TO ALL ENTITIES на Русском - Русский перевод

• ко всем субъектам
• все учреждения
• всех подразделений
• в отношении всех подразделений
• на все организации
• ко всем структурам

Примеры использования To all entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decision was communicated to all entities that had submitted claims.
Это решение было сообщено всем юридическим лицам, которые представили претензии.

Note that not all DataManipulator s found there may apply to all entities.
Учтите, что не все найденные DataManipulator могут быть применены к сущностям.

The provisions of this Act apply to all entities operating in New Zealand.
Положения этого закона распространяются на все организации, действующие в Новой Зеландии.

Over time, however, it has been recognised that the principles of corporate governance may well be applied to all entities.
Со временем, однако, было признано, что принципы корпоративного управления вполне могут применяться ко всем организациям.

The concept of"team" was introduced and applied to all entities below the level of Division.
Была предложена концепция<< команды>>, которая была распространена на все подразделения ниже уровня отдела.

Following the adoption of IPSAS by all entities of the United Nations as from 1 January 2014, annual audits by the Board will apply uniformly to all entities.
После внедрения МСУГС во всех структурах Организации Объединенных Наций 1 января 2014 года требование о проведении Комиссией ежегодных ревизий будет единообразно распространяться на все организации.

The revised rules and procedures should be applicable to all entities under the authority of the Secretary-General.
Пересмотренные правила и процедуры должны применяться в отношении всех подразделений, находящихся под управлением Генерального секретаря.

Provide an overall description of how the United Nations system learns from its activities and makes that learning accessible to all entities in the system;
Предложить общее описание того, как Организация Объединенных Наций извлекает уроки из своей деятельности и делает этот опыт доступными для всех подразделений системы;

As a result, a letter is being sent to all entities to notify them of the type of services UNMIK will be able to provide, albeit not on a regular basis, but rather as staffing and timing permit.
В результате во все подразделения было направлено письмо с указанием услуг, которые МООНВАК будет в состоянии оказывать, хотя и не на регулярной основе, а при наличии кадров и времени.

As part of the United Nations Secretariat, UNCTAD staff is subject to the mobility policy applicable to all entities within the United Nations.
Как на работников Секретариата Организации Объединенных Наций на сотрудников ЮНКТАД распространяется политика мобильности, применимая в отношении всех структур Организации Объединенных Наций.

In fact, the amnesty procedure guarantees certain opportunities to all entities that voluntarily go to the Anti-Monopoly Committee of Ukraine and inform it about concentration carried out without permission.
По сути процедура амнистии гарантирует всем субъектам, которые добровольно обратятся в АМКУ и проинформируют об осуществленной без разрешения концентрации( имевшей место до 15 сентября 2015 года), определенные возможности.

Mr. Obrien(India) said that the legal texts and models laws developed by the Commission were of great practical value to all entities involved in commercial transactions.
Г-н Обриен( Индия) говорит, что правовые тексты и типовые законы, разработанные Комиссией, имеют огромную практическую ценность для всех организаций, занимающихся коммерческими сделками.

The inventories should be available to all entities of the United Nations system in order that future technical cooperation projects or other development activities might build upon the existing capacity.
К инвентарным спискам должны иметь доступ все учреждения системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы будущие проекты технического сотрудничества или иные виды деятельности в области развития могли опираться на имеющийся потенциал.

Successful completion of the audit of this standard is a prerequisite procedure, which indicates by international payment systems to all entities, working with large volumes of card transactions.
Успешное прохождение аудита по данному стандарту является необходимым условием, выдвигаемым международными платежными системами ко всем структурам, работающим с большими объемами карточных транзакций.

The assessment should identify all the delegations given to date to all entities and include establishment of a central database of the delegations, the relevant administrative issuances, and how the delegations are monitored.
Оценка должна установить все полномочия, делегированные до этого времени всем подразделениям, и включать создание центральной базы данных, касающейся делегированных полномочий, соответствующих административных инструкций и того, как контролируются делегированные полномочия.

The Government was planning to include all treaty body documents and human rights materials on a CD Rom, which would be distributed to all entities working in the human rights sector in Albania.
Правительство планирует опубликовать документы всех договорных органов и правозащитные материалы на КДПЗУ, который будет распространен среди всех структур, занимающихся правами человека в Албании.

The United Nations system should ensure that specialized gender expertise is available to all entities and in all areas, and should increase opportunities for gender specialists to improve their skills and receive ongoing training.
Система Организации Объединенных Наций должна обеспечивать накопление специального опыта и знаний по гендерной проблематике во всех структурах и сферах деятельности, а также расширять возможности для переподготовки и постоянного повышения квалификации специалистов по гендерным вопросам.

The Supplier Code of Conduct was revised in 2013 and endorsed by the members of the High-level Committee on Management Procurement Network, broadening its scope to all entities of the United Nations system.
В 2013 году Закупочная сеть Комитета высокого уровня по вопросам управления пересмотрела и одобрила Кодекс поведения поставщика Организации Объединенных Наций, что позволило распространить его действие на все структуры системы Организации Объединенных Наций.

Ii The applicability of the implementation of Principles beyond national statistical agencies to all entities engaged in the production of official statistics, including those at subnational level;
Ii сфера осуществления Принципов за пределами национальных статистических учреждений и их применимость ко всем субъектам, занимающимся подготовкой официальной статистики, в том числе на субнациональном уровне;

In addition to specifying the process through which contracts may be applied for and granted, these rules, regulations and procedures set out the standard terms and conditions, applicable to all entities, of contracts with the Authority.
В этих нормах, правилах и процедурах излагаются не только процедуры, в соответствии с которыми можно ходатайствовать о контракте и получить его, но и стандартные условия контрактов с Органом, распространяющиеся на всех субъектов.

The Department of Management provides strategic policy guidance and support to all entities of the Secretariat in three broad management areas, namely, finance, human resources and support services.
Департамент по вопросам управления обеспечивает стратегическое руководство деятельностью всех подразделений Секретариата и оказание им помощи в трех общих областях управления, а именно в вопросах финансов, людских ресурсов и вспомогательного обслуживания.

There should be an information dissemination component of the plans to ensure that the work and successful completion of goals and objectives is communicated to all entities relevant to the implementation of the Convention.
В каждом плане должен присутствовать компонент, касающийся распространения информации, для обеспечения направления информации о работе и успешной реализации целей и задач всем субъектам, от которых зависит осуществление Конвенции.

If created through an inter-agency effort, the inventories would be available to all entities of the United Nations system so that future technical cooperation projects or other development activities could build upon the existing capacity.
Если такие перечни будут подготавливаться совместными усилиями различных учреждений, их смогут использовать все учреждения системы Организации Объединенных Наций, а дальнейшие проекты технического сотрудничества или другую деятельность в области развития можно будет осуществлять, наращивая потенциал.

As may be recalled, the Bonn process is envisaged to embrace the whole of the country, and as such, its main principle is to safeguard equal opportunity to all entities so that they can be represented in governmental structures.
Можно вспомнить, что боннским процессом предусматривалось охватить всю страну, и его главным принципом является обеспечение равных возможностей для всех политических образований таким образом, чтобы они могли быть представлены в правительственных структурах.

Of course, we are not claiming that this extends to all entities which in some manner act in the international arena, such as transnational enterprises and even non-governmental organizations, since that does not appear to be the practice.
Вместе с тем не делается попытки, поскольку, как представляется, этого не бывает на практике, распространить это положение на все образования, которые какимлибо образом выступают на международной арене, как, например, транснациональные корпорации или даже неправительственные организации.

Progress on the implementation of recommendations is summarized in annex II. Ten of the recommendations were related to all entities and are commented on in the present section or the relevant sections of the present report.
Краткая информация о ходе выполнения рекомендаций содержится в приложении II. Десять рекомендаций относятся ко всем структурам, и замечания по ним содержатся в настоящем разделе или других соответствующих разделах настоящего доклада.

Her delegation favoured working in more detail on the issues outlined in paragraph 10 of the draft resolution, postponing environmental governance until later, tackling current issues and gaining experience to develop tools for the future application of the overall strategy to all entities in the United Nations system.
Ее делегация предпочла бы более детально проработать вопросы, изложенные в пункте 10 проекта резолюции, отложив при этом вопрос регулирования природопользования на более позднее время, сосредоточившись на решении существующих проблем и накапливая опыт для разработки инструментов будущего применения стратегии в целом в отношении всех субъектов системы Организации Объединенных Наций.

Would harmonize the work processes involved and present an integrated global management(IGM) solution to all entities of the Secretariat servicing a meeting or conference of the United Nations, across all duty stations.
Позволяло бы согласовать рабочие процессы и представляло бы собой комплексное глобальное управленческое решение для всех подразделений Секретариата, обслуживающих какое-либо заседание или конференцию Организации Объединенных Наций во всех местах службы.

The Assistant Secretary-General provides the Secretary-General, through the Under-Secretary-General for Management, with advice and support on all matters that relate to the provision of central support services to all entities of the Secretariat, the offices away from Headquarters and the regional commissions.
Помощник Генерального секретаря, действуя через заместителя Генерального секретаря по вопросам управления, оказывает Генеральному секретарю консультационную помощь и поддержку по всем вопросам, касающимся централизованного вспомогательного обслуживания всех подразделений Секретариата, отделений, расположенных за пределами Центральных учреждений, и региональных комиссий.

The Meeting noted that the option of requesting satellite imagery from the Charter was open to all entities of the United Nations system, provided that the recipients of the data respected copyrights, used satellite imagery internally, made the value-added products available to all those responding to the emergency and provided a report on the use of the imagery to the executive secretariat of the Charter.
Как отметило Совещание, запросить у Хартии спутниковые изображения имеют возможность все учреждения системы Организации Объединенных Наций, при условии что получатели данных соблюдают авторские права, используют спутниковые изображения для внутренних нужд, предоставляют продукты с дополнительными возможностями всем, кто участвует в разрешении чрезвычайных ситуаций и представляет в исполнительный секретариат Хартии отчет об использовании спутниковых изображений.