ОРГАНИЗУЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• organized
• organised
• sponsored
• held
• arranged
• conducted
• hosted
• provided
• convened
• organizes
• organizing
• organize

Примеры использования Организуемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более 100 событий, организуемых по всему миру.
More than 100 events organized worldwide.

Стран с переходной экономикой в совещаниях, организуемых.
With economies in transition in meetings organized within the.

Участие в совещаниях, организуемых РГ. 6 ЕЭК ООН.
Participation in the meetings organized by the UNECE WP.6.

В ходе референдумов, организуемых в соответствии с настоящей Конституцией.
In a referendum held under this Constitution.

МЦМ активно участвует в организуемых ЮНИФЕМ кампаниях.
MATCH International actively participates in campaigns organized by UNIFEM.

Доля участников организуемых в рамках подпрограммы форумов.
Percentage of participants in forums organized by the subprogramme.

Крупных международных конференций, организуемых организацией объединенных.
Major international conferences organized by the united.

Поступления от организуемых мероприятий и хозяйственной деятельности объединения;
Proceeds from organized events and agricultural activity of the association;

Участвовать в семинарах, организуемых другими странами- участницами.
Participate in workshops organized by other participating countries.

Участие в межлабораторных сопоставлениях, организуемых другими МСП;
Participation in interlaboratory comparisons organized by other ICPs;

Участие в« субботниках», организуемых центральной или местной властью.
Participation in“subbotniks” organized by local or central power.

Увеличение числа участников мероприятий, организуемых Библиотекой.
Increased number of participants in activities organized by the Library.

Престарелые лица реже участвуют в организуемых любительских культурных мероприятиях.
Elderly persons engage in organized amateur cultural activities less often.

Все прошедшие аккредитацию лица смогут участвовать в организуемых здесь мероприятиях.
All accredited people can participate in organized events here.

Участие в совещаниях и конференциях, организуемых системой Организации Объединенных Наций.
Participation in meetings and conferences organized by the United Nations.

Принимать участие в межведомственных совещаниях, организуемых во время Конференции;
Participate in inter-agency meetings organized during the Conference;

Количество организуемых или совместно организуемых форумов ЮгЮг и польза от них;
The number and usefulness of South-South forums sponsored or co-sponsored.

Целевой фонд для мероприятий по конвенции, организуемых секретариатом кбооон.
Trust Fund for Convention Events Organized by the UNCCD secretariat.

Неправительственные организации, являющиеся членами СМП, принимают участие в брифингах, организуемых для НПО.
The NGO representative of CIP attends briefings held for NGOs.

Участие в мероприятиях ЭКОСОС и мероприятиях, организуемых Организацией Объединенных Наций.
Participation in ecosoc& un sponsored events ecosoc events.

Помимо этого женщины участвуют в местных выставках, регулярно организуемых в провинциях.
In addition to women's participation in the local exhibits held regularly in the governorates.

Участие в межлабораторных сопоставлениях, организуемых другими МСП 1998/ 99 год.
Participation in inter-laboratory comparisons organized by other ICPs 1998/1999.

Отмечались также негативные последствия для участия американских ученых в мероприятиях, организуемых на Кубе.
Participation by American scientists in events held in Cuba has also been affected.

Ii участвовать в работе соответствующих совещаний, организуемых партнерскими организациями;
Participate in relevant meetings organized by partner organizations;

Разработка набора инструментальных средств будет осуществляться в рамках рабочих совещаний, организуемых членами Целевой группы.
The development of the toolbox will be carried out through workshops hosted by taskforce members.

Данный курс построен в виде циклов лекций, организуемых в различных профессиональных школах.
This course is organized as a series of lectures held at the various training schools.

Два раза в год ВНТ предоставляет свой автобус для экскурсий, организуемых бывшими сотрудниками.
Twice a year VNT provides the company bus for excursions organised by the former employees.

Финансирование программ подготовки кадров, организуемых правительствами или специализированными учреждениями;
Finance the training programmes organized by Governments or specialized agencies;

Мы также планируем принять активное участие в программах, организуемых Организацией Объединенных Наций.
We also plan to actively participate in the programmes sponsored by the United Nations.

Участие в рабочих совещаниях и семинарах, организуемых Отделом по вопросам борьбы с дискриминацией УВКПЧ.
Participation in workshops and seminars, organised by the Anti-Discrimination Unit of the OHCHR.