TO BE ARRANGED на Русском - Русский перевод

• будут организованы
• договориться

Примеры использования To be arranged на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be arranged by the JEG.
Будет организовано СГЭ.

What procurement and contracting systems need to be arranged?
Системы закупок и контрактов требуется создать?

To be arranged by the Bureau.
Будут организованы Президиумом.

It was therefore not possible for the visit to be arranged.
Поэтому организовать посещение не удалось.

Lunch to be arranged by the Indian Battalion.
Обед, организуемый индийским батальоном.

Pet policy: Small or medium size-up to 7 kg, to be arranged by mail prior to arrival.
Pet политики: малого или среднего размера до 7 кг, упорядочить по почте до прибытия.

(To be arranged by mail prior to arrival).
( должен быть устроен по почте до заезда).

Meeting with support team on demand, to be arranged by participants themselves(Mar- Nov).
Встреча с группой взаимопомощи по необходимости, организуется самостоятельно участниками( март- ноябрь).

To be arranged by the Bureau and the secretariat.
Будет организовано Президиумом и секретариатом.

Continuous transfers of dates, it from our party- attempt to be arranged under the industry, holidays, etc.
Постоянные переносы дат, это с нашей стороны- попытка подстроиться под индустрию, праздники и т. д.

To be arranged by the Bureau and the Working Group on Implementation.
Решаемая Президиумом и Рабочей группой по осуществлению.

It was also important for meetings of the Assembly to be arranged so as to ensure the presence of a quorum.
Важно также, чтобы заседания Ассамблеи были организованы так, чтобы обеспечивался кворум.

To be arranged by the Bureau and the UNECE secretariat with donors.
Решаемая Президиумом и секретариатом ЕЭК ООН при содействии доноров.

The CHAIRMAN said that it was a tradition within the Roma community for marriages to be arranged at an early age.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в общине рома традиционно договариваются о заключении браков в раннем возрасте.

To be arranged by the Bureau and the UNECE secretariat with donors.
Решаемая Президиумом и секретариатом ЕЭК ООН в сотрудничестве с донорами.

No pets are allowed(horses are an exception, but to be arranged bu mail prior to arrival).
Не допускается размещение домашних животных( лошади являются исключением, но быть организованы Бу почты до прибытия)* не курить в закрытых помещениях.

The author requests inter alia a meeting to be arranged with the Rapporteur for follow-up to Views and the representatives of the State party to ensure prompt and effective implementation.
Автор просит, в частности, организовать встречу между Докладчиком по последующей деятельности в связи с Соображениями и представителями государства- участника в целях обеспечения их оперативного и эффективного выполнения.

That meeting would be held back-to-back with the waste management conference to be arranged by the Basel Convention Regional Centre in China.
Данное совещание будет приурочено к конференции по вопросам регулирования отходов, организуемой Региональным центром Базельской конвенции в Китае.

Bandyns dag"("Bandy Day") was supposed to be arranged at the arena on 14 December 2013 with a match against IFK Vänersborg as the climax but had to be cancelled due to problems with preparing the ice.
Bandyns dag должен был быть проведен на Tele2 Арене 14 декабря 2013 года с матчем« Хаммарбю» против« ИФК Венерсборга» в качестве кульминации, но был отменен из-за проблем с подготовкой льда.

The boards, which may number no less than three in modern txalaparta, are laid on the trestles hip high, while the boards used to be arranged slightly above knee high.
Доски, число которых не менее трех в современных чалапарта, устанавливаются на высоте бедер, в то время как раньше они располагались чуть выше коленей.

They pleaded for a cease-fire to be arranged on purely humanitarian grounds to repair the water station.
Они убедительно просили договориться о прекращении огня по чисто гуманитарным основаниям, чтобы отремонтировать водонасосную станцию.

The Arbitration Tribunal ruled that fulfilling the loading obligation ahead of time was not a breach of contract as the buyer had asked for the shipment to be arranged as soon as possible.
Арбитражный суд решил, что выполнение раньше срока обязательства по погрузке не представляет собой нарушение договора, потому что покупатель просил как можно скорее организовать отправку.

For a tender to be worked out, a personal meeting needs to be arranged, where the scope and the nature of the order can be clarified.
Для того чтобы детально проработать предложение и внести необходимые изменения, необходимо договориться о личной встрече, на которой мы проясним содержание и цель заказа.

At its 6th plenary meeting, on 30 August, the SBSTA agreed to adjourn and reconvene in plenary on Friday, 1 September, following informal consultations to be arranged by the Chairman.
На своем 6- м пленарном заседании 30 августа ВОКНТА решил отложить свое заседание и вновь созвать его в пятницу, 1 сентября, после проведения неофициальных консультаций, организуемых Председателем.

The Meeting was informed that an Inaugural Ceremony, to be arranged by the host country authorities, would be held at 3 p.m. on Saturday, 27 April.
Совещанию было сообщено о том, что церемония открытия, которая будет организована властями принимающей страны, состоится в 15 час. 00 мин. в субботу, 27 апреля.

Mr. Savimbi promised that several UNITA officials designated to take up posts in the Government of Unity and National Reconciliation who were present in Bailundo would also arrive in Luanda on 25 March, on the same flight, to be arranged by the United Nations.
Г-н Савимби обещал, что находившиеся в Баилундо несколько должностных лиц УНИТА, которые должны были занять должности в правительстве единства и национального примирения, также прибудут в Луанду 25 марта тем же рейсом, который будет организован Организацией Объединенных Наций.

The new regional center will allow the prompt delivery of the FENOX' products to Naberezhnye Chelny to be arranged, and the large warehouse space will provide permanent availability of a wide range of spare parts.
Новый региональный центр позволит организовать быструю доставку продукции FENOX в Набережные Челны, а большие складские площади обеспечат постоянное наличие широкого ассортимента запчастей.

The joint communications report, to be arranged chronologically, would increase consistency, transparency and efficiency, including by enabling communications and related State responses to be accessible in full.
Доклады о совместных сообщениях, которые будут организованы в хронологическом порядке, повысят последовательность, транспарентность и эффективность, в том числе благодаря обеспечению полного доступа к сообщениям и соответствующим ответам государств.

The Customs Office and the National Office of Nuclear Energy and Technology have adopted a supplementary agreement concerning measures to be arranged and technical training to be given to customs personnel.
Национальное таможенное управление и ДИНЕТЕН заключили дополнительное соглашение о мерах по организации и проведению технического обучения таможенного персонала.

In an official part to be arranged after the competition, information will be given about today's development and achievements of the Azerbaijani sport, as well as the preparation works for the first European Games at the state level.
В официальной части, организованной после завершения соревнования, будет дана информации о сегодняшнем развитии и успехах азербайджанского спорта, а также о подготовке к I Европейским играм, проводимым на государственном уровне.