TO ALL INTERESTED PARTIES на Русском - Русский перевод

• для всех заинтересованных сторон
• до всех заинтересованных сторон
• для всех заинтересованных лиц

Примеры использования To all interested parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projects are open to all interested parties.
Проект адресован всем заинтересованным лицам.

The information contained in the register is open and accessible to all interested parties.
Информация, содержащаяся в регистре, является открытой и доступной для любого заинтересованного лица.

This database is to be available to all interested parties through the Internet.
Эта база данных будет доступна для всех заинтересованных сторон через Интернет.

All the official documents supporting this assertion are available to all interested parties.
Все официальные документы, подтверждающие это, доступны всем заинтересованным сторонам.

They are then made available to all interested parties and included in the Committee's annual report to the General Assembly.
Затем они предоставляются всем заинтересованным сторонам и включаются в ежегодный доклад Комитета Генеральной Ассамблее.

Provide access to this information to all interested parties.
Обеспечивать доступ к этой информации всем заинтересованным сторонам.

We have hitherto extended an invitation to all interested parties to carry out an on-the-spot verification of the human rights conditions in both Eritrea and Ethiopia.
Поэтому мы предложили всем заинтересованным сторонам проконтролировать на месте соблюдение прав человека в Эритрее и Эфиопии.

The quality policy of the PPP Center available to all interested parties.
Политика Центра ГЧП в области качества доступна для всех заинтересованных лиц.

The Croatian National Habitat Committee would be open to all interested parties, including non-governmental organizations, the private sector and civil society in general.
Хорватский национальный Комитет Хабитат будет открыт для всех заинтересованных сторон, включая неправительственные организации, частный сектор и гражданское общество в целом.

Decisions which are credible and acceptable to all interested parties.
Нахождении решений, заслуживающих доверия всех заинтересованных сторон и приемлемых.

We appeal to all interested parties to make every effort to reach a comprehensive settlement of the ongoing conflicts on the basis of the universally recognized principles and norms of international law.
Мы обращаемся ко всем заинтересованным сторонам с призывом приложить все усилия для достижения всеобъемлющего урегулирования еще существующих конфликтов на базе общепризнанных принципов и норм международного права.

The meetings were open to all interested parties.
Совещания были открыты для всех заинтересованных сторон.

The Panel recognized that national forest assessment programmes should be transparent and accessible to all interested parties.
Группа признала, что программы оценки лесных ресурсов должны носить транспарентный характер и быть доступными для всех заинтересованных сторон.

Simultaneous release to all interested parties.
Одновременное предоставление данных всем заинтересованным сторонам.

Ensuring the availability of educational services using distance technologies to all interested parties.
Обеспечение доступности образовательных услуг с использованием дистанционных технологий всем заинтересованным лицам.

Participation in the Conference is open to all interested parties in the UNECE member countries, as well as other member States of the United Nations, and to representatives of UN specialized agencies, regional intergovernmental, governmental and non-governmental organizations.
Участие в Конференции открыто для всех заинтересованных лиц из стран- членов ЕЭК ООН, а также других стран- членов Организации Объединенных Наций и для представителей специализированных учреждений ООН, региональных правительственных и неправительственных организаций.

The conditions for access are published and open to all interested parties.
Условия доступа публикуются и являются открытыми для всех заинтересованных сторон.

It should also be noted that statutes, judgements and other such documentation as the annual reports of the United Nations Administrative Tribunal to the Assembly are readily available to all interested parties.
Следует также отметить, что статуты, решения и другие документы, такие, как ежегодные доклады Административного трибунала Организации Объединенных Наций Ассамблее, легкодоступны для всех заинтересованных сторон.

In addition, this statement was made available to all interested parties on the Convention's website.
Кроме того, этот отчет был размещен для всех заинтересованных сторон на веб- сайте Конвенции.

They expressed preference for an approach to the handling of minority issues that would be acceptable to all interested parties.
Они отдали предпочтение такому подходу к рассмотрению проблем меньшинств, который был бы приемлемым для всех заинтересованных сторон.

Participation in the Business-Forum at the Conference is open to all interested parties to discuss the theme«Green Growth», i.e.
К участию в Бизнес- форуме на Конференции приглашаются все заинтересованные лица для обсуждения темы« Зеленого роста», т. е.

Negotiations for such mechanisms were currently being held behind closed doors, but should be open to all interested parties.
Переговоры в отношении таких механизмов в настоящее время ведутся за закрытыми дверями, однако эти двери необходимо открыть для всех заинтересованных сторон.

The findings from quality assurance activities should be presented to all interested parties and discussed, for example during workshops.
Результаты мероприятий по оценке качества необходимо довести до всех заинтересованных сторон и обсудить например, в ходе семинаров.

Particular attention should be given to ensuring the transparency of decision-making and the availability of information to all interested parties.
Особое внимание следует уделить обеспечению гласности в процессе принятия решений и доступности информации для всех заинтересованных сторон.

In addition, the Board should arrange briefing sessions open to all interested parties to present the results of its discussions.
Кроме того, представляется целесообразным, чтобы Совет организовывал брифинги, открытые для всех заинтересованных сторон, по результатам своей работы.

After more than two decades of discussion, however, we have not succeeded in gathering the momentum needed for a solution that is acceptable to all interested parties.
Однако после продолжавшейся более двух десятилетий дискуссии мы не смогли добиться активизации темпов, необходимых для принятия решения, приемлемого для всех заинтересованных сторон.

The EVE informal working group shall be open to all interested parties.
Участниками неофициальной рабочей группы по ЭМОС могут стать все заинтересованные стороны.

All procedures and requirements related to the introduction and implementation of the permitting or notification procedure should be clear to all interested parties.
Все процедуры и требования, связанные с введением и осуществлением разрешительного или уведомительного порядка, должны быть понятными для всех заинтересованных лиц.

All results are available in three languages and are part of a single knowledge base, opened to all interested parties after the end of the project.
Все результаты доступны на трех языках и являются частью единой базы знаний, открытой для всех заинтересованных сторон и после окончания работы проекта.

Its purpose is to provide a standard international framework within which important information on Mineral Reserves and Mineral Resources is reported to all interested parties.
Ее цель заключается в создании стандартной международной системы, в рамках которой важная информация о минеральных запасах и ресурсах могла бы доводиться до всех заинтересованных сторон.