TO ASSOCIATION на Русском - Русский перевод

• на объединение
• на ассоциацию
• на ассоциации

Примеры использования To association на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to association.
Право на ассоциацию.

The right to association on religious grounds was guaranteed by article 12 of the Constitution.
Право на объединения по религиозным убеждениям гарантируется статьей 12 Конституции.

Employers' right to association.
Право работодателей на объединение.

Right to association(art. 43);
Право на ассоциацию( статья 43);

CRC noted with concern that children's freedom to association was severely restricted.
КПР с озабоченностью констатировал, что свобода ассоциации для детей жестко ограничена.

The rights to association are governed by the Societies Act Cap 203.
Право на ассоциации защищается Законом об общественных объединениях гл. 203.

The organization transformed to association in October 2012.
Преобразована в ассоциацию в октябре 2012 года.

We speak to Association of Colleges' International Director, John Mountford.
Мы взяли интервью у Джона Маунтфорда, директора Ассоциации колледжей.

The current cause for concern in the area of labour rights is the frequent infringement of the workers' right to association.
Что касается обеспечения прав трудящихся, то в настоящее время причиной для озабоченности в этой области являются частые нарушения прав трудящихся на объединение.

The right to association, to form and join political parties is enshrined in Article 28 of the Constitution.
Право на ассоциацию, образование политических партий и вступление в них закреплено в статье 28 Конституции.

The Law on Associations and Foundations(Official Gazette of the Republic of Macedonia Nos. 52/2010 and 135/2011) guarantees the right to association.
Закон об объединениях и фондах( Официальный вестник Республики Македония№ 52/ 2010 и 135/ 2011) гарантирует право на ассоциацию.

The right to association in the Maldives is currently governed under Article 30 of the 2008 Constitution of the Maldives.
Право на ассоциацию на Мальдивах в настоящее время регулируется статьей 30 Конституции Мальдивских островов 2008 года.

The right to establish a trade union originated from the right to association provided by the laws, on the basis of article 69 of the 1992 Constitution.
Право на создание профессионального союза, вытекающее из права на ассоциацию, гарантируется законом на основе статьи 69 Конституции 1992 года.

The right to association, to freedom of expression and to promote their interests covers the private and political levels.
Право на ассоциацию, свободу выражения мнения и право на обеспечение своих интересов касаются области личной жизни и политики.

The appellants were family physicians who alleged that their Charter rights to association, mobility, liberty and equality were violated.
Заявителями были семейные врачи, по утверждению которых их права на ассоциацию, свободу передвижения, а также их права на свободу и равенство, гарантируемые Хартией, были нарушены.

Everyone shall have the right to association, including the right to create trade unions for the protection of his or her interests.
Каждый имеет право на объединение, включая право создавать профессиональные союзы для защиты своих интересов.

Citizens of the Russian Federation are guaranteed the possibility of implementing their right to association and to establish, operate, reorganize and dissolve organizations.
Гражданам Российской Федерации гарантирована возможность реализации права на объединение, создание, деятельность, реорганизацию или ликвидацию общественных организаций.

Everyone shall have the right to association, including the right to create trade unions in order to protect one's own interests.
Каждый имеет право на объединение, включая право создавать профессиональные союзы, для защиты своих интересов.

Draft staff regulations 1.2(e) and(f), if interpreted strictly, would violate the right to association and representation, including the right to demonstrate.
При строгой интерпретации проекты положений о персонале 1. 2e и( f) будут представлять собой нарушение права на ассоциации и представительство, включая право на демонстрацию.

Also, the right to association, especially trade unionism, has negatively been affected by antiterrorism measures.
Кроме того, меры по борьбе с терроризмом оказывают отрицательное воздействие на реализацию права на ассоциацию, особенно в том, что касается профсоюзов.

Members of national minorities fully enjoyed all civil rights with respect to association, pursuant to the Act of 7 April 1989- Law on Associations..
Представители национальных меньшинств в полной мере пользуются всеми гражданскими правами на ассоциацию в соответствии с Законом об ассоциациях от 7 апреля 1989 года.

Thus, impetus has been given to association with other States of the hemisphere, with other regional blocs and with countries outside the region.
Таким образом, был дан импульс для связи с другими государствами полушария, с другими региональными блоками и странами за пределами региона.

The rights and freedoms recognised in chapters III and IV of this Title(note: including the right to association) bind immediately all public authorities as directly enforceable law.
Права и свободы, признанные главами III и IV настоящего Титула( включая право на объединение- прим.), подлежат прямому применению и непосредственно вменяются в обязанность публичных властей.

Recognize the right to association as established by ILO, for migrant, agricultural workers and domestic workers(Plurinational State of Bolivia);
Признать установленное МОТ право на ассоциацию за мигрантами, сельскохозяйственными работниками и лицами, работающими домашней прислугой( Многонациональное Государство Боливия);

These elections are conducted in terms of the Constitution of the United Republic of Tanzania where Article 5 recognises the universal franchise and article 21 provides the right to association.
Эти выборы проводятся в соответствии с Конституцией Объединенной Республики Танзания, в статье 5 которой признается всеобщее право голоса, а в статье 21 предусматривается право на ассоциацию.

The least remote groups are exposed to association, thus the maximum element of a matrix is accepted to criterion of geometrical proximity.
Объединению подвергаются наименее удаленные группы, при этом за критерий геометрической близости принимается максимальный элемент матрицы.

The Special Representative wishes to refer to her fourth report to the General Assembly, in which she examined the standards of the right to association contained in the Declaration A/59/401.
Специальный докладчик хотела бы сослаться на свой четвертый доклад Генеральной Ассамблее, в котором она рассмотрела стандарты права на ассоциацию, содержащиеся в Декларации А/ 59/ 401.

In the given approach the base to association of sciences serve the updated tools of knowledge of a nature updated and ways of registration of results of knowledge.
В данном подходе фундаментом для объединения наук могут служить обновленные инструменты познания природы и обновленные способы оформления результатов познания.

Right to association, including the right to create labor or other unions, as well as membership in these unions with the purpose of representing and protecting their labor rights;
На объединение, включая право на создание профессионального союза или других объединений, а также членство в нем, для предоставления и защиты своих трудовых прав;

The Committee recommends that the State party amend legislation on the right to association to ensure compliance with the Covenant, particularly with regard to the recognition of independent labour unions.
Комитет рекомендует государству- участнику внести поправки в законодательство о праве на ассоциацию с целью обеспечить соблюдение Пакта, в частности, в отношении признания независимых профессиональных союзов.