TO ANY EVENT на Русском - Русский перевод

• на любые мероприятия
• к любому событию

Примеры использования To any event на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or small changes in the design according to any events.
Или небольшие изменения в дизайне сайта, под какие либо события.

Hydrodynamic referring to any event relevant to the movement of sea water.
Указывающий на любое явление, имеющее отношение к движению морской воды.

Illusion show will add positive feelings to you and to any event.
Иллюзионное шоу добавит любому празднику положительных эмоций.

This is Khosnag's general approach to any event that takes place in the homeland," the Minister noted.
Таков подход вообще к любому событию, происходящему на Родине»,- заметила министр.

Gamma gerbera flower can decorate their brightness and saturation of colors to any event.
Цветочная гамма герберы может украсить своей яркостью и насыщенностью тонов любой праздник.

Entertainers add fabulous feelings to any event and stir up interest of all people around.
Аниматоры придают любому мероприятию ощущения сказки и подогревают интерес публики к происходящему.

Take advantage of exceptional possibilities offered by the system and sell tickets to any event.
Пользуйтесь особенными возможностями системы и продавайте билеты на любое мероприятие.

Arch roof stages are rarely decorated because they are easily accommodated to any event format while adding up them with its own beauty.
Сцены с арочной крышей очень редко декорируются, т. к. с легкостью вписываются в любой формат мероприятий, дополняя их своей естественной красотой.

The room is designed in warm color palette and has a natural light, what adds up a cozy atmosphere to any event.
Зал оформлен в теплой цветовой гамме и имеет естественное освещение, что создает комфортную атмосферу на любых мероприятиях.

The structure can be adapted to any event, anywhere.
Данная конструкция подходит для проведения любого мероприятия в любом месте.

Besides, many keyloggers allow taking screenshots of the screen with a certain periodicity or with a binding to any events.
Кроме того, многие кейлоггеры позволяют делать скриншоты экрана с определенной периодичностью или с привязкой к любым событиям.

Or choose a friend Taras, who will accompany the beauty to any event, participate in various competitions and travel to all kinds of places.
Или выбрать друга Тараса, который будет сопровождать красавицу на любые мероприятия, участвовать в различных состязаниях и путешествовать по всевозможным местам.

When the command completes, the MyApp program cannot write to any event logs.
После выполнения команды программа MyApp не сможет записывать данные в какие-либо журналы событий.

The missions can also occasionally not be linked to any event, but simply relate to a topic such as“religious extremism in Azerbaijan” or“national minorities in Georgia”.
Миссии иногда бывают и без привязки к какому-то событию, а просто тематические, например,« религиозный экстремизм в Азербайджане» или« национальные меньшинства в Грузии».

Add multiple tickets(free and/or paid) to any event, page, or post.
Создание разных билетов( бесплатных и/ или платных) для любого мероприятия, страницы или поста.

English Page Travel to any event not sponsored by the City of San Francisco or outside a radius of 25 miles from the hotel was not anticipated when permission was granted for the Permanent Representative of Cuba to travel from New York to San Francisco.
Поездка для участия в каких-либо мероприятиях, не организованных городом Сан-Франциско, или за пределы 25- мильного радиуса от гостиницы не предусматривалась в момент выдачи Постоянному представителю Кубы разрешения на выезд из Нью-Йорка в Сан-Франциско.

This high-readiness force serves to protect against, and respond to, any events involving CBRN materials.
Эта группа быстрого реагирования призвана обеспечивать защиту и принятие мер в случае любых происшествий, связанных с ХБРЯ.

A procedure of the Competitive Tender or another Procurement Method limited to any event(the expiration of a predefined period, the completion of pre-allotted number of attempts, the filing of any document etc.), which was adopted on the basis of results of a decision in respect of all its members allowing to the next stage, selecting the best bidder etc.
Ограниченная каким-либо событием( истечением заранее определенного срока, завершением заранее отведенного числа попыток, подачей какого-либо документа и т. д.) процедура конкурса или иного способа закупки, по результатам которой принимается какое-либо решение в отношении всех ее участников допустить на следующий этап, выбрать наилучшего и т. п.

The problem is whether this synchronisation does really succeed in assigning a time label to any event in a consistent way.
Проблема заключается в том, действительно ли эта синхронизация согласованным образом корректно присваивает метку времени любому событию.

Enhance decision-making and align risk posture with the business by applying risk scores to any event, asset, behavior, or user based on their relative importance or value to the business.
Улучшение процесса принятия решений и разработка стратегии устранения рисков с учетом требований бизнеса путем применения оценок рисков к любому событию, активу, поведению или пользователю в зависимости от их относительной важности или ценности для бизнеса.

Against this background, the initiatives taken by the General Assembly during the fifty-sixth session to reinforce the United Nations security management system assume even greater importance to enable the organizations of the United Nations system to respond to any event wherever and whenever it may occur.
В этой связи утвержденные Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии инициативы, направленные на укрепление безопасности Организации Объединенных Наций, приобретают еще большее значение для работы системы Организации Объединенных Наций по повышению ее готовности к любым инцидентам.

For owners of gold cards will accrue on the game accounts monthly bonuses in the form of gold coins, as well as to any events organized by the project“Golden Clone”, a gold card is the hallmark of the highest priority.
Для владельцев золотых карт планируется начисление на игровые аккаунты ежемесячных бонусов в виде золотых монет, а также на любых мероприятиях, организованных проектом“ Золотой клон”, золотая карта является отличительным знаком наивысшего приоритета.

The WHO's mandate in global public health security bestows the responsibility to assist member states with the public health response to any event regardless of its origin.
Мандат ВОЗ в сфере глобальной медико-санитарной защищенности устанавливает ответственность за содействие государствам- членам посредством реагирования в сфере общественного здравоохранения на любое событие вне зависимости от его происхождения.

On-site inspections will be a rare occurrence and will be accompanied by a process of consultation and clarification of doubts with regard to any event that might prompt suspicion about a possible failure to comply with the treaty.
Инспекции на месте будут проводиться редко и будут сопровождаться процессом консультаций и прояснения сомнений в отношении любого явления, способного вызвать подозрение по поводу возможного несоблюдения договора.

The Sub-Committee is to co-ordinate its work with the Technical Advisory Group(a subgroup of the Expert Group on Resource Classification) once established(and the Specifications Task Force in the interim), in particular in relation to any events that focus on capacity building on UNFC-2009.
Подкомитет должен координировать ее деятельность в сотрудничестве с Технической консультативной группой( являющейся подгруппой Группы экспертов по классификации ресурсов) после ее создания( и в промежуточный период с целевой группой по спецификациям), в частности в отношении любых событий, которые непосредственно ориентированы на наращивание потенциала, касающегося РКООН- 2009.

It will be noted that the reservation formulated by the French Government on 14 February 1939 to the General Act of Arbitration of 26 September 1928 to the effect that“in future that accession shall not extend to disputes relating to any events that may occur in the course of a war in which the French Government is involved”.
Можно отметить оговорку, сделанную правительством Франции 14 февраля 1939 года в отношении Соглашения об арбитраже от 26 сентября 1928 года, указав на то, что" впредь участие в данном соглашении[ соглашении об арбитраже] не будет распространяться на споры, касающиеся событий, которые могут произойти во время войны, если она будет в ней участвовать.

Our team is happy to organize any event for you- from modest family dinner to grand banquet.
Наша команда, с радостью, поможет организовать мероприятие любой сложности- от небольшого семейного торжества до грандиозного банкета.

We will help to hold any event in style- from birthdays to social!
Мы готовы помочь вам в организации любых событий: от празднования дня рождения до корпоратива!

His program suits well to any entertaining event.
Программа артиста подходит для любых развлекательных мероприятий.

It is willing to take part in any event to which it is invited.
Она готова участвовать в любом мероприятии, на которое будет приглашена.