TO ANSWER A QUESTION на Русском - Русский перевод

• отвечать на вопрос
• ответить на вопрос
• для ответа на вопрос

Примеры использования To answer a question на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know how to answer a question.
Я знаю, как отвечать на вопросы.

You have been saying that a lot lately when you don't want to answer a question.
В последнее время ты часто говоришь это, когда не хочешь отвечать на вопрос.

I want you to answer a question.
Я хочу, чтобы Вы ответили на вопрос.

Students use the True(green on LE clickers) or False(red on LE clickers) button to answer a question.
Истина или Ложь Учащиеся могут использовать кнопку" Правда"( зеленая на ручных устройствах LE) или" Ложь"( красная на ручных устройствах LE) для ответа на вопрос.

Way enough time to answer a question.
Вполне хватит времени для ответа на вопрос.

Livio also attempts to answer a question with which mathematicians and philosophers have struggled for centuries: Is mathematics ultimately invented or discovered?
Ливио также пытается ответить на вопрос, который занимал множество математиков и философов в течение столетий: Математику изобрели или открыли?

Contestant gets 30 seconds to answer a question.
У участников мероприятия есть 30 минут, чтобы ответить на вопросы.

Let's try to answer a question- is it effective enough?
Попробуем ответить на вопрос- насколько это эффективно?

And like all the best psychiatrists, he knew how to answer a question with a question..
И как и все лучшие психиатры он отлично умел отвечать вопросом на вопрос..

You may be able to use it to answer a question about your leadership, resilience, or other quality.
Вы также сможете использовать его для ответа на вопрос о ваших лидерских качествах, жизнестойкости или других качествах.

During the national public census which will be conducted in the year 2000 the respondents will be expected to answer a question about their citizenship.
Во время общенациональной переписи населения, которая состоится в 2000 году, опрашиваемым будет предложено ответить на вопрос об их гражданстве.

Before attempting to answer a question, put it in your own words.
До того, как отвечать на вопрос, изложите его своими словами.

Sometimes I ran, and sometimes I walked, taking in the sites of people around me. Often I would pull my ear phones out to answer a question that Little Miss Stubborn posed about what we were doing.
Иногда я побежал, и иногда я шел, принимая на сайтах людей вокруг меня. Часто я бы тянуть мои ушные телефоны, чтобы ответить на вопрос, что Маленькая Мисс Упрямый, которую о том, что мы делаем.

Every candidate needs to answer a question-«Why shall I become a torch bearer?
Все кандидаты должны ответить на вопрос-« Почему факелоносцем должен стать именно я?»?

He was reportedly interrogated during the first two weeks, during which time he was confined to a small cell under continuous strong light, the intensity of which would be increased if he refused to answer a question.
По сообщениям, его допрашивали в течение первых двух недель, при этом он был помещен в небольшую камеру с постоянным ярким освещением, интенсивность которого увеличивалась, если он отказывался отвечать на вопросы.

My mother told me never to answer a question with a question..
Моя мать учила меня, что отвечать вопросом на вопрос невежливо.

He was reportedly interrogated during the first two weeks, during which time he was confined to a small cell under continuous strong light, the intensity of which would be increased if he refused to answer a question.
Как сообщается, в течение первых двух недель он подвергался допросам и все это время находился в тесной клетушке при постоянном ярком освещении, интенсивность которого увеличивалась, если он отказывался отвечать на вопрос.

If I have to catch a ball to answer a question, it's gonna be a long year.
Если чтобы ответить мне каждый раз придется, ловить мяч, это будет длинный год.

Bush's nervousness was also evident in his sudden interruption of the press conference held at Romanian President Traian Basescu's summer residence, when the European head of state was attempting to answer a question concerning US treatment of Romanians who seek to travel to the United States.
Нервозность Буша проявилась также в том, что он резко прервал пресс-конференцию в летней резиденции румынского президента Траяна Басеску, в то время как глава европейского государства пытался ответить на вопрос в отношении обращения Вашингтона с румынами, которые пытаются эмигрировать в Соединенные Штаты.

Often I would pull my ear phones out to answer a question that Little Miss Stubborn posed about what we were doing.
Часто я бы тянуть мои ушные телефоны, чтобы ответить на вопрос, что Маленькая Мисс Упрямый, которую о том, что мы делаем.

It is also important to inform interviewees that they have the right to refuse to answer a question and that they may bring someone to support them.
Также важно проинформировать лиц, дающих интервью, что у них есть право отказаться отвечать на вопрос и что они могут привести кого-нибудь еще для поддержки.

When Spitzer attempted to answer a question, he was clubbed with the butt of an AK-47 in full view of international television cameras and pulled away from the window.
Когда Шпицер попытался ответить на вопрос, его на виду у камер международных корреспондентов ударили прикладом АК- 47 и оттолкнули от окна.

You couldn't possibly expect a gentleman to answer a question like that, my dear Vuillard?
Неужели вы ожидаете, что джентльмен ответит на подобный вопрос, мой дорогой Виллар?

If the suspect refuses to answer a question or to give evidence, the person conducting the interrogation must stop questioning him or her immediately.
В случае отказа подозреваемого отвечать на вопрос, давать показания лицо, которое проводит допрос, обязано его остановить сразу по получении такого заявления.

If it is required to increase the volume of sales, support all office work in the mode of"business in the order", to be a command"heart", that is it needed to try to answer a question:"Which my contribution will be to activity of this company, if I will be taken on work?
Если требуется увеличить объем продаж, поддерживать всю офисную работу в режиме« дела в порядке», быть« сердцем» команды, то нужно постараться ответить на вопрос.

The defendant's silence or refusal to answer a question must not be regarded as implying a confession and must not be held against him.
Его молчание или отказ отвечать на вопрос не может рассматриваться в качестве признания и использоваться против него.

During the negotiations the Chinese delegation has all along asked those countries which disagree with a"two-thirds-majority green light" to answer a question, which I raise once again today: if OSIs are not a substantive issue, what are the substantive issues for the EC to deal with?
В ходе переговоров китайская делегация то и дело просила те страны, которые не согласны с процедурой" зеленого света по принципу большинства в две трети голосов", ответить на вопрос, который я вновь поднимаю сегодня: если ИНМ не является вопросом существа, то какими же вопросами существа должен заниматься ИС?

Why did it refuse to answer a question raised by the State party, which the Committee itself had already answered during the consideration of the merits?
Почему нужно было избегать ответа на вопрос, который был поднят государством- участником и на который сам же Комитет дал ответ при рассмотрении вопросов существа?

There can be no doubt that in a suit or criminal proceeding a clergyman of the Church of England is not privileged so as to decline to answer a question which is put to him for the purposes of justice, on the ground that his answer would reveal something that he had known in confession.
Не может быть никаких сомнений, что в случае иска или уголовного дела священнослужитель англиканской церкви не имеет таких привилегий, чтобы не отвечать на вопрос, который задается ему для целей правосудия, на том основании, что его ответ предал бы огласке то, что он узнал на исповеди.

Draft guideline 2.6.5 sought to answer a question that had been left pending by draft guideline 2.6.1, on the definition of objections, namely who had the freedom to make objections.
Состояла в том, чтобы дать ответ на вопрос, не решенный в проекте руководящего положения 2. 6. 1 относительно определения возражений, а именно вопрос о том, кто способен формулировать возражения.