TO BE AROUND YOU на Русском - Русский перевод

• быть рядом с тобой
• находиться рядом с тобой
• с тобой общаться

Примеры использования To be around you на Английском языке и их переводы на Русский язык

She loves to be around you.
Ей нравится быть с тобой.

To be around you if I couldn't be honest with you..
Я не мог быть рядом с тобой, и не быть с тобой честным.

I don't want to be around you.
Я не хочу с тобой общаться.

You got fired because you're bitter and toxic and nobody wants to be around you.
Тебя уволили потому что ты злая и грубая, и никто не хочет с тобой общаться!

No one wants to be around you.
Никто не хочет быть с тобой.

The kind where people practically hang on your every word like they're excited just to be around you.
Когда люди внимают каждому вашему слову как будто они возбуждаются просто находясь рядом с вами.

It hurts me to be around you.
Мне больно быть рядом с тобой.

But I do know that I don't want to talk to you and I don't really want to be around you right now.
Но я знаю, что не хочу разговаривать с тобой. и не хочу сейчас даже находиться рядом с тобой.

It's dangerous for me to be around you and your baby right now.
Это опасно для меня быть вокруг вас и вашего ребенка прямо сейчас.

So I could just have an excuse to be around you.
Чтобы у меня был предлог находиться рядом с тобой.

I have never been able to be around you without feeling… invisible.
Я никогда не могла быть рядом с тобой, не чувствуя себя… невидимкой.

You really don't think he wants to be around you?
Ты ведь не думаешь, что он не хочет быть рядом с тобой?

You know, who you choose to be around you lets you know who you are.
Ты же знаешь, тот кто крутится вокруг тебя, знает, кто ты такой.

I loved you so much, it gave me such pain to be around you.
Я любила тебя так сильно, это приносило мне столько боли быть рядом с тобой.

It hurts too much to be around you, so I'm done.
Знаешь, находиться с тобой рядом становится слишком больно, так что с меня хватит.

Yeah, sure, you're probably the most annoying person I have ever met and most of the time I don't even want to be around you.
Да, конечно, ты наверное самый надоедливый человек, которого я когда-либо встречал, и большую часть времени я даже не хочу находиться рядом с тобой.

I don't want to be around you.
Я не хочу быть рядом с тобой.

Maybe the problem is that… you broke my heart into a million pieces, and so my cock doesn't want… to be around you any more, okay?
Может проблема в том что ты разбила мое сердце на миллион кусков, и мой хер больше не хочет быть в тебе, ясно?

It's not safe for the girls to be around you, so seeing them is off the table.
Девочкам небезопасно находиться рядом с тобой, поэтому встречи не обсуждаются.

Don't use such kind of jestings, because people, to whom these jestings are addressed to, will not like to be around you and will avoid you..
Не шути так, потому что люди, в чей адрес ты шутишь, не захотят находиться возле тебя и будут обходить тебя..

It was just too painful to be around you knowing that you could never be mine.
Это было слишком больно находиться рядом с тобой зная, что ты никогда не сможешь быть моей.

She hates you so much it's hard to be around you.
Она ненавидит тебя настолько сильно что ей трудно находиться рядом с тобой.

And I just want you to know… getting to be around you and Benicio… was the best thing that ever happened to me.
Хочу, чтобы ты знала. Когда я был с тобой и Бенисио… Это было лучшее, что со мной случалось.

Did you ever think that maybe everybody you love is not being killed… but they're killing themselves because they can't stand to be around you?
Вы когда-нибудь думать, что возможно Все вы любите не будучи мертвым…, но они убивают, потому что вы не можете быть вокруг вас?

He just wanted to be around you.
Он хотел быть рядом с вами.

This belt always have to be around you, because it is very good belt for daily use and also if you combine it with same color desert boots are perfect.
Этот пояс всегда должны находиться рядом с вами, потому что это очень хороший ремень для ежедневного использования, а также, если сочетать его с такого же цвета сапоги идеальны.

We don't want to be around you.
Уходи! Не хотим быть с тобой!

And like, I just always want to be around you… I'm like a stupid little puppy, and you keep kicking my teeth with your words… no your tone… And sometimes, I don't know… sometimes, I wish you were dead…” Victoria loves her mother dearly, but at the same time, she hates her.
И как, я просто хочу быть рядом с тобой. Я, как маленький глупый щенок, а ты все время выбиваешь мне зубы своими словами нет, своим тоном И иногда, даже не знаюИногда мне хочется, чтоб ты умерла. Виктория нежно любит свою мать, но в тоже время она ненавидит ее.

It hurts too much to be around you.
Это слишком больно- быть с вами.

Yeah, and it's just-- it's very hard for him To be around you, especially at your… Magical brunches where you're just.
Да, и это очень тяжело для него быть рядом с тобой, особенно на твоих восхитительных обедах, на которых ты..