TO ANOTHER JOB на Русском - Русский перевод

• на другую работу

Примеры использования To another job на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfer to another job.
Перевод на другую работу.

During the period of waiting to be assigned to another job;
В течение периода ожидания перевода на другую работу;

Assigning the worker to another job, compatible with her state;
Перевод работницы на работу, соответствующую ее состоянию;

In 1943, Jan was transferred to another job.
В 1943 году Ян переходит на другую работу….

Temporary transfer to another job due to the state of health;
Временный перевод на другую работу по состоянию здоровья;

In case of his transfer to another job.
При переходе на другую работу.

The transfer to another job if the initial x-ray symptoms of pneumoconiosis.
Перевод на другую работу при появлении начальных рентгеновских симптомов пневмокониоза.

Yes, he dashed off to another job.
Да, он ушел на другую работу.

The Governing Council also expresses its best wishes to the Executive Secretary of ESCAP in her transfer to another job.
Совет управляющих также выражает свои наилучшие пожелания Исполнительному секретарю ЭСКАТО в связи с ее переходом на другую работу.

Also in connection with his transfer to another job Abdizhappar Abdakimov dismissed as adviser to Mayor region.
Также в связи с переходом на другую работу Абдижаппар Абдакимов освобожден от должности советника акима области.

He will convince her that it's best for her to move to another job.
Он убедит ее, что ей лучше перейти на другую работу.

In case of temporary transfer to another job because of health reasons, the health insurance fund will compensate the difference in wage.
В случае временного перевода на другую работу по состоянию здоровья фонд медицинского страхования компенсирует разницу в заработной плате.

Appointment, election of the judge to another position or his transfer to another job;
Назначение, избрание судьи на другую должность и его переход на другую работу;

During pregnancy and feeding of a child, women can be reassigned to another job if this would be in the interest of their health condition as determined by an authorized physician.
Во время беременности и в период кормления детей женщины могут переводиться на другую работу, если это отвечает интересам охраны их здоровья, что определяется компетентным врачом.

The Labour Code provides for criminal responsibility of those officials who illegally dismiss or transfer an adolescent to another job.
Согласно Трудовому кодексу должностные лица, допускающие незаконное увольнение подростков или перевод их на другие работы, привлекаются к уголовной ответственности.

Under article 254, a pregnant employee may be temporarily reassigned to another job, on her initiative or that of her employer.
В соответствии со статьей 254 беременная работница может быть временно переведена на другую работу по собственной инициативе или по инициативе работодателя.

Aslan Yespulayevich Mussin has been relieved of his post as the Chairman of the Accounts Committee for Control over Execution of the Republican Budget due to the transfer to another job.
Мусин Аслан Еспулаевич освобожден от должности Председателя Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета в связи с переходом на другую работу.

In two cases, employment was terminated, three were fined, one was relocated to another job, one was released from disciplinary responsibility.
Двое сотрудников были уволены из органов, трое- оштрафованы, один- переведен на другую работу, а один- освобожден от дисциплинарной ответственности.

In connection with the transfer to another job Maxim Zavgorodniy president of FC" Stal"Ball today, November 19, appointed the 49-year-old Vardan M. Israelian,"- said in a statement.
В связи с переходом на другую работу Максима Завгороднего президентом ФК" Сталь" Днепродзержинск сегодня, 19 ноября, назначен 49- летний Вардан Михайлович Исраелян»,- говорится в официальном заявлении.

The norms of production for pregnant women are reduced or they are transferred to another job without loss of average income.
Беременным женщинам снижаются нормы выработки либо они переводятся на другую работу с сохранением среднего заработка.

The precision agriculture specialist he had been working with recently moved to another job, and since then Odberg has been exploring other options, including doing more of it himself and using the services of a consultant associated with a fertilizer supply company.
Специалист по точному земледелию, с которым он работал в течение длительного времени, неожиданно сменил место работы, и с тех пор Одберг изучает другие варианты, работая самостоятельно и пользуясь услугами консультанта, представителя компании- поставщика удобрений.

These data should be specified in accordance with the orders on admission, transfer of employees to another job and termination of employment contracts.
Эти данные будут уточняться в соответствии с приказами о приеме, переводе работников на другую работу и прекращении трудовых договоров.

Concerning other workers of the healthcare institutions, the legislation establishes that their dismissal is allowed only if it is impossible to transfer an employee with his consent to another job.
Относительно других работников УЗ, то законодательством установлено, что их увольнение допускается только в случае, если невозможно перевести сотрудника с его согласия на другую работу.

Where women with children up to the age of a year and a half are no longer able to carry out their previous job, they may, on request, be transferred to another job for which the salary is no less than their average salary for their previous job, until their child reaches the age of 18 months.
Женщины, имеющие детей в возрасте до полутора лет, в случае невозможности выполнения прежней работы переводятся по их заявлению на другую работу с оплатой труда по выполняемой работе, но не ниже среднего заработка по прежней работе до достижения ребенком возраста полутора лет.

States should put in place, and enforce, job retention laws or provisions in employment laws which ensure that workers who acquire a disability have the right to continue the same job with their employer, return to work after a period of absence, or be assigned to another job within the company.
Государства должны принимать и проводить в жизнь законы о сохранении рабочих мест или положения в законах о занятости, которые обеспечивают работникам, получившим инвалидность, право сохранить рабочее место у работодателя, вернуться на работу после периода отсутствия или получить другую работу в рамках компании.

Where women with children under the age of 18 months are no longer able to carry out their previous job, they may, on request, be transferred to another job for which the salary is no less than their average salary for their previous job, until their child reaches the age of 18 months art. 254.
Женщины, имеющие детей в возрасте до полутора лет, в случае невозможности выполнения прежней работы переводятся по их заявлению на другую работу с оплатой труда по выполняемой работе, но не ниже среднего заработка по прежней работе до достижения ребенком возраста полутора лет ст. 254 Кодекса.

This law also provided that pregnant women or women with children up to one year old are exempt from working overtime, double shifts or performing services outside the workplace. If their pregnancy prevents them from performing their job, they must be transferred temporarily, on a doctor's orders, to another job that is better suited to their physical ability.
Закон предусматривает также, что беременные женщины и женщины, имеющие детей в возрасте до одного года, не могут привлекаться к сверхурочной работе, к работе две смены подряд и направляться в командировки за пределы того населенного пункта, где расположено место их работы; кроме того, если по состоянию здоровья женщина не может работать на занимаемой ею в данный момент должности, она, при наличии медицинского заключения, должна быть временно переведена на другую работу, соответствующую ее физическим возможностям.

Lastly, either spouse is entitled, one time only, to leave without pay for a period of not more than two years for the purpose of accompanying the other spouse in the event that he or she is transferred to another job in a governorate within Jordan other than the governorate in which he or she ordinarily works, or to a job outside the country.
Наконец, любой из супругов имеет право на единовременный отпуск без сохранения содержания на период не более двух лет для сопровождения другого супруга в случае его перевода на другое место работы в одно из губернаторств в Иордании, помимо губернаторства, в котором тот обычно работает, или на работу за пределами страны.

According to the results of certification individually for each employee was the decision made to save it to the company, transfer to another job or termination of employment.
По итогам аттестации индивидуально по каждому сотруднику принимались решения о сохранении его в компании, переводе на другую должность или увольнении.

In cases where this option is not available, the employer takes the necessary measures to transfer the employee to another job without leading to a reduction in wages.
В тех случаях, когда таких возможностей не имеется, работодатель принимает необходимые меры по переводу работницы на другую работу без снижения заработной платы.