Примеры использования To approve the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He would take it that the Committee wished to approve the draft programme of work.
To approve the draft consolidated report prepared by the rapporteur from Poland;
He would take it that the Committee wished to approve the draft programme of work.
Как он понимает, Комитет постановляет утвердить проект программы работы.To approve the draft consolidated report prepared by the rapporteur from the Russian Federation;
Утвердить проект сводного доклада, подготовленный докладчиком от Российской Федерации;He would take it that the Committee wished to approve the draft programme of work.
Он исходит из того, что Комитет желает утвердить данный проект программы работы.
Люди также переводят
Комитет постановил утвердить проект предварительной программы работы, содержащийся в документе A/ C. 2/ 59/ CRP. 1.He took it that, if he heard no objection,the Special Committee wished to approve the draft agenda.
Если не поступит возражений,он предлагает членам Специального комитета утвердить проект повестки дня.Исполнительный совет просят одобрить проект решения, содержащийся в пункте 57.To approve the draft questionnaire prepared by the rapporteur from Poland, as amended by the meeting;
Одобрить проект вопросника, подготовленный докладчиком от Польши, с внесенными в него на совещании поправками;Исполнительный совет просят одобрить проекты решений, содержащиеся в пунктах 47 и 48.Section II below provides an overview of the preparation of SNA andrequests the Statistical Commission to approve the draft of volume 1 of the updated SNA.
В разделе II ниже содержится общий обзор подготовки обновленной СНС иобращенная к Статистической комиссии просьба одобрить проект первого тома обновленной СНС.Исполнительному совету предлагается утвердить проекты резолюций, содержащиеся в пунктах 32 и 33.In the absenceof strong support for the proposed clarification, he took it that the Commission agreed not to include it in the commentary and to approve the draft article as it stood.
Он предлагает считать, чтов отсутствие широкой поддержки предложения о вне- сении разъяснений Комиссия согласна не включать такие разъяснения в комментарий и принять проект статьи в его нынешнем виде.Совещанию Сторон будет предложено утвердить проект рабочих правил в качестве отдельного правового документа.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает утвердить проект повестки дня со внесенными в него поправками.Working Party is invited to approve the draft outlines for the base line study and the concept of the policy meta-study.
Рабочей группе предлагается утвердить проект плана базового исследования и концепцию метаисследования, посвященного политике.Комиссия приняла это мнение к сведению,однако решила одобрить данный проект статьи и передать его на рассмотрение редакционной группе.Совет, возможно, пожелает утвердить проект соглашения со Всемирной организацией интеллектуальной собственности( ВОИС), текст которого содержится в приложении к настоящему документу.If there were no comments, he would take it that the Committee wished to approve the draft provisional programme contained in working paper No. 4.
Что если не имеется возражений, он будет считать, что Комитет желает одобрить проект предварительной программы, содержащийся в рабочем документе№ 4.Рабочая группа, возможно, пожелает одобрить проект резолюции, предусматривающий включение данных изменений в существующий текст этой резолюции ECE/ TRANS/ SC.Поэтому Комитет составил He took it that the Committee wished to approve the draft guidelines and rules of procedure, including the revised agenda of the Seminar.
Он полагает, что Комитет желает одобрить проект руководящих принципов и правил процедуры, включая пересмотренную повестку дня семинара.He would take it that the Committee wished to approve the draft revised criteria for the accreditation of NGOs.
Он полагает, что Комитет желает утвердить проект пересмотренных критериев аккредитации неправительственных организаций.Генеральная Ассамблея постановляет утвердить проект временных правил процедуры Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития A/ C. 3/ 49/ 4/ Rev. 1 и Corr. 1, приложение.At its 3rd meeting, on 28 January, the Committee decided to approve the draft provisional agenda for its second session see annex II, decision 3/2.
На своем 3- м заседании 28 января Комитет постановил утвердить проект предварительной повестки дня своей второй сессии см. приложение II, решение 3/ 2.Таким образом, Конференция постановила утвердить проект документа для содействия принятию решения и включить алахлор в приложение III к Конвенции.At the 5th meeting, on 31 March, the Committee decided to approve the draft provisional agenda for its fifth session see appendix II, decision 4/2.
На 5- м заседании 31 марта Комитет постановил утвердить проект предварительной повестки дня своей пятой сессии см. добавление II, решение 4/ 2.Бюро рекомендовало Комитету одобрить проект программы работы и план двухгодичной оценки результативности на 2014- 2015 годы ECE/ TRANS/ 2014/ 22.At its 4th meeting, on 24 September, the Committee decided to approve the draft provisional agenda for its third session see appendix II, decision 2/5.
На своем 4- м заседании 24 сентября Комитет постановил утвердить проект предварительной повестки дня своей третьей сессии см. добавление II, решение 2/ 5.At its 16th meeting, on 3 June, the Committee decided to approve the draft provisional agenda for its second session, as contained in document A/AC.234/L.8 see appendix II, decision 1/5.
На своем 16- м заседании 3 июня Комитет постановил утвердить проект предварительной повестки дня его второй сессии, содержащийся в документе A/ AC. 234/ L. 8 см. добавление II, решение 1/ 5.
