TO ANOTHER USER на Русском - Русский перевод

• другому пользователю

Примеры использования To another user на Английском языке и их переводы на Русский язык

Handing of a form to another user.
Передача анкеты другому пользователю.

Switching to another user will automatically load the settings for that user..
При входе с учетной записи другого пользователя автоматически будут загружены соответствующие настройки.

To answer a call directed to another user.
Ответить на вызов, адресованный другому абоненту.

Connect to another user session.
Подключение к сеансу другого пользователя.

Added a capability of resending a form to another user(change owner);
Добавлена возможность передать анкету другому пользователю системы;

Subscribing to another user's hosts. txt file involves giving them a certain amount of trust.
Подписка на файл hosts. txt другого пользователя означает, что мы ему доверяем в этой части отношений.

Release the role in a particular type of document to another user.
Передавать свою роль в документах конкретного типа другому пользователю.

Can I transfer money to another user, or receive a transfer?
Можно ли перевести деньги другому игроку или получить перевод?

The problem occurs when an assigned task is transferred from the solver to another user.
Проблема возникает в случае, если назначенная задача была переназначена им другому пользователю.

Take them back at any moment or reassign to another user depending on the need.
При необходимости вы можете вернуть их на свой аккаунт или передать другим пользователям.

A chance to meet new people, find a friend for a coffee, cinema or a trip, just send a virtual smile to another user.
Возможность познакомиться с новыми людьми, найти друга для кофе, кино или поездка, просто послать виртуальную улыбку другому пользователю.

Do not attempt to gain access to another user's account or data.
Не предпринимать попытки получить доступ к учетной записи или данным другого пользователя.

At will, a user can grant access to own personal calendar to another user.
По желанию пользователь может предоставить доступ к личному календарю другому сотруднику.

In case you pass the appliance on to another user, make sure to include also this documentation.
При передаче прибора другому лицу убедитесь, что данная документация также передана.

Chip-dumping occurs when any User intentionally loses a hand in order to deliberately transfer his chips to another User.
Чип- дампинг происходит, когда один игрок намеренно проигрывает руку для того, чтобы передать свои фишки другому пользователю.

Please do not pass on the equipment to another user or another location without the operating instructions.
Не передавайте прибор без инструкции по эксплуатации другому пользователю или на другое место использования.

Chip-dumping occurs when any User intentionally loses a hand in order to deliberately transfer his chips to another User.
Сброс фишек имеет место, когда какой-либо Пользователь намеренно проигрывает раздачу, чтобы умышленно передать свои фишки другому Пользователю.

If you link your Nintendo Account to another user, you will be able to redownload software data from Nintendo eShop.
Если вы свяжете вашу учетную запись Nintendo с другим пользователем, вы сможете повторно загрузить данные программы из Nintendo eShop.

Restricted were only such functions as the possibility to insert one's own Google Analytics counter, transmit a form to another user, and export form arguments.
Ограничению подверглись лишь такие функции как: возможность вставить свой Google Analytics счетчик, передача анкеты другому пользователю и экспорт аргументов анкеты.

Only provide your contact information to another user when your instincts tell you this is someone you can trust.
Вы можете дать Вашу контактную информацию другому пользователю, только в том случае, когда Ваш инстинкт Вам подсказывает, что этому человеку можно доверятьt.

No access- this option cancels the previously granted rights to the user; Owner- with this option is possible to transmit full rights to another user and set him the owner.
Нет доступа- опция отменяет ранее признанные права пользователю; Владелец- с помощью этой опции возможно передать полные права другому пользователю и установить его владельцем счета.

If you want to assign another virtual machine to another user, click Continue, and you are taken back to the Assign Personal Virtual Desktop page.
Если требуется назначить другую виртуальную машину другому пользователю, нажмите кнопку Продолжить- и вы вернетесь на страницу Назначить личный виртуальный рабочий стол.

In other words, a member of the Group Administrators group has the power to bestow administrator powers to another user, simply by making them a member of this group.
Другими словами, участник группы Group Administrators может предоставить права администратора другому пользователю, сделав его участником этой группы.

One user makes a friendly recommendation to another user about a product or service, the second person receiving the information spreads it further and so on, like in a chain.
Один пользователь ненавязчиво рекомендует другому пользователю определенный продукт или услугу, а пользователь передает эту информацию по цепочке дальше.

Note that this requires the root domain's Domain Admins group to have Full Control permission on all certificate templates or for this permission to be granted to another user or group.
Обратите внимание, что при этом необходимо, чтобы группа администраторов домена корневого домена имела разрешения на полный доступ ко всем шаблонам сертификатов, или же чтобы это разрешение было предоставлено другому пользователю или группе.

But, in order to send the items to another user after you have received them, they will be subject to the 15 day hold if you do not have Steam Guard Mobile Authenticator enabled.
Но чтобы отправлять предметы другим пользователям после их получения, они будут подвергнуты 15- дневной задержке, если у вас не активирован мобильный аутентификатор Steam Guard.

Abuse includes, but is not limited to: mass-advertising, open proxy abuse, exploiting of viruses or any material that might cause damage to another user, cloning, evading autokills and evading channel bans.
Злоупотребление включает, но не ограничено: массовое рекламирование, открытое злоупотребление по доверенности, эксплуатация вирусов или любого материала, который мог бы принести убытки другому пользователю, клонированию, уклонение, автоубивает и уклонение от запрещений канала.

To send a private message to another user currently in your chat room, type the command"/msg username message text" or"/to username message text" without quotes.
Чтобы отправить приватное сообщение другому пользователю в настоящее время в вашей комнате, напечатайте команда"/ msg имя_ пользователя текст сообщения" или"/ to имя_ пользователя текст сообщения" без кавычек.

We are not responsible for another user's use, misuse or misappropriation of Your Content that you provide to us, to a community website or to another user via a community website.
Мы не несем ответственности за действия другого пользователя по использованию, надлежащим или ненадлежащим образом, содержания в вашем распоряжении, либо по неправомерному присвоению данного содержания, предоставленного вами нам, сообществу веб- сайта или другому пользователю через сообщество веб- сайта.

When a member of the Domain Admins group creates the RODC account, he or she can delegate to another user or security group the right to complete the RODC installation at the branch office location.
Создавая учетную запись RODC, член группы« Администраторы домена» может делегировать другому пользователю или группе безопасности право завершить установку RODC в филиале.