TO ALL REQUESTS на Русском - Русский перевод

• на все просьбы
• на все запросы

Примеры использования To all requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will provide an appropriate response to all requests.
Мы дадим соответствующий ответ на все запросы.

Correct responses to all requests of the game server;
Корректные ответы на все запросы игрового сервера;

The department or office should respond promptly to all requests.
Департаменты и подразделения должны будут реагировать на все запросы без промедления.

We will respond to all requests within a reasonable timeframe.
Мы ответим на все запросы в разумные сроки.

At that time, the General Assembly concluded that more time was required to give consideration to all requests.
Тогда Генеральная Ассамблея решила, что для рассмотрения всех просьб требуется дополнительное время.

Respond to all requests, even last minute ones.
Отвечайте на все запросы- даже сделанные в последнюю минуту.

Procedural safeguards have been implemented in a general way and are thus applicable to all requests for information.
Процедурные гарантии выполняются в общем порядке, и поэтому их действие распространяется на все просьбы о предоставлении информации.

Per cent response to all requests of Member States and regional organizations for preventive action.
I 100- процентное реагирование на все просьбы государств- членов и региональных организаций о принятии превентивных мер.

It is worth noting that the militia and SBU officers, passively watching the developments, turned a deaf ear to all requests of the UOC believers for help.
Стоит заметить, что все просьбы верующих УПЦ о помощи, направленные в адрес милиции, остались неуслышанными.

Per cent response to all requests of Member States and regional organizations for preventive action.
I Полное удовлетворение всех просьб государств- членов и региональных организаций о принятии мер по предотвращению конфликтов.

Procedural safeguards have been implemented in a general way and are thus applicable to all requests for information.
Процедурные гарантии осуществляются в рамках общего режима, и таким образом их действие распространяется на все просьбы о предоставлении информации.

Mali pledged to give thorough consideration to all requests for visits addressed by the special procedures.
Мали обязуется быстро изучить все просьбы о посещениях, которые ей будут направлены специальными процедурами.

To all requests and requirements, including the International Olympic Committee, he replied that"time for the names has not yet come.
На все просьбы и требования, в том числе Международного олимпийского комитета, он отвечал, что« еще не пришло время для имен».

As above, I like my PXE server to respond to all requests as it just saves having to approve things in AD.
Как я уже сказал, я хочу, чтобы сервер PXE сам отвечал на все запросы, не тратя времени на получение подтверждения от AD.

These Rules are"mixed" with the Domain-wide Rules specified for the Account Domain and are applied to all requests sent to the Account.
Эти Правила, наряду с Правилами, Общими для Домена пользователя, применяются ко всем запросам, отправляемым Пользователю.

The same fee should apply to all requests irrespective of whether they come from citizens, businesses or public bodies.
Одна и та же цена должна применяться для всех запросов, независимо от того, поступают ли они от граждан, предприятий или государственных органов.

It underlines the obligation of the Government of Croatia in accordance with resolution 827(1993) to respond promptly and in full to all requests from the International Tribunal.
Он подчеркивает обязанность правительства Хорватии в соответствии с резолюцией 827( 1993) своевременно и в полном объеме отвечать на все запросы Международного трибунала.

One State affirmed that it would respond to all requests generally within two weeks, which was regarded as an exemplary performance.
Одно из государств заявило, что оно, как правило, отвечает на все просьбы в течение двух недель, что было признано образцовым показателем.

However, this is constrained both by the absence of reliable monitoring data and, often, by the capacity of environment ministries to organize the data and respond to all requests.
Однако это затрудняется отсутствием достоверных данных мониторинга и нередко недостаточной способностью министерств охраны окружающей среды организовать эти данные и отвечать на все запросы.

The same treatment must be given to all requests, failing which a precedent of a discriminatory and selective approach would be established.
При этом ко всем просьбам необходимо подходить с равных позиций, иначе будет создан прецедент дискриминационного и избирательного подхода.

The Committee wishes to note the engagement of the Party concerned, demonstrated by its correspondence with the Committee and its prompt response to all requests by the Committee.
Комитет хотел бы обратить внимание на вовлеченность в процесс соответствующей Стороной, о чем свидетельствуют ее переписка с Комитетом и ее оперативное реагирование на все просьбы Комитета.

They have also been informed of the need to respond to all requests for assistance from Member States in connection with the no-fly zone.
Они были также уведомлены о необходимости отвечать на все просьбы государств- членов об оказании помощи в связи с функционированием бесполетной зоны.

We respond to all requests we receive from individuals wishing to exercise their data protection rights in accordance with applicable data protection laws.
Мы отвечаем на все запросы, которые получаем от лиц, желающих воспользоваться своими правами на защиту персональных данных в соответствии с действующими законами о защите данных.

CRC recommended that the principles of the best interests of the child and preservation of the child's identity be given priority consideration with regard to all requests to have a child's name changed.
КПР рекомендовал уделять первоочередное внимание выполнению принципов обеспечения наилучших интересов ребенка и сохранения его идентичности применительно ко всем запросам об изменении имени ребенка.

If you want the rule to apply to all requests made for a specific file, enter the file name and its extension, such as Myfile. asp.
Если требуется, чтобы правило применялось ко всем запросам, сделанным к определенному файлу, введите имя этого файла и его расширение, например Myfile. asp.

All timing is subject to the timely provision of inventory information by Annex I Parties in the requested format and the prompt response by Parties to all requests for information.
Все сроки зависят от своевременного представления Сторонами, включенными в приложение 1, кадастровой информации в требуемой форме и от оперативного реагирования Сторон на все просьбы о представлении информации.

Mauritania had agreed in the past to all requests for visits by special procedures and reaffirmed its readiness to consider any request..
Мавритания согласилась в прошлом на все просьбы о посещениях специальных процедур и вновь подтвердила свою готовность рассмотреть любую просьбу..

Report of the Secretary-General to the Special Committee on Peacekeeping Operations and briefings in response to all requests by the Special Committee and the Fourth Committee of the General Assembly.
Подготовка доклада Генерального секретаря Специальному комитету по операциям по поддержанию мира и проведение брифингов в ответ на все соответствующие просьбы Специального комитета и Четвертого комитета Генеральной Ассамблеи.

Note: Plugs are applied to all requests which is why we will handle filtering requests and applying our logic to only a subset of them.
Примечание: модули Plug применяются ко всем запросам подряд, именно поэтому мы реализуем фильтрацию запросов и применяем нашу логику только к определенному их подмножеству.

Regarding the standing invitation to all the special procedures, Senegal reiterates its willingness to respond favourably to all requests for visits, particularly from special procedures mandate holders.
Что касается постоянного приглашения всех специальных процедур, то Сенегал подтверждает свою готовность положительно отреагировать на все просьбы о посещении, в частности со стороны наделенных мандатом представителей специальных процедур.