TO ANALYSE DATA на Русском - Русский перевод

• для анализа данных
• анализировать данные

Примеры использования To analyse data на Английском языке и их переводы на Русский язык

States should bolster their ability to analyse data about migration policy.
Государствам следует укреплять свой потенциал в области анализа данных в отношении миграционной политики.

In developed countries, police use mapping and other sophisticated computer-based tools to analyse data.
В развитых странах полиция применяет картирование и другие современные методы анализа данных с использованием компьютеров.

This presents a challenge to Serbia in its efforts to analyse data and assess the needs and priorities of victims.
Это создает проблему для Сербии в ее усилиях по анализу данных и оценке нужд и приоритетов жертв.

Statistical graphics have been central to the development of science and date to the earliest attempts to analyse data.
Статистическая графика занимала центральное место в развитии науки и датируется самыми ранними попытками анализа данных.

Cooperate with the Convention secretariat to analyse data collected from the reporting instrument.
Сотрудничество с секретариатом Конвенции в деле анализа данных, собранных с помощью инструмента представления отчетности.

Lack of capacity to analyse data from a policy perspective, which results in a significant waste of resources as large amounts of raw data are not properly used.
Нехватка потенциала для анализа данных с точки зрения политики, что ведет к значительному расточительству ресурсов, поскольку огромное количество необработанных данных надлежащим образом не используется;

The sample size should be representative enough to analyse data on gender and minority status.
Размер выборки должен быть достаточно репрезентативным для проведения анализа данных в отношении гендерного статуса и статуса меньшинства.

Which enables them to analyse data on the children's progress, see what areas need more attention and even identify potential learning difficulties, such as laterality problems or dyslexia.
Он позволяет взрослым анализировать данные, касающиеся прогресса детей, выяснять, какие сферы требуют большего внимания, и даже выявлять потенциальные проблемы, такие как латерализация или дислексия.

In Pakistan, UNFPA supported similar efforts to analyse data to illustrate planning and resource requirements.
В Пакистане ЮНФПА поддерживал аналогичную деятельность по анализу данных в целях обоснования потребностей в области планирования и ресурсов.

The Unit wishes to underscore that the two categories"under consideration" and"no information provided" represent an unclear status, which makes it very difficult to analyse data.
Группа хотела бы подчеркнуть, что включение рекомендаций в эти две категории--<< находится на рассмотрении>> и<< информация не представлена>>-- означает, что их статус остается неясным, что чрезвычайно затрудняет анализ данных.

We also use Google Analytics to analyse data from double-click cookies and AdWords for statistical purposes.
Мы используем Google Analytics также для того, чтобы анализировать данные из Double- Click- Cookies, а также из AdWords для статистических целей.

There is significant need to improve knowledge and capacity to analyse data and accessibility to the data..
Существует значительная необходимость в повышении знаний и компетентности для осуществления анализа данных и повышении их доступности.

Standardization would make it possible to analyse data and emerging and long-term trends, and would provide relevant entities at the national level the opportunity to share information.
Стандартизация позволила бы анализировать данные и тенденции( как новые, так и долговременные), и предоставила бы соответствующим структурам на национальном уровне возможность обмена информацией.

The rations management software, when completed, would enable the Department to analyse data and detect trends.
После завершения разработки программного обеспечения для управления снабжением пайками Департамент получит возможность анализировать данные и выявлять складывающиеся тенденции.

We are using Google Analytics in order to analyse data from AdWords and Double-Click-Cookies for statistical purposes.
Данный веб- сайт использует Google Analitycs и аналитические службы AdWords и Double- Click- Cookies для анализа данных и статистического учета.

To obtain a more detailed picture of the labour market participation of ethnic minority women, the EOC commissioned Lisa Buckner and Sue Yeandle at the University of Leeds to analyse data from the 2001 Census in England and Wales.
Для получения более подробной картины участия на рынке труда женщин из этнических меньшинств КРВ поручила Лизе Бакнер и Сю Яндл из Лидского университета проанализировать данные переписи 2001 года по Англии и Уэльсу.

The purpose of the division is to analyse data of all 192 UN Member States regarding human rights every four years.
Целью этого подразделения является регулярное проведение через каждые четыре года анализа данных в области прав человека во всех 192 государствах- членах ООН.

The principle of nondiscrimination in housing could, however, be useful for States, especially in their efforts to analyse data on housing and to resolve some of the related issues.
Тем не менее, принцип недискриминационного подхода в области жилья может оказаться полезным некоторым государствам, особенно в их попытке проанализировать данные о жилье и решить некоторые связанные с ним проблемы.

The system would enable the Department to analyse data and determine trends that would provide a more objective basis for contract extensions.
Эта система позволит Департаменту анализировать данные и определять тенденции, которые будут служить более объективной основой для продления контрактов.

For a study of the family-building process in 15 countries, the Division undertook an analysis of the literature, designed computer programs to analyse data, and tested the study's methodology in Colombia and Kenya.
В связи с проводимым в 15 странах исследованием по вопросу процесса укрепления семьи Отдел изучил соответствующую литературу, разработал компьютерные программы по анализу данных и произвел проверку методологии исследования в Кении и Колумбии.

Furthermore, it might also be of interest to analyse data on"grade level", even if the target population is a specific age cohort.
Кроме того, может также представ% лять интерес анализ данных по годам обучения, даже если изучаемую совокупность образует совершенно определенная возрастная когорта.

All these units perform their functions with full powers to collect data, to detain and refer suspected persons to the security authorities, to analyse data and to carry out all procedures at all border posts.
Все эти подразделения выполняют свои функции и обладают всеми полномочиями собирать данные, задерживать и направлять подозреваемых лиц в органы безопасности, анализировать данные и осуществлять все процедуры на всех пограничных пунктах.

Information technology and software will be used to analyse data at local levels, especially to pinpoint social interventions that will reach the poorest and most vulnerable.
Для анализа данных на местном уровне будут применяться информационные технологии и программное обеспечение, особенно для определения социальных мероприятий в интересах самых бедных и наиболее уязвимых групп населения.

Although IMIS captures necessary data for relevant exposures, the current system setup does not provide the Secretariat in New York with the necessary reports and, therefore, the visibility to analyse data across local offices in effective ways.
Хотя в ИМИС и вводятся необходимые данные о соответствующих расходах, эта система в ее нынешней конфигурации не обеспечивает Секретариат в Нью-Йорке требуемыми отчетами и, следовательно, соответствующей информацией для эффективного анализа данных по всем местным отделениям.

In such a case, there is a prerequisite to analyse data with a view to identifying the causes for certain shortcomings, in order to then determine policies, measures and technical assistance activities to address them effectively.
В таких случаях существуют предпосылки для проведения анализа данных с целью выявления причин определенных недостатков, с тем чтобы впоследствии определять стратегии, меры и действия по оказанию технической помощи в целях их эффективного устранения.

From evaluating existing systems to implementing change, the guide shows governments how to analyse data, identify focus areas and how to structure a detailed action plan.
В руководстве, которое может быть использовано на этапах от оценки существующих систем до внедрения изменений, показано, каким образом анализировать данные, определять области особого внимания и составлять подробный план действий.

One example of how overlapping jurisdiction might affect accuracy is in the recording of indigeneity and the recording of violence, which often prevented the linkage of data through service systems and therefore create a limited capacity to analyse data.
Одним из примеров того, как частично совпадающая юрисдикция может влиять на точность,-- это регистрация туземности и регистрация насилия, что зачастую не давало возможности увязывать данные через посредство сервисных систем и поэтому вело к ограниченности потенциала в плане анализа данных.

The WHO/HBSC Forum series(11-13) convened researchers, policy-makers and practitioners to analyse data, review policies and interventions and formulate lessons learnt about priority public health issues from the perspective of social determinants of health.
Серия публикаций форума ВОЗ/ HBSC( 11- 13) привлекает исследователей, лиц, формирующих политику, и практиков к анализу данных, рассмотрению политики и мер по укреплению здоровья, а также формулированию выводов, касающихся приоритетных вопросов здравоохранения с точки зрения социальных детерминант здоровья.

With respect to the design of within-season surveys, the Working Group agreed that it would be desirable for fishing nations to collect acoustic data on the SG-ASAM transects as much as possible during the coming season and then for SG-ASAM to analyse data in the coming year.
Что касается плана внутрисезонных съемок, то WG- EMM указала, что было бы желательно, чтобы ведущие промысел страны собирали в предстоящем сезоне как можно больше акустических данных по разрезам SG- ASAM и чтобы SG- ASAM в предстоящий год провела анализ данных.

Increased number of personnel(including government officials) in the beneficiary countries trained to analyse data on FDI and transnational corporations, assess the development impact of FDI and contribute to the formulation of development-oriented FDI policies.
I Увеличение числа лиц( включая государственных чиновников) в странах- бенефициарах, прошедших подготовку, позволяющую им анализировать данные, касающиеся ПИИ и ТНК, оценивать влияние ПИИ на процесс развития и принимать участие в выработке политики в отношении ПИИ, направленной на стимулирование развития.