TO ALL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• всем требованиям

Примеры использования To all requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation of your tax claim according to all requirements of the tax office.
Подготовка вашегоналогового заявления в соответствии свсеми требованиями налогового офиса.

We also comply to all requirements as per ISO17020 for independence, integrity and confidentiality.
Мы соответствуем всем требованиям ISO17020 по независимости, этике и конфиденциальности.

To design a grid-tie PV-system according to all requirements of regulatory authorities.
Спроектировать сетевую станцию в соответствии со всеми требованиями надзорных органов.

The necessity of these signs will disappear as soon as the city will correspond to all requirements.
Необходимость таких символов, по словам мэра, постепенно отпадет- когда весь город будет соответствовать необходимым требованиям.

The LED screen completely conforms to all requirements, its form and the sizes are selected individually.
Светодиодный экран полностью соответствует всем требованиям, его форма и размеры подбираются индивидуально.

We provide comprehensive after sales support and have the flexibility and capacity to react quickly to all requirements.
Мы предоставляем комплексное послепродажное обслуживание и способны гибко и оперативно реагировать на любые запросы.

This product conforms to all requirements of the EU Directive on waste electrical and electronic equipment WEEE.
Проектор отвечает всем требованиям директивы ЕС об отходах электрического и электронного оборудования WEEE.

This puts HEGGEMANN in a position to be able to respond to all requirements in terms of complexity and volumes.
Таким образом, компания HEGGEMANN учитывает все требования в плане сложности и количества деталей.

The style of food caters to all requirements and offers a combination of dishes that allows East to meet West in culinary synchrony.
Стиль питания удовлетворяет всем требованиям и предлагает сочетание блюд, что позволяет Востоку встречаться с Западом в кулинарной синхронности.

The concept by ATP Munich envisages a robust urban structure which can adapt to all requirements and potential uses.
Концепцией от ATP Мюнхен предусмотрена продуманная городская структура, способная подстраиваться под все требования и потенциальные нужды.

However, in Christ we died to all requirements of the law, as Christ completely fulfilled the law through his death.
Но во Христе мы умерли для всех требований Закона, ибо Христос Своей смертью исполнил Закон со всеми его требованиями..

The Committee recommends to the State party that it enact legislation responding to all requirements of article 4 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику принять законодательство, отвечающее всем требованиям статьи 4 Конвенции.

To adhere to all requirements of the international, federal, regional and local legislation, international agreements and regulating activities in the HSE area;
Обеспечивать соблюдение требований международного, федерального, регионального и местного законодательства, международных соглашений, регламентирующих деятельность в области промышленной безопасности, охраны труда и охраны окружающей среды;

Preparation of the Application and registration form, compilation and formatting of the registration dossier according to all requirements and recommendations;
Подготовка Заявки и регистрационной формы, сбор и оформление регистрационного досье согласно всех требований и рекомендаций;

It ensures high performance properties conforming to all requirements of leading hydraulic equipment manufacturers and other industrial specifications.
Обеспечивает высокие эксплуатационные характеристики, отвечающие всем требованиям основных производителей гидравлического оборудования и других промышленных спецификаций.

Real estate market experts and customers appreciated the advantages of the residential complex, appropriate to all requirements of modern business-class housing.
Эксперты рынка недвижимости и покупатели высоко оценили преимущества жилого комплекса, отвечающего всем требованиям современного жилья бизнес- уровня.

The prefix and string together must conform to all requirements for a label that can be stored in the DNS including conformance to the LDH(host name) rule described in RFC 1034, RFC 1123, and elsewhere.
Префикс и строка должны удовлетворять всем требованиям для метки, которую можно хранить в DNS, включая соответствие правилу LDH( имя хоста), описанному в спецификациях RFC 1034, RFC 1123 и других источниках.

Adhering to the best traditions of production, we offer you only natural dairy products that conform to all requirements in the field of safety and quality.
Придерживаясь лучших традиций производства, мы предлагаем вам только натуральную молочную продукцию, соответствующую всем требованиям в области безопасности и качества.

Ready to install pressure reducing station responding to all requirements: from protection against tampering to the integration with remote communication devices, from low architectural impact cabinets to the protection against specific climatic conditions.
Готовые к установке станции редукции давления отвечают всем требованиям, начиная от защиты от температурного воздействия и возможности подключения к удаленным соединительным устройствам, до защиты от ударного воздействия на технологические конструкции и защиты от воздействия особых климатических условий.

Today Kazakhmys corporation- the enterprise of truly modern type conforming to all requirements of economic reforms in Kazakhstan and market laws.
Сегодня корпорация« Казахмыс»- предприятие истинно современного типа, соответствующее всем требованиям экономических реформ в Казахстане и рыночным законам.

In his turn, Kyrylo Osypov, Sergey Prokofiev International Airport Donetsk Director General, emphasised that it is great honour for the airport to host such a large forum, as the choice of Sergey Prokofiev Airport to be a platform for holding Routes CIS 2013 proved its correspondence to all requirements of the international standards.
В свое очередь, директор Международного аэропорта Донецк имени С. С Прокофьева Кирилл Осипов подчеркнул, что принимать форум такого масштаба для аэропорта- большая честь, поскольку выбор аэропорта имени Прокофьева в качестве площадки для проведения Routes CIS 2013 свидетельствует о его соответствии всем требованиям международных стандартов и требований..

The designed structure of inner parts and high service life of gland conform to all requirements of long-term operation without compulsory technical maintenance.
Разработанная конструкция внутренних деталей и высокий срок службы сальника отвечают всем требованиям долговременной эксплуатации без обязательного технического обслуживания.

While the programme of work will be implemented in its entirety, there will be some prioritization and concentration of UNEP resources, as the organization is unable to respond to all requirements at all times see figure 1.
Хотя программа работы будет осуществляться как единое целое, при распределении ресурсов ЮНЕП будут соблюдаться определенные приоритеты и обеспечиваться соответствующая концентрация усилий, поскольку организация не способна постоянно и одновременно обеспечивать удовлетворение всех потребностей см. рис. 1.

For their part, States that retain the death penalty in law may transfer persons where there is a risk of the death penalty, but the transfer is lawful only where the requesting State adheres to all requirements imposed by international law, specifically but not exclusively those enshrined in articles 6 and 14 of the Covenant and in the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.
Со своей стороны государства, которые сохраняют смертную казнь в качестве законной меры, могут передавать лиц при наличии опасности вынесения смертного приговора, но эта передача законна только в тех случаях, когда запрашивающее государство выполняет все требования, налагаемые международным правом, а особенно, но не исключительно, те, которые предусмотрены в статьях 6 и 14 Пакта и в Мерах, гарантирующих защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни.

The proposed project activity conforms to all requirements, including monitoring, verification and reporting, for afforestation and reforestation project activities under the CDM in decision 19/CP.9, its annex on modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM that are not replaced by these simplified modalities and procedures, and relevant decisions by the COP/MOP and the Executive Board.
Предлагаемая деятельность по проекту отвечает всем требованиям, включая мониторинг, проверку и представление докладов, предъявляемым к деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР и содержащимся в решении 19/ СР. 9 в приложении к нему, касающемся условий и процедур для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, которые не заменяются настоящими упрощенными условиями и процедурами, а также в соответствующих решениях КС/ СС и Исполнительного совета.

All goods manufactured under own trademarks- Sofline, Bravadi and Brex- is certified and conforms to all requirements and standards acting in Ukraine and EU.
Вся продукция, производимая под торговыми марками" Sofline"," Bravadi"," Brex" сертифицирована, соответствует всем требованиям и существующим стандартам качества, принятым на территории Украины и ЕС.

The proposed project activity conforms to all requirements, including monitoring, verification and reporting, for afforestation and reforestation project activities under the CDM in decision 19/CP.9, its annex on modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM that are not replaced by these simplified modalities and procedures, as well as relevant decisions by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) and the Executive Board.
Предлагаемая деятельность по проекту отвечает всем требованиям, включая мониторинг, проверку и представление докладов, предъявляемым к деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР и содержащимся в решении 19/ СР. 9 в приложении к нему, касающемся условий и процедур для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, которые не заменяются настоящими упрощенными условиями и процедурами, а также в соответствующих решениях Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), и Исполнительного совета.

Shoe of the universal setting TM the«Olga-rus» is professionally developed for socks in extreme terms and conforms to all requirements which the overall of such class must correspond.
Обувь универсального назначения ТМ« Ольга- Русь» профессионально разработана для носки в экстремальных условиях и соответствует всем требованиям, которым должна соответствовать спецодежда такого класса.

With the support of the university rector and at the request of the students KCCSandE employees developed the program of teaching Chinese which conforms to all requirements of Ministry of Education and Science of RK to the program of an elective foreign language for higher education institutions.
При поддержке ректора университета и по желанию обучающихся, сотрудники ККЦНиО разработали программу преподавания китайского языка, которая соответствует всем требованиям МОН РК к программе элективного иностранного языка для вузов.

Subject to subparagraph(b) of this paragraph, the procuring entity may regard a tender as responsive only if it conforms to all requirements set forth in the tender solicitation documents.
А С учетом подпункта( b) настоящего пункта закупающая организация может рассматривать тендерную заявку как отвечающую формальным требованиям только в том случае, когда она соответствует всем требованиям, изложенным в тендерной документации.