Организации Объединенных Наций уже приступили к определению совместного вклада Организации Объединенных Наций в решение этой проблемы.

The President(spoke in French): I would like to draw the attention of the General Assembly to document A/INF/65/3, which has been distributed to all delegations desk to desk.
Председатель( говорит по-французски): Мне хотелось бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к документу A/ INF/ 65/ 3, который был распространен в зале среди всех делегаций.

It is then intended that an initial draft review document would be distributed to all delegations at the end of February 2014 for initial discussion at the 10 April 2014 second preparatory meetings.
Предполагается, что затем первоначальный проект обзорного документа был бы распространен среди всех делегаций в конце февраля 2014 года для первоначального обсуждения на втором Подготовительном совещании 10 апреля 2014 года.

The President also drew delegations' attention to the report of the Preparatory Commission and its recommendations, which had earlier been published by the Secretariat in four volumes and distributed to all delegations.
Председатель обратил также внимание делегаций на доклад Подготовительной комиссии и ее рекомендации, которые были ранее опубликованы Секретариатом в четырех томах и распространены среди всех делегаций.

This note has been distributed to all delegations in the General Assembly Hall as a reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the Committee in its reports.
Эта записка была распространена среди всех присутствующих в зале Генеральной Ассамблеи делегаций в качестве справочного руководства для принятия решений по проектам резолюций и решений, рекомендованным Комитетом в его докладах.

FOTF partnered with the Joni and Friends International Disabilities Center to prepare a DVD that was distributed to all delegations during the final negotiations in August 2006.
ОЗС присоединилась к усилиям Международного центра по вопросам инвалидов Джони и друзей в связи с подготовкой видеодиска, который был распространен среди всех делегаций в ходе проведения последнего этапа переговоров в августе 2006 года.

In accordance with the adopted programme of work, the last business of this session will be to adopt the programme of work and timetable of the First Committee for 2011, as contained in document A/C.1/65/CRP.4, which I believe has been distributed to all delegations.
В соответствии с утвержденной программой работы последним вопросом на текущей сессии будет принятие программы работы и расписания работы Первого комитета на 2011 год, содержащихся в документе A/ C. 1/ 65/ CRP. 4, который, насколько я понимаю, был распространен среди всех делегаций.

If delegations wish to have the text of statements distributed to all delegations, observers, international organizations, interpreters and press officers, 350 copies are required.
Если делегации пожелают распространить тексты выступлений среди всех делегаций, наблюдателей, международных организаций, устных переводчиков и представителей прессы, необходимо будет предоставить 350 экземпляров.

He informed the Ad Hoc Committee that the analytical study on serious crime(A/AC.254/22 and Corr.1 and Add.1) had been prepared and would be distributed to all delegations during the sixth session of the Ad Hoc Committee.
Он сообщил Специальному комитету, что аналитическое исследование по вопросу о серьезных преступлениях( A/ AC. 254/ 22 и Corr. 1 и Add. 1) подготовлено и будет распространено среди всех делегаций в ходе шестой сессии Специального комитета.

If delegations wish to have the text of statements distributed to all delegations, observers, specialized agencies, interpreters, record-writers and press officers, 350 copies are required.
Если делегации пожелают, чтобы тексты выступлений были распространены среди всех делегаций, наблюдателей, специализированных учреждений, устных переводчиков, составителей кратких отчетов и сотрудников пресс-службы, необходимо предоставить 350 копий.

Documents that have been or will be submitted to the interim secretariat may, upon request by the submitting country or organization, be issued by the interim secretariat in the original language only and distributed to all delegations;
Документы, которые были или будут представлены временному секретариату, могут, при наличии соответствующей просьбы, издаваться временным секретариатом только на языке оригинала и распространяться среди всех делегаций;

If delegations wish to have the text of statements distributed to all delegations, observers, specialized agencies, interpreters, record-writers and press officers, 350 copies are required.
Если делегации пожелают распространить текст выступлений среди всех делегаций, наблюдателей, представителей специализированных учреждений, устных переводчиков, составителей отчетов и составителей пресс-релизов, то потребуется 350 экземпляров.

Documents that have been or will be submitted to the interim secretariat may, upon request by the submitting country or organization, be issued by the interim secretariat in the original language only and distributed to all delegations.
Документы, которые представлены или будут представлены временному секретариату, могут по просьбе представляющей страны или организации быть выпущены временным секретариатом только на языке подлинника и направлены всем делегациям.

If a delegation wishes to have the text of a statement distributed to all delegations, observers, specialized agencies, interpreters, record-writers and press officers, 350 copies are required.
Если какаялибо делегация пожелает распространить текст заявления среди всех делегаций, наблюдателей, специализированных учреждений, устных переводчиков, составителей отчетов и представителей СМИ, то ей потребуется представить 350 экземпляров.

Documents that have been or will be submitted to the interim secretariat may, upon request by the submitting country or organization, be issued by the interim secretariat in the original language only, and distributed to all delegations.
Документы, которые были или будут представлены во временный секретариат, могут по просьбе представляющей страны или организации издаваться временным секретариатом только на языке оригинала и распространяться среди всех делегаций.

If delegations wish to have the text of statements distributed to all delegations, observers, specialized agencies, interpreters, record-writers and press officers, 350 copies are required.
Если делегации желают, чтобы текст выступления был распространен среди всех делегаций, наблюдателей, специализированных учреждений, устных переводчиков, составителей отчетов о заседаниях и сотрудников пресс-службы, необходимо представить 350 экземпляров.

Documents that have been or will be submitted to the interim secretariat may, upon request by the submitting country or organization, be issued by the interim secretariat in the original language only, and distributed to all delegations.
Документы, которые были или будут представлены временному секретариату, могут по просьбе представившей их страны или организации быть изданы временным секретариатом только на языке оригинала и распространены среди всех делегаций.

If delegations wish to have the text of statements distributed to all delegations, observers, specialized agencies, interpreters, record-writers and press officers, 350 copies are required.
Если делегации желают, чтобы тексты выступлений были распространены среди всех делегаций, наблюдателей, представителей специализированных учреждений, устных переводчиков, составителей отчетов и сотрудников прессы, необходимо предоставить 350 экземпляров таких текстов.

Given the success of the booklet"Internet services for delegates", the Working Group will suggest that the Secretariat prepare an updated and expanded edition, to be distributed to all delegations during the next session of the Assembly.
Учитывая успех брошюры<< Услуги по пользованию Интернетом для делегатов>> Рабочая группа предложит Секретариату подготовить обновленную и дополненную версию, которая будет разослана всем делегациям на следующей сессии Ассамблеи.

If delegations wish to have the text of statements distributed to all delegations, observers, specialized agencies, interpreters, record-writers and press officers, 350 copies are required.
Если какая-либо делегация пожелает распространить текст выступления среди всех делегаций, наблюдателей, специализированных учреждений, устных переводчиков, составителей отчетов и сотрудников по связям с прессой, то она должна будет представить 350 экземпляров.