TO BE ABLE TO CHANGE на Русском - Русский перевод

• иметь возможность изменить

Примеры использования To be able to change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nicolai, a chief has to be able to change.
Николай, глава может менять правила.

I used to be able to change shape in almost any temperature.
Я мог менять форму почти при любой температуре.

As the world changes, the Security Council has to be able to change.
Мир меняется, и Совет Безопасности должен быть способным меняться.

We ought to be able to change- self-preserving but at the same time constantly evolving.
Мы должны суметь измениться, сохранившись и постоянно видоизменяясь.

You know, you people are very interesting, because you don't seem to be able to change, do you?
Знаете, вы очень занимательный народ, потому что вы, похоже, не в состоянии измениться, верно?

Do you need to be able to change the parent site of this site without reinstalling the site?
Нужна ли возможность менять родительский сайт этого сайта без переустановки последнего?

We will create situation for television owners not to be able to change political situation so easily.”.
Мы создадим ситуацию, когда хозяева телевидения не смогут так легко изменить политическую ситуацию».

To be able to change these setting, you need to have Administrator credentials.
Для того, чтобы иметь возможность изменить этот параметр, у вас должны быть учетные данные администратора.

This is a complex block in which you need to be able to change the city image, the text on the left and the number of hotel stars.
Это сложный блок, в котором нужно иметь возможность менять картинку города, текст слева и кол- во звезд отелей.

Participants in the EU summit have already announced the extension of sanctions against Moscow, which expires on December 31, and is unlikely to be able to change their plans.
Участники саммита ЕС уже объявили о продлении санкций против Москвы, срок действия которых истекает 31 декабря, и вряд ли что-либо в состоянии изменить их планы.

Clear the Default check boxes to be able to change the color the text shown underneath student computer thumbnails.
Цвета интерфейса Очистите ячейки Стандартный, чтобы иметь возможность изменить цвет текста, показываемого под эскизами учеников.

So, for the safety of your team members and for the security of your network, you may want to allow only some of your colleagues to be able to change a machine's protection settings.
Соответственно, в целях безопасности для ваших сотрудников и вашей сети, вам, возможно, потребуется предоставить некоторым коллегам возможность вносить изменения в настройки защиты компьютера.

It is made for our users to be able to change the website name and the underscore line to be under the whole site name.
Это сделано для того, чтобы вы могли сменить название сайта и нижняя полоска была бы на всю длину названия.

But playing on a larger surface area with 3 players and with the same rules as a traditional Othello, while having bonuses by capturing some boxes, it helps the player to be able to change strategy in the middle of a game without affecting himself.
Но играя на большей площади поверхности к 3 Игроки с тем же правилам традиционной Отелло, При этом бонусы, захватив некоторые коробки, Он принимает игрок сможет изменить стратегию в середине партии без затрагивающих.

If you need to be able to change the parent site of this site without reinstalling the site, then this site must be a primary site.
Если нужно иметь возможность смены родительского сайта рассматриваемого сайта без переустановки, сайт должен быть основным.

An agreement is needed in order for the parties to be able to change a contract provision or to terminate their contract.
Согласие необходимо для того, чтобы стороны могли изменить какое-либо положение договора или прекратить действие их договора.

For a user to be able to change the adjustable indicator parameters in the EA manually, external variables are specified in block 1a-1b of the Expert Advisor.
Для того, чтобы предоставить пользователю возможность вручную в эксперте изменять настраиваемые параметры индикатора, в блоке 1а- 1ь( эксперта) указаны внешние переменные.

Also, the petitioner must be informed about these reasons, not least in order to be able to change behaviour and to finally be able to successfully request delisting.
Кроме того, петиционер должен быть информирован об этих основаниях, в частности для того, чтобы иметь возможность изменить свое поведение и, в конечном счете, суметь добиться успешного рассмотрения просьбы об исключении из перечня.

It is important to be able to change the technical parts, because people who change a program ought to change the documentation to correspond.
Важно иметь возможность изменять технические части, потому что те, кто изменяет программу, должны соответственно изменять документацию.

Evidence suggests that addressing the“causes of the causes” is the right way to proceed on these- ensuring that people have the skills and control over their lives to be able to change behaviour.
Фактические данные показывают, что самый правильный путь устранения названных факторов- это воздействие на« причины причин»: нужно, чтобы у людей были необходимые навыки и возможности полностью распоряжаться своей жизнью и, соответственно, изменять поведение.

The Eternal is very wise and powerful enough to be able to change circumstances so His will is fulfilled on earth according to His eternal purpose.
Не были. Сущий обладает всей мудростью и всей силой, Он может изменять обстоятельства так, чтобы Его воля совершалась на земле в соответствии Его вечным целям.

In accordance with article 8 of the Act, the State recognizes the right of a religious organization to accept the authority in canonical and organizational affairs of any religious centre(administration) operating in Ukraine or abroad and to be able to change that status.
В соответствии со статьей 8 закона о свободе совести государство признает право религиозной организации на ее подчиненность в канонических и организационных вопросах любым действующим в Украине и за ее пределами религиозным центрам( управлениям) и возможность изменения этой подчиненности.

I want to be able to change the markup or method of calculating it in different situations, and also see the results of all operations on profit, in the context of territories, sellers, products, customers.
Я хочу иметь возможность изменять в различных ситуациях наценку или метод ее исчисления, а также видеть результаты всех операций по прибыли, в разрезе территорий, продавцов, продуктов, клиентов.

The chemical process is like a recipe, during the trial it is useful to be able to change, at any time, by changing the parameters, and timings, or adding and removing sensors, so easy and modular.
Химический процесс, как рецепт, в ходе судебного разбирательства это полезно иметь возможность изменить, в любое время, путем изменения параметров, и сроки, или добавление и удаление датчики, так легко и модульные.

Of course, the question remains; is our contemporary society, replete with its unprecedented global capacities in the area of know-how, technologies, finance and mobilization of human resources made up, in its essence, not of conquerors but of builders of peace and security who are sufficiently courageous and daring to be able to change the current patterns that mould and forge our world?
Разумеется, как всегда, остается вопрос: из кого в своей основе состоит наше общество, с его беспрецедентным мировым потенциалом в области ноу-хау, технологий, финансов и мобилизации трудовых ресурсов,-- из завоевателей или созидателей мира и безопасности, у которых хватит мужества и смелости для того, чтобы изменить нынешнюю закосневшую форму и создать новый мир?

Imagine being able to being able to change finger positioning or the amplifier after recording your guitar, without having to record your guitar all over again.
Представьте себе, насколько удобна хотя бы даже возможность изменять позицию пальцев на гитарном грифе или настройки для усилителя без необходимости выполнять запись заново.

You won't be able to change the past.
Вы не сможете изменить прошлое.

We're not gonna be able to change anything now.
Теперь мы не сможешь что-либо изменить.

The review process should be able to change over time.
Необходимо, чтобы процесс обзора мог изменяться со временем.

We will be able to change the very laws of magic.
Мы сможем изменить сами законы магии.